Pasado
Alejandro Rengifo, Andres Torres, Carmen Pendones, Mauricio Rengifo, Trey Campbell
Cómo quiero volverte a ver
No volverte a perder
Como si fuera ayer
Bailando a tu lado
Así abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado
Como me lo prometiste
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oh
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
Bailando a tu lado
Así abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado
Bailando a tu lado
Así abrazados
Siento que nunca te fuiste
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
Como que nada ha pasado
Como me lo prometiste
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Cómo quiero volverte a ver
Como eu quero te ver novamente
No volverte a perder
Não te perder novamente
Como si fuera ayer
Como se fosse ontem
Bailando a tu lado
Dançando ao seu lado
Así abrazados
Assim abraçados
Siento que nunca te fuiste
Sinto que você nunca se foi
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Que se você voltou, vai ficar ao meu lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
As noites tristes ficaram no passado
Como que nada ha pasado
Como se nada tivesse acontecido
Como me lo prometiste
Como você me prometeu
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Beijos que chegaram, beijos que se foram, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
Como se apaga o verdadeiro amor, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Como um dezembro que me sabe a janeiro, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oh
Eu, por ser estúpido, não fui sincero, oh
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Sofro de amnésia para esquecer o quanto te amava
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
Quanta anestesia devo tomar para não sentir essa ferida
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
Não sei se posso me perdoar por você não ser mais minha
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
Não sei se posso me recuperar sem o amor da minha vida
Bailando a tu lado
Dançando ao seu lado
Así abrazados
Assim abraçados
Siento que nunca te fuiste
Sinto que você nunca se foi
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Que se você voltou, vai ficar ao meu lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
As noites tristes ficaram no passado
Como que nada ha pasado
Como se nada tivesse acontecido
Bailando a tu lado
Dançando ao seu lado
Así abrazados
Assim abraçados
Siento que nunca te fuiste
Sinto que você nunca se foi
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
Que se você voltou, vai ficar ao meu lado
Las noches tristes quedaron en el pasado
As noites tristes ficaram no passado
Como que nada ha pasado
Como se nada tivesse acontecido
Como me lo prometiste
Como você me prometeu
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Como você me prometeu
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Como você me prometeu
Cómo quiero volverte a ver
How I want to see you again
No volverte a perder
Not to lose you again
Como si fuera ayer
As if it were yesterday
Bailando a tu lado
Dancing by your side
Así abrazados
So embraced
Siento que nunca te fuiste
I feel like you never left
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
That if you came back you're going to stay by my side
Las noches tristes quedaron en el pasado
The sad nights are in the past
Como que nada ha pasado
As if nothing has happened
Como me lo prometiste
As you promised me
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Kisses that came, kisses that went, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
How true love is erased, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Like a December that tastes like January, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oh
I, for being stupid, was not sincere, oh
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
I suffer from amnesia to forget how much I loved you
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
How much anesthesia should I take to not feel this wound
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
I don't know if I can forgive myself that you're no longer mine
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
I don't know if I can recover without the love of my life
Bailando a tu lado
Dancing by your side
Así abrazados
So embraced
Siento que nunca te fuiste
I feel like you never left
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
That if you came back you're going to stay by my side
Las noches tristes quedaron en el pasado
The sad nights are in the past
Como que nada ha pasado
As if nothing has happened
Bailando a tu lado
Dancing by your side
Así abrazados
So embraced
Siento que nunca te fuiste
I feel like you never left
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
That if you came back, you're going to stay by my side
Las noches tristes quedaron en el pasado
The sad nights are in the past
Como que nada ha pasado
As if nothing has happened
Como me lo prometiste
As you promised me
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
As you promised me
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
As you promised me
Cómo quiero volverte a ver
J'ai tellement envie de te revoir
No volverte a perder
Ne pas te perdre à nouveau
Como si fuera ayer
Comme si c'était hier
Bailando a tu lado
Dansant à tes côtés
Así abrazados
Enlacés comme ça, toi et moi
Siento que nunca te fuiste
J'ai l'impression que tu n'es jamais parti
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Que si tu revenais, tu resterais à mes côtés
Las noches tristes quedaron en el pasado
Les nuits tristes appartiennent au passé
Como que nada ha pasado
Comme si rien ne s'était passé
Como me lo prometiste
Comme tu me l'avais promis
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Des baisers qui sont venus, des baisers qui sont partis, hé
Como se borra el amor verdadero, eh
Comment s'efface l'amour véritable, hé
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Comme un mois de décembre qui a le goût de janvier, hé
Yo por estúpido no fui sincero, oh
Par stupidité, je n'ai pas été sincère
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Je souffre d'amnésie pour oublier à quel point je t'aimais
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
Combien d'anesthésie dois-je prendre pour ne plus sentir cette blessure?
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
Je ne sais pas si je pourrai me pardonner que tu ne sois plus mienne
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
Je ne sais pas si je pourrai m'en remettre sans l'amour de ma vie
Bailando a tu lado
Dansant à tes côtés
Así abrazados
Enlacés comme ça, toi et moi
Siento que nunca te fuiste
J'ai l'impression que tu n'es jamais parti
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Que si tu revenais, tu resterais à mes côtés
Las noches tristes quedaron en el pasado
Les nuits tristes appartiennent au passé
Como que nada ha pasado
Comme si rien ne s'était passé
Bailando a tu lado
Dansant à tes côtés
Así abrazados
Enlacés comme ça, toi et moi
Siento que nunca te fuiste
J'ai l'impression que tu n'es jamais parti
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
Que si tu revenais, tu resterais à mes côtés
Las noches tristes quedaron en el pasado
Les nuits tristes appartiennent au passé
Como que nada ha pasado
Comme si rien ne s'était passé
Como me lo prometiste
Comme tu me l'avais promis
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Como me lo prometiste
Comme tu me l'avais promis
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Como me lo prometiste
Comme tu me l'avais promis
Cómo quiero volverte a ver
Wie sehr ich dich wiedersehen möchte
No volverte a perder
Dich nicht wieder verlieren
Como si fuera ayer
Als wäre es gestern gewesen
Bailando a tu lado
Tanzend an deiner Seite
Así abrazados
So umarmt
Siento que nunca te fuiste
Ich fühle, dass du nie weg warst
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Dass, wenn du zurückkommst, du an meiner Seite bleiben wirst
Las noches tristes quedaron en el pasado
Die traurigen Nächte sind in der Vergangenheit
Como que nada ha pasado
Als ob nichts passiert wäre
Como me lo prometiste
Wie du es mir versprochen hast
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Küsse, die kamen, Küsse, die gingen, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
Wie wird wahre Liebe ausgelöscht, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Wie ein Dezember, der nach Januar schmeckt, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oh
Ich war aus Dummheit nicht ehrlich, oh
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Ich leide an Amnesie, um zu vergessen, wie sehr ich dich geliebt habe
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
Wie viel Betäubungsmittel muss ich nehmen, um diesen Schmerz nicht zu spüren
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
Ich weiß nicht, ob ich mir vergeben kann, dass du nicht mehr mein bist
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
Ich weiß nicht, ob ich mich ohne die Liebe meines Lebens erholen kann
Bailando a tu lado
Tanzend an deiner Seite
Así abrazados
So umarmt
Siento que nunca te fuiste
Ich fühle, dass du nie weg warst
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Dass, wenn du zurückkommst, du an meiner Seite bleiben wirst
Las noches tristes quedaron en el pasado
Die traurigen Nächte sind in der Vergangenheit
Como que nada ha pasado
Als ob nichts passiert wäre
Bailando a tu lado
Tanzend an deiner Seite
Así abrazados
So umarmt
Siento que nunca te fuiste
Ich fühle, dass du nie weg warst
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
Dass, wenn du zurückkommst, du an meiner Seite bleiben wirst
Las noches tristes quedaron en el pasado
Die traurigen Nächte sind in der Vergangenheit
Como que nada ha pasado
Als ob nichts passiert wäre
Como me lo prometiste
Wie du es mir versprochen hast
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Wie du es mir versprochen hast
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Wie du es mir versprochen hast
Cómo quiero volverte a ver
Come vorrei rivederti
No volverte a perder
Non perderti di nuovo
Como si fuera ayer
Come se fosse ieri
Bailando a tu lado
Ballando al tuo fianco
Así abrazados
Così abbracciati
Siento que nunca te fuiste
Sento che non te ne sei mai andato
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Che se sei tornato, resterai al mio fianco
Las noches tristes quedaron en el pasado
Le notti tristi sono rimaste nel passato
Como que nada ha pasado
Come se nulla fosse successo
Como me lo prometiste
Come mi hai promesso
Besos que llegaron, besos que se fueron, eh
Baci che sono arrivati, baci che se ne sono andati, eh
Como se borra el amor verdadero, eh
Come si cancella il vero amore, eh
Como un diciembre que me sabe a enero, eh
Come un dicembre che mi sa di gennaio, eh
Yo por estúpido no fui sincero, oh
Io per stupidità non sono stato sincero, oh
Sufro de amnesia para olvidarme lo mucho que te quería
Soffro di amnesia per dimenticare quanto ti volevo bene
Cuanta anestesia debo tomarme pa no sentir esta herida
Quanta anestesia devo prendere per non sentire questa ferita
No sé si yo puedo perdonarme que tú ya no seas mía
Non so se posso perdonarmi che tu non sia più mia
No sé si puedo recuperarme sin el amor de mi vida
Non so se posso riprendermi senza l'amore della mia vita
Bailando a tu lado
Ballando al tuo fianco
Así abrazados
Così abbracciati
Siento que nunca te fuiste
Sento che non te ne sei mai andato
Que si volviste vas a quedarte a mi lado
Che se sei tornato, resterai al mio fianco
Las noches tristes quedaron en el pasado
Le notti tristi sono rimaste nel passato
Como que nada ha pasado
Come se nulla fosse successo
Bailando a tu lado
Ballando al tuo fianco
Así abrazados
Così abbracciati
Siento que nunca te fuiste
Sento che non te ne sei mai andato
Que si volviste, vas a quedarte a mi lado
Che se sei tornato, resterai al mio fianco
Las noches tristes quedaron en el pasado
Le notti tristi sono rimaste nel passato
Como que nada ha pasado
Come se nulla fosse successo
Como me lo prometiste
Come mi hai promesso
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Come mi hai promesso
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Como me lo prometiste
Come mi hai promesso