Otra a Tu Salud
Ruben Salazar
Otra a tu salud
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
No puedo quedarme atado de brazos
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Otra a tu salud
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Otra a tu salud
Y esta va por ti
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Y otra a tu salud
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Otra a tu salud
Y esta va por ti
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
No puedo quedarme atado de brazos
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Y otra a tu salud
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Otra a tu salud
Y esta va por ti
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Y otra a tu salud
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Otra a tu salud
Y esta va por ti
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Y otra a tu salud
Y esta fue por ti
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Nada mais porque não consigo esquecer os teus beijos
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
É que apenas ontem tu partiste e já estou morrendo
No puedo quedarme atado de brazos
Não posso ficar de braços cruzados
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Muito menos dar ouvidos ao meu orgulho
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Somos mais felizes estando perto do que estando longe
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
E tenho motivos de sobra para ser teimoso e para te implorar
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Mesmo que estejas muito alta, mais cedo ou mais tarde vais me amar
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Y esta va por ti
E esta é para ti
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Para que saibas que não paro de pensar em ti
Y otra a tu salud
E outra à tua saúde
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
E é para que saibas que mesmo que te negues de qualquer maneira
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Vais querer me procurar porque sabes bem que também te afeta
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Y esta va por ti
E esta é para ti
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Para que saibas que te quero de verdade
No puedo quedarme atado de brazos
Não posso ficar de braços cruzados
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Muito menos dar ouvidos ao meu orgulho
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Somos mais felizes estando perto do que estando longe
Y otra a tu salud
E outra à tua saúde
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
E tenho motivos de sobra para ser teimoso e para te implorar
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Mesmo que estejas muito alta, mais cedo ou mais tarde vais me amar
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Y esta va por ti
E esta é para ti
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Para que saibas que não paro de pensar em ti
Y otra a tu salud
E outra à tua saúde
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
E é para que saibas que mesmo que te negues de qualquer maneira
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Vais querer me procurar porque sabes bem que também te afeta
Otra a tu salud
Outra à tua saúde
Y esta va por ti
E esta é para ti
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Para que saibas que te quero de verdade
Y otra a tu salud
E outra à tua saúde
Y esta fue por ti
E esta foi por ti
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
Para que saibas que sinto a tua falta de verdade
Otra a tu salud
Another to your health
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Just because I can't forget your kisses
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
It's just that you left yesterday and I'm already dying
No puedo quedarme atado de brazos
I can't stay with my arms crossed
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Much less listen to my pride
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
We are happier being close than being apart
Otra a tu salud
Another to your health
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
And I have plenty of reasons to be stubborn and to beg you
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Even if you are very high, sooner or later you will come to love me
Otra a tu salud
Another to your health
Y esta va por ti
And this one's for you
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
So you know that I can't stop thinking about you
Y otra a tu salud
And another to your health
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
And it's so you know that even if you deny it in any way
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
You're going to want to look for me because you know well that it also affects you
Otra a tu salud
Another to your health
Y esta va por ti
And this one's for you
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
So you know that I really love you
No puedo quedarme atado de brazos
I can't stay with my arms crossed
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Much less listen to my pride
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
We are happier being close than being apart
Y otra a tu salud
And another to your health
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
And I have plenty of reasons to be stubborn and to beg you
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Even if you are very high, sooner or later you will come to love me
Otra a tu salud
Another to your health
Y esta va por ti
And this one's for you
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
So you know that I can't stop thinking about you
Y otra a tu salud
And another to your health
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
And it's so you know that even if you deny it in any way
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
You're going to want to look for me because you know well that it also affects you
Otra a tu salud
Another to your health
Y esta va por ti
And this one's for you
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
So you know that I really love you
Y otra a tu salud
And another to your health
Y esta fue por ti
And this one was for you
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
So you know that I really miss you
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Rien que parce que je ne peux pas oublier tes baisers
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
C'est que tu es partie hier et je suis déjà en train de mourir
No puedo quedarme atado de brazos
Je ne peux pas rester les bras croisés
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Encore moins écouter mon orgueil
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Nous sommes plus heureux proches que éloignés
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Et j'ai plein de raisons d'être têtu et de te supplier
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Même si tu es très haut, tôt ou tard tu finiras par m'aimer
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Y esta va por ti
Et celle-ci est pour toi
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Pour que tu saches que je ne cesse de penser à toi
Y otra a tu salud
Et une autre à ta santé
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Et c'est pour que tu saches que même si tu refuses de quelque manière que ce soit
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Tu voudras me chercher parce que tu sais très bien que cela t'affecte aussi
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Y esta va por ti
Et celle-ci est pour toi
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Pour que tu saches que je t'aime vraiment
No puedo quedarme atado de brazos
Je ne peux pas rester les bras croisés
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Encore moins écouter mon orgueil
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Nous sommes plus heureux proches que éloignés
Y otra a tu salud
Et une autre à ta santé
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Et j'ai plein de raisons d'être têtu et de te supplier
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Même si tu es très haut, tôt ou tard tu finiras par m'aimer
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Y esta va por ti
Et celle-ci est pour toi
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Pour que tu saches que je ne cesse de penser à toi
Y otra a tu salud
Et une autre à ta santé
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Et c'est pour que tu saches que même si tu refuses de quelque manière que ce soit
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Tu voudras me chercher parce que tu sais très bien que cela t'affecte aussi
Otra a tu salud
Une autre à ta santé
Y esta va por ti
Et celle-ci est pour toi
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Pour que tu saches que je t'aime vraiment
Y otra a tu salud
Et une autre à ta santé
Y esta fue por ti
Et celle-ci était pour toi
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
Pour que tu saches que tu me manques vraiment
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Nur weil ich deine Küsse nicht vergessen kann
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
Es ist so, dass du gestern gegangen bist und ich schon sterbe
No puedo quedarme atado de brazos
Ich kann nicht mit verschränkten Armen bleiben
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Geschweige denn meinem Stolz nachgeben
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Wir sind glücklicher, wenn wir nah sind als wenn wir weit weg sind
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Und ich habe genug Gründe, stur zu sein und dich anzuflehen
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Auch wenn du sehr hoch bist, früher oder später wirst du mich lieben
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Y esta va por ti
Und dieser ist für dich
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Damit du weißt, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Y otra a tu salud
Und ein weiterer auf deine Gesundheit
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Und es ist damit du weißt, dass auch wenn du dich weigerst, auf irgendeine Weise
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Du wirst mich suchen wollen, weil du gut weißt, dass es dich auch betrifft
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Y esta va por ti
Und dieser ist für dich
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Damit du weißt, dass ich dich wirklich liebe
No puedo quedarme atado de brazos
Ich kann nicht mit verschränkten Armen bleiben
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Geschweige denn meinem Stolz nachgeben
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Wir sind glücklicher, wenn wir nah sind als wenn wir weit weg sind
Y otra a tu salud
Und ein weiterer auf deine Gesundheit
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
Und ich habe genug Gründe, stur zu sein und dich anzuflehen
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Auch wenn du sehr hoch bist, früher oder später wirst du mich lieben
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Y esta va por ti
Und dieser ist für dich
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Damit du weißt, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Y otra a tu salud
Und ein weiterer auf deine Gesundheit
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
Und es ist damit du weißt, dass auch wenn du dich weigerst, auf irgendeine Weise
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Du wirst mich suchen wollen, weil du gut weißt, dass es dich auch betrifft
Otra a tu salud
Ein weiterer auf deine Gesundheit
Y esta va por ti
Und dieser ist für dich
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Damit du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Y otra a tu salud
Und ein weiterer auf deine Gesundheit
Y esta fue por ti
Und dieser war für dich
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
Damit du weißt, dass ich dich wirklich vermisse
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Nada más porque no puedo olvidarme de tus besos
Solo perché non riesco a dimenticare i tuoi baci
Es que apenas ayer tú te fuiste y ya me estoy muriendo
È che appena ieri te ne sei andata e già mi sto morendo
No puedo quedarme atado de brazos
Non posso rimanere a braccia conserte
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Ancora meno ascoltare il mio orgoglio
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Siamo più felici vicini che lontani
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
E ho tanti motivi per essere testardo e per supplicarti
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Anche se sei molto in alto, prima o poi arriverai ad amarmi
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Y esta va por ti
E questo è per te
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Per farti sapere che non smetto di pensarti
Y otra a tu salud
E un altro alla tua salute
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
E questo è per farti sapere che anche se ti rifiuti in ogni modo
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Vorrai cercarmi perché sai bene che anche tu ne sei affetta
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Y esta va por ti
E questo è per te
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Per farti sapere che ti voglio davvero
No puedo quedarme atado de brazos
Non posso rimanere a braccia conserte
Mucho menos a mi orgullo hacerle caso
Ancora meno ascoltare il mio orgoglio
Somos más feliz estando cerca que estando alejados
Siamo più felici vicini che lontani
Y otra a tu salud
E un altro alla tua salute
Y me sobran motivos para andar de terco y para rogarte
E ho tanti motivi per essere testardo e per supplicarti
Aunque tú estés muy alta, tarde que temprano llegarás a amarme
Anche se sei molto in alto, prima o poi arriverai ad amarmi
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Y esta va por ti
E questo è per te
Para que tú sepas que no dejo de pensarte
Per farti sapere che non smetto di pensarti
Y otra a tu salud
E un altro alla tua salute
Y es para que tú sepas que aunque tú te niegues de cualquier manera
E questo è per farti sapere che anche se ti rifiuti in ogni modo
Vas a querer buscarme porque tú bien sabes que también te afecta
Vorrai cercarmi perché sai bene che anche tu ne sei affetta
Otra a tu salud
Un altro alla tua salute
Y esta va por ti
E questo è per te
Para que tú sepas que te quiero de a de veras
Per farti sapere che ti voglio davvero
Y otra a tu salud
E un altro alla tua salute
Y esta fue por ti
E questo è per te
Para que tú sepas que te extraño de a de veras
Per farti sapere che mi manchi davvero