Con Honores
Cuitla Vega, Javier Gonzalez, Pablo Preciado
Reprobé en la materia de quererte
En la clase de ignorarte saqué un diez
Tuve cinco en los detalles
Pero en equivocarme me fue bien
Creo que el examen lo pasé
Con honores
Me gradué siendo un patán en los amores
Todo lo bueno lo hice mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
Con honores
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Conocerme fue un error
Pues de diez tú tienes once en el amor
Tristemente tengo yo
La maestría en romperte el corazón
Con honores
Me gradué siendo un patán en los amores
Todo lo bueno lo hice mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
Con honores
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Conocerme fue un error
Pues de diez tú tienes once en el amor
Tristemente tengo yo
La maestría en romperte el corazón
Reprobé en la materia de quererte
Reprovei na matéria de te amar
En la clase de ignorarte saqué un diez
Na aula de te ignorar, tirei dez
Tuve cinco en los detalles
Tive cinco nos detalhes
Pero en equivocarme me fue bien
Mas em errar, me saí bem
Creo que el examen lo pasé
Acho que passei no exame
Con honores
Com honras
Me gradué siendo un patán en los amores
Me formei sendo um patife nos amores
Todo lo bueno lo hice mal
Tudo de bom que fiz, fiz mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
E o que fiz de errado, saiu espetacular
Con honores
Com honras
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Aprendi na minha escola apenas a te fazer chorar
Conocerme fue un error
Conhecer-me foi um erro
Pues de diez tú tienes once en el amor
Pois de dez, você tem onze no amor
Tristemente tengo yo
Tristemente, eu tenho
La maestría en romperte el corazón
O mestrado em partir o teu coração
Con honores
Com honras
Me gradué siendo un patán en los amores
Me formei sendo um patife nos amores
Todo lo bueno lo hice mal
Tudo de bom que fiz, fiz mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
E o que fiz de errado, saiu espetacular
Con honores
Com honras
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Aprendi na minha escola apenas a te fazer chorar
Conocerme fue un error
Conhecer-me foi um erro
Pues de diez tú tienes once en el amor
Pois de dez, você tem onze no amor
Tristemente tengo yo
Tristemente, eu tenho
La maestría en romperte el corazón
O mestrado em partir o teu coração
Reprobé en la materia de quererte
I failed in the subject of loving you
En la clase de ignorarte saqué un diez
In the class of ignoring you, I got a ten
Tuve cinco en los detalles
I got a five in the details
Pero en equivocarme me fue bien
But I excelled in making mistakes
Creo que el examen lo pasé
I think I passed the exam
Con honores
With honors
Me gradué siendo un patán en los amores
I graduated being a jerk in love
Todo lo bueno lo hice mal
Everything good, I did wrong
Y lo incorrecto me salió espectacular
And the incorrect, I did spectacularly
Con honores
With honors
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
I learned in my school only to make you cry
Conocerme fue un error
Getting to know me was a mistake
Pues de diez tú tienes once en el amor
Because in love, you have eleven out of ten
Tristemente tengo yo
Sadly I have
La maestría en romperte el corazón
Mastery in breaking your heart
Con honores
With honors
Me gradué siendo un patán en los amores
I graduated being a jerk in love
Todo lo bueno lo hice mal
Everything good, I did wrong
Y lo incorrecto me salió espectacular
And the incorrect I did spectacularly
Con honores
With honors
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
I learned in my school only to make you cry
Conocerme fue un error
Getting to know me was a mistake
Pues de diez tú tienes once en el amor
Because in love, you have eleven out of ten
Tristemente tengo yo
Sadly I have
La maestría en romperte el corazón
Mastery in breaking your heart
Reprobé en la materia de quererte
J'ai échoué dans la matière de t'aimer
En la clase de ignorarte saqué un diez
Dans la classe de t'ignorer, j'ai eu dix
Tuve cinco en los detalles
J'ai eu cinq dans les détails
Pero en equivocarme me fue bien
Mais dans l'erreur, j'ai bien réussi
Creo que el examen lo pasé
Je pense que j'ai passé l'examen
Con honores
Avec honneurs
Me gradué siendo un patán en los amores
Je me suis diplômé en étant un goujat en amour
Todo lo bueno lo hice mal
Tout ce que j'ai fait de bien était mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
Et ce qui était incorrect m'a spectaculairement réussi
Con honores
Avec honneurs
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
J'ai appris dans mon école seulement à te faire pleurer
Conocerme fue un error
Me connaître a été une erreur
Pues de diez tú tienes once en el amor
Car sur dix, tu as onze en amour
Tristemente tengo yo
Tristement, j'ai
La maestría en romperte el corazón
Le master pour te briser le cœur
Con honores
Avec honneurs
Me gradué siendo un patán en los amores
Je me suis diplômé en étant un goujat en amour
Todo lo bueno lo hice mal
Tout ce que j'ai fait de bien était mal
Y lo incorrecto me salió espectacular
Et ce qui était incorrect m'a spectaculairement réussi
Con honores
Avec honneurs
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
J'ai appris dans mon école seulement à te faire pleurer
Conocerme fue un error
Me connaître a été une erreur
Pues de diez tú tienes once en el amor
Car sur dix, tu as onze en amour
Tristemente tengo yo
Tristement, j'ai
La maestría en romperte el corazón
Le master pour te briser le cœur
Reprobé en la materia de quererte
Ich bin durchgefallen in der Kunst, dich zu lieben
En la clase de ignorarte saqué un diez
In der Klasse des Ignorierens habe ich eine Zehn bekommen
Tuve cinco en los detalles
Ich hatte eine Fünf in den Details
Pero en equivocarme me fue bien
Aber im Irrtum ging es mir gut
Creo que el examen lo pasé
Ich glaube, die Prüfung habe ich bestanden
Con honores
Mit Auszeichnung
Me gradué siendo un patán en los amores
Ich habe meinen Abschluss gemacht, ein Schurke in der Liebe zu sein
Todo lo bueno lo hice mal
Alles Gute habe ich schlecht gemacht
Y lo incorrecto me salió espectacular
Und das Falsche ist mir spektakulär gelungen
Con honores
Mit Auszeichnung
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
In meiner Schule habe ich nur gelernt, dich zum Weinen zu bringen
Conocerme fue un error
Mich kennenzulernen war ein Fehler
Pues de diez tú tienes once en el amor
Denn von zehn hast du elf in der Liebe
Tristemente tengo yo
Traurigerweise habe ich
La maestría en romperte el corazón
Den Master darin, dein Herz zu brechen
Con honores
Mit Auszeichnung
Me gradué siendo un patán en los amores
Ich habe meinen Abschluss gemacht, ein Schurke in der Liebe zu sein
Todo lo bueno lo hice mal
Alles Gute habe ich schlecht gemacht
Y lo incorrecto me salió espectacular
Und das Falsche ist mir spektakulär gelungen
Con honores
Mit Auszeichnung
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
In meiner Schule habe ich nur gelernt, dich zum Weinen zu bringen
Conocerme fue un error
Mich kennenzulernen war ein Fehler
Pues de diez tú tienes once en el amor
Denn von zehn hast du elf in der Liebe
Tristemente tengo yo
Traurigerweise habe ich
La maestría en romperte el corazón
Den Master darin, dein Herz zu brechen
Reprobé en la materia de quererte
Ho fallito nel saper amare
En la clase de ignorarte saqué un diez
Nell'arte di ignorarti ho preso un dieci
Tuve cinco en los detalles
Ho avuto un cinque nei dettagli
Pero en equivocarme me fue bien
Ma nel sbagliare mi è andata bene
Creo que el examen lo pasé
Credo di aver superato l'esame
Con honores
Con onori
Me gradué siendo un patán en los amores
Mi sono laureato come un mascalzone in amore
Todo lo bueno lo hice mal
Tutto ciò che era buono l'ho fatto male
Y lo incorrecto me salió espectacular
E ciò che era sbagliato mi è venuto fuori spettacolare
Con honores
Con onori
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Ho imparato nella mia scuola solo a farti piangere
Conocerme fue un error
Conoscermi è stato un errore
Pues de diez tú tienes once en el amor
Perché su dieci tu hai undici in amore
Tristemente tengo yo
Tristemente ho
La maestría en romperte el corazón
Il master nel spezzarti il cuore
Con honores
Con onori
Me gradué siendo un patán en los amores
Mi sono laureato come un mascalzone in amore
Todo lo bueno lo hice mal
Tutto ciò che era buono l'ho fatto male
Y lo incorrecto me salió espectacular
E ciò che era sbagliato mi è venuto fuori spettacolare
Con honores
Con onori
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
Ho imparato nella mia scuola solo a farti piangere
Conocerme fue un error
Conoscermi è stato un errore
Pues de diez tú tienes once en el amor
Perché su dieci tu hai undici in amore
Tristemente tengo yo
Tristemente ho
La maestría en romperte el corazón
Il master nel spezzarti il cuore