You and I
Daniel Snaith
It's a light
I can always count on
By my side
For things that I can't explain
You and I
You were always with me
Like a light
From inside
Now you're gone
And I'm left here waiting
Just recall some things
The things I can't throw away
I can try
But it's so frustrating
It feels like there's a hole inside
That just won't go away
You can take your place up in the sky
I will find a way to carry on down here
Just as long as you are here
We can only make it if you try
There's a reason I feel this cold down here
Come whisper in my ear
You can take your place up in the sky
It's a light
Es una luz
I can always count on
Siempre puedo contar
By my side
Que estrás a mi lado
For things that I can't explain
Por cosas que no puedo explicar
You and I
Tú y yo
You were always with me
Siempre estuviste conmigo
Like a light
Como una luz
From inside
Desde dentro
Now you're gone
Ahora te has ido
And I'm left here waiting
Y me quedo aquí esperando
Just recall some things
Solo recuerda algunas cosas
The things I can't throw away
Las cosas que no puedo tirar
I can try
Puedo intentarlo
But it's so frustrating
Pero es muy frustrante
It feels like there's a hole inside
Parece que hay un agujero en el interior
That just won't go away
Eso simplemente no desaparecerá
You can take your place up in the sky
Puedes ocupar tu lugar en el cielo
I will find a way to carry on down here
Encontraré la manera de seguir adelante aquí.
Just as long as you are here
Mientras estés aquí
We can only make it if you try
Solo podemos hacerlo si lo intentas
There's a reason I feel this cold down here
Hay una razón por la que siento tanto frío aquí
Come whisper in my ear
Ven a susurrarme al oído
You can take your place up in the sky
Puedes ocupar tu lugar en el cielo
It's a light
É uma luz
I can always count on
Eu posso sempre contar
By my side
Ao meu lado
For things that I can't explain
Para coisas que não posso explicar
You and I
Você e eu
You were always with me
Você sempre esteve comigo
Like a light
Como uma luz
From inside
Vindo de dentro
Now you're gone
Agora você se foi
And I'm left here waiting
E eu fiquei aqui esperando
Just recall some things
Lembrando de algumas coisas
The things I can't throw away
As coisas que eu não posso jogar fora
I can try
Eu posso tentar
But it's so frustrating
Mas é tão frustrante
It feels like there's a hole inside
Parece que tem um buraco dentro de mim
That just won't go away
Isso simplesmente não vai embora
You can take your place up in the sky
Você pode ocupar seu lugar no céu
I will find a way to carry on down here
E eu encontrarei uma maneira de continuar aqui na terra
Just as long as you are here
Apenas até que você esteja aqui
We can only make it if you try
Só podemos fazer isso se você tentar
There's a reason I feel this cold down here
Há uma razão para eu sentir este frio aqui embaixo
Come whisper in my ear
Venha sussurrar no meu ouvido
You can take your place up in the sky
Você pode ocupar seu lugar no céu
It's a light
C'est une lumière
I can always count on
Sur laquelle je peux toujours compter
By my side
A mes côtés
For things that I can't explain
Pour des choses que je ne peux pas expliquer
You and I
Toi et moi
You were always with me
Tu étais toujours avec moi
Like a light
Comme une lumière
From inside
De l'intérieur
Now you're gone
Maintenant tu es parti
And I'm left here waiting
Et je reste ici à attendre
Just recall some things
Juste à me rappeler certaines choses
The things I can't throw away
Les choses que je ne peux pas jeter
I can try
Je peux essayer
But it's so frustrating
Mais c'est tellement frustrant
It feels like there's a hole inside
C'est comme s'il y avait un trou à l'intérieur
That just won't go away
Cela ne veut pas s'en aller
You can take your place up in the sky
Tu peux prendre ta place dans le ciel
I will find a way to carry on down here
Je vais trouver un moyen de continuer ici
Just as long as you are here
Tant que tu es là
We can only make it if you try
On ne peut y arriver que si on essaie
There's a reason I feel this cold down here
Il y a une raison pour laquelle je ressens ce froid ici
Come whisper in my ear
Viens me chuchoter à l'oreille
You can take your place up in the sky
Tu peux prendre ta place dans le ciel
It's a light
Es ist ein Licht
I can always count on
Worauf ich mich immer verlassen kann
By my side
An meiner Seite
For things that I can't explain
Für Dinge, die ich nicht erklären kann
You and I
Du und ich
You were always with me
Du warst immer bei mir
Like a light
Wie ein Licht
From inside
Von innen
Now you're gone
Jetzt bist du weg
And I'm left here waiting
Und ich bleibe hier zurück und warte
Just recall some things
Erinner dich einfach an einige Dinge
The things I can't throw away
Die Dinge, die ich nicht wegwerfen kann
I can try
Ich kann versuchen
But it's so frustrating
Aber es ist so frustrierend
It feels like there's a hole inside
Es fühlt sich an, als wäre da ein Loch im Inneren
That just won't go away
Das einfach nicht weg geht
You can take your place up in the sky
Du kannst deinen Platz oben im Himmel einnehmen
I will find a way to carry on down here
Ich werde einen Weg finden, hier unten weiterzumachen
Just as long as you are here
Nur solange du hier bist
We can only make it if you try
Wir können es nur schaffen, wenn du es versuchst
There's a reason I feel this cold down here
Es gibt einen Grund, warum mir hier unten so kalt ist
Come whisper in my ear
Komm, flüster in mein Ohr
You can take your place up in the sky
Du kannst deinen Platz oben im Himmel einnehmen
It's a light
È una luce
I can always count on
Su cui posso sempre contare
By my side
Dalla mia parte
For things that I can't explain
Per cose che non posso spiegare
You and I
Io e te
You were always with me
Sei sempre stata con me
Like a light
Come una luce
From inside
Dall'interno
Now you're gone
Ora te ne sei andata
And I'm left here waiting
E sono rimasto qui ad aspettare
Just recall some things
Ricorda solo alcune cose
The things I can't throw away
Le cose che non posso buttare via
I can try
Posso provare
But it's so frustrating
Ma è così frustrante
It feels like there's a hole inside
Sembra che ci sia un buco dentro
That just won't go away
Questo non andrà via
You can take your place up in the sky
Puoi prendere il tuo posto nel cielo
I will find a way to carry on down here
Troverò un modo per continuare quaggiù
Just as long as you are here
Basta che tu sia qui
We can only make it if you try
Possiamo farcela solo se ci proviamo
There's a reason I feel this cold down here
C'è un motivo per cui ci ha lasciato tutti quaggiù
Come whisper in my ear
Vieni sussurro nel mio orecchio
You can take your place up in the sky
Puoi prendere il tuo posto nel cielo
It's a light
それは光
I can always count on
俺がいつも頼ることのできる
By my side
俺のそばで
For things that I can't explain
説明できないような事を
You and I
君と俺は
You were always with me
君はいつも俺と一緒だった
Like a light
光のように
From inside
内側から
Now you're gone
今君はいなくなった
And I'm left here waiting
そして俺はここに残され、待っている
Just recall some things
ただある事を思い出す
The things I can't throw away
投げ出すことの出来ないものを
I can try
俺は努力する
But it's so frustrating
でもとてもイライラするよ
It feels like there's a hole inside
内側に穴が開いている気分だ
That just won't go away
それは無くならないのさ
You can take your place up in the sky
君は空に居場所を見つければいい
I will find a way to carry on down here
俺はこの下で生き抜く道を見つけるだろう
Just as long as you are here
君がここにいる限り
We can only make it if you try
君が頑張るなら、俺たちは乗り越えられる
There's a reason I feel this cold down here
この冷たさをここで感じる理由はそれだ
Come whisper in my ear
俺の耳に近づいて囁いて
You can take your place up in the sky
君は空に居場所を見つければいい