Belleza de Cantina

No te preocupes mi amor
Es verdad, la voy a ver
Es verdad que ella fue toda mi vida
Pero recuerda también
Que cuando ti te encontré
Yo me moría de dolor
A causa de su partida
No me prohíbas salir
Tienes razón al sentir
Todos los celos del mundo, mi vida
Voy solo para afrontar
Que aquello se terminó
Viendo de frente a quien fue
La causa de mi desdicha
Sé que sigue tan hermosa
Sé que sigue tan graciosa
Pero es solo su envoltura
Lo que lleva dentro es basura
Me dicen que es una diosa
Una reina, la gran cosa
Pero aunque sigue tan divina
Será siempre una belleza de cantina
No te preocupes mi amor
Es verdad, la voy a ver
Es verdad que ella fue toda mi vida
Pero recuerda también
Que cuando ti te encontré
Yo me moría de dolor
A causa de su partida
No me prohíbas salir…

Não se preocupe meu amor
É verdade, vou vê-la
É verdade que ela foi toda a minha vida
Mas lembre-se também
Que quando te encontrei
Eu estava morrendo de dor
Por causa de sua partida

Não me proíba de sair
Você está certo em sentir
Todos os ciúmes do mundo, minha vida
Vou sozinho para enfrentar
Que aquilo terminou
Olhando de frente para quem foi
A causa da minha infelicidade

Sei que ela continua linda
Sei que ela continua graciosa
Mas é apenas sua aparência
O que ela tem por dentro é lixo
Me dizem que ela é uma deusa
Uma rainha, a grande coisa
Mas mesmo que continue tão divina
Ela sempre será uma beleza de cantina

Não se preocupe meu amor
É verdade, vou vê-la
É verdade que ela foi toda a minha vida
Mas lembre-se também
Que quando te encontrei
Eu estava morrendo de dor
Por causa de sua partida

Não me proíba de sair
Você está certo em sentir
Todos os ciúmes do mundo, minha vida
Vou sozinho para enfrentar
Que aquilo terminou
Olhando de frente para quem foi
A causa da minha infelicidade

Sei que ela continua linda
Sei que ela continua graciosa
Mas é apenas sua aparência
O que ela tem por dentro é lixo
Me dizem que ela é uma deusa
Uma rainha, a grande coisa
Mas mesmo que continue tão divina
Ela sempre será uma beleza de cantina

Don't worry, my love
It's true, I'm going to see her
It's true that she was my whole life
But also remember
That when I found you
I was dying of pain
Because of her departure

Don't forbid me to go out
You're right to feel
All the jealousy in the world, my life
I'm going alone to face
That it's over
Looking straight at who was
The cause of my misery

I know she's still so beautiful
I know she's still so charming
But it's just her exterior
What she carries inside is garbage
They tell me she's a goddess
A queen, the big deal
But even though she's still so divine
She will always be a barroom beauty

Don't worry, my love
It's true, I'm going to see her
It's true that she was my whole life
But also remember
That when I found you
I was dying of pain
Because of her departure

Don't forbid me to go out
You're right to feel
All the jealousy in the world, my life
I'm going alone to face
That it's over
Looking straight at who was
The cause of my misery

I know she's still so beautiful
I know she's still so charming
But it's just her exterior
What she carries inside is garbage
They tell me she's a goddess
A queen, the big deal
But even though she's still so divine
She will always be a barroom beauty

Ne t'inquiète pas mon amour
C'est vrai, je vais la voir
C'est vrai qu'elle a été toute ma vie
Mais souviens-toi aussi
Que quand je t'ai rencontré
Je mourais de douleur
À cause de son départ

Ne m'interdis pas de sortir
Tu as raison de ressentir
Toutes les jalousies du monde, ma vie
Je vais seul pour affronter
Que tout cela est terminé
En regardant en face celle qui a été
La cause de mon malheur

Je sais qu'elle est toujours aussi belle
Je sais qu'elle est toujours aussi gracieuse
Mais ce n'est que son apparence
Ce qu'elle porte à l'intérieur est des ordures
On me dit qu'elle est une déesse
Une reine, la grande chose
Mais même si elle reste si divine
Elle sera toujours une beauté de bar

Ne t'inquiète pas mon amour
C'est vrai, je vais la voir
C'est vrai qu'elle a été toute ma vie
Mais souviens-toi aussi
Que quand je t'ai rencontré
Je mourais de douleur
À cause de son départ

Ne m'interdis pas de sortir
Tu as raison de ressentir
Toutes les jalousies du monde, ma vie
Je vais seul pour affronter
Que tout cela est terminé
En regardant en face celle qui a été
La cause de mon malheur

Je sais qu'elle est toujours aussi belle
Je sais qu'elle est toujours aussi gracieuse
Mais ce n'est que son apparence
Ce qu'elle porte à l'intérieur est des ordures
On me dit qu'elle est une déesse
Une reine, la grande chose
Mais même si elle reste si divine
Elle sera toujours une beauté de bar

Mach dir keine Sorgen, meine Liebe
Es ist wahr, ich werde sie sehen
Es ist wahr, dass sie mein ganzes Leben war
Aber erinnere dich auch daran
Dass als ich dich gefunden habe
Ich starb vor Schmerz
Wegen ihres Weggangs

Verbiete mir nicht zu gehen
Du hast recht zu fühlen
Alle Eifersucht der Welt, mein Leben
Ich gehe alleine, um zu konfrontieren
Dass das alles vorbei ist
Mit Blick auf diejenige, die
Die Ursache meines Unglücks war

Ich weiß, sie ist immer noch so schön
Ich weiß, sie ist immer noch so charmant
Aber es ist nur ihre Hülle
Was sie in sich trägt, ist Müll
Sie sagen mir, sie ist eine Göttin
Eine Königin, die große Sache
Aber obwohl sie immer noch so göttlich ist
Wird sie immer eine Schönheit der Kneipe sein

Mach dir keine Sorgen, meine Liebe
Es ist wahr, ich werde sie sehen
Es ist wahr, dass sie mein ganzes Leben war
Aber erinnere dich auch daran
Dass als ich dich gefunden habe
Ich starb vor Schmerz
Wegen ihres Weggangs

Verbiete mir nicht zu gehen
Du hast recht zu fühlen
Alle Eifersucht der Welt, mein Leben
Ich gehe alleine, um zu konfrontieren
Dass das alles vorbei ist
Mit Blick auf diejenige, die
Die Ursache meines Unglücks war

Ich weiß, sie ist immer noch so schön
Ich weiß, sie ist immer noch so charmant
Aber es ist nur ihre Hülle
Was sie in sich trägt, ist Müll
Sie sagen mir, sie ist eine Göttin
Eine Königin, die große Sache
Aber obwohl sie immer noch so göttlich ist
Wird sie immer eine Schönheit der Kneipe sein

Non preoccuparti, amore mio
È vero, la andrò a vedere
È vero che lei è stata tutta la mia vita
Ma ricorda anche
Che quando ti ho trovato
Stavo morendo di dolore
A causa della sua partenza

Non proibirmi di uscire
Hai ragione a sentire
Tutte le gelosie del mondo, mia vita
Vado da solo per affrontare
Che tutto è finito
Guardando in faccia a chi è stato
La causa della mia infelicità

So che è ancora così bella
So che è ancora così graziosa
Ma è solo la sua esteriorità
Quello che porta dentro è spazzatura
Mi dicono che è una dea
Una regina, la gran cosa
Ma anche se rimane così divina
Sarà sempre una bellezza da bar

Non preoccuparti, amore mio
È vero, la andrò a vedere
È vero che lei è stata tutta la mia vita
Ma ricorda anche
Che quando ti ho trovato
Stavo morendo di dolore
A causa della sua partenza

Non proibirmi di uscire
Hai ragione a sentire
Tutte le gelosie del mondo, mia vita
Vado da solo per affrontare
Che tutto è finito
Guardando in faccia a chi è stato
La causa della mia infelicità

So che è ancora così bella
So che è ancora così graziosa
Ma è solo la sua esteriorità
Quello che porta dentro è spazzatura
Mi dicono che è una dea
Una regina, la gran cosa
Ma anche se rimane così divina
Sarà sempre una bellezza da bar

Jangan khawatir sayangku
Memang benar, aku akan menemuinya
Memang benar dia dulu adalah segalanya dalam hidupku
Tapi ingat juga
Saat aku menemukanmu
Aku sedang menderita kesakitan
Karena dia telah pergi

Jangan larang aku untuk pergi
Kamu benar merasakan
Semua cemburu di dunia ini, sayangku
Aku pergi hanya untuk menghadapi
Bahwa semuanya telah berakhir
Melihat langsung orang yang
Menjadi penyebab kesengsaraanku

Aku tahu dia masih sangat cantik
Aku tahu dia masih sangat menarik
Tapi itu hanya penampilan luarnya
Yang ada di dalamnya adalah sampah
Mereka bilang dia seperti dewi
Seorang ratu, hal yang hebat
Tapi meskipun dia masih terlihat sangat menawan
Dia akan selalu menjadi kecantikan dari bar

Jangan khawatir sayangku
Memang benar, aku akan menemuinya
Memang benar dia dulu adalah segalanya dalam hidupku
Tapi ingat juga
Saat aku menemukanmu
Aku sedang menderita kesakitan
Karena dia telah pergi

Jangan larang aku untuk pergi
Kamu benar merasakan
Semua cemburu di dunia ini, sayangku
Aku pergi hanya untuk menghadapi
Bahwa semuanya telah berakhir
Melihat langsung orang yang
Menjadi penyebab kesengsaraanku

Aku tahu dia masih sangat cantik
Aku tahu dia masih sangat menarik
Tapi itu hanya penampilan luarnya
Yang ada di dalamnya adalah sampah
Mereka bilang dia seperti dewi
Seorang ratu, hal yang hebat
Tapi meskipun dia masih terlihat sangat menawan
Dia akan selalu menjadi kecantikan dari bar

ไม่ต้องกังวลนะรัก
มันจริง ฉันจะไปเจอเธอ
มันจริงที่เธอเคยเป็นทั้งชีวิตของฉัน
แต่ก็จำไว้ด้วยนะ
ว่าตอนที่ฉันพบเธอ
ฉันกำลังทุกข์ทรมานอย่างหนัก
เพราะเธอจากไป

อย่าห้ามฉันออกไปนะ
เธอมีเหตุผลที่รู้สึก
ความหึงหวงทั้งหมดในโลกนี้, รักของฉัน
ฉันไปคนเดียวเพื่อเผชิญหน้า
ว่าสิ่งนั้นมันจบไปแล้ว
มองหน้าคนที่เคยเป็น
สาเหตุของความทุกข์ของฉัน

ฉันรู้ว่าเธอยังสวยเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่าเธอยังน่ารักเหมือนเดิม
แต่มันเป็นแค่ภายนอก
สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นเป็นขยะ
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นเทพธิดา
ราชินี, สิ่งที่ยิ่งใหญ่
แต่ถึงแม้เธอยังงดงามเหมือนเดิม
เธอจะเป็นเพียงความงามของบาร์เท่านั้น

ไม่ต้องกังวลนะรัก
มันจริง ฉันจะไปเจอเธอ
มันจริงที่เธอเคยเป็นทั้งชีวิตของฉัน
แต่ก็จำไว้ด้วยนะ
ว่าตอนที่ฉันพบเธอ
ฉันกำลังทุกข์ทรมานอย่างหนัก
เพราะเธอจากไป

อย่าห้ามฉันออกไปนะ
เธอมีเหตุผลที่รู้สึก
ความหึงหวงทั้งหมดในโลกนี้, รักของฉัน
ฉันไปคนเดียวเพื่อเผชิญหน้า
ว่าสิ่งนั้นมันจบไปแล้ว
มองหน้าคนที่เคยเป็น
สาเหตุของความทุกข์ของฉัน

ฉันรู้ว่าเธอยังสวยเหมือนเดิม
ฉันรู้ว่าเธอยังน่ารักเหมือนเดิม
แต่มันเป็นแค่ภายนอก
สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นเป็นขยะ
พวกเขาบอกว่าเธอเป็นเทพธิดา
ราชินี, สิ่งที่ยิ่งใหญ่
แต่ถึงแม้เธอยังงดงามเหมือนเดิม
เธอจะเป็นเพียงความงามของบาร์เท่านั้น