Zombie
Vladislav Balovatsky, Hussein Akkouche, Konstantin Scherer, Konstantinus Tzikas, Lukas Piano, Vincent Stein
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
24/7 wie ein Zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
24/7 wie ein Zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
Heut bin ich Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Und sie weint, an der Wange Kajal
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Verflucht, nicht erst seit gestern
Vor paar Jahren noch im Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Die Kippe im Panamera glüht
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Für mich eine Träne vergießt
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Und der Gin, ja, er fließt
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
24/7 wie ein Zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
24/7 wie ein Zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
Und wir fahren, und wir fahren
Ich weiß nicht, wohin genau
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
24/7 wie ein Zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
No me dan más en Combi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como un zombi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamá, tu hijo es un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primero Shem-Shem y luego Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
No me dan más en Combi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como un zombi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamá, tu hijo es un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primero Shem-Shem y luego Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
Una última vez puedo pagar
Heut bin ich Baba Nawel
Hoy soy Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Porque ahora no me importa nada
Und sie weint, an der Wange Kajal
Y ella llora, en la mejilla Kajal
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Viajo en metro y tren de cercanías
Verflucht, nicht erst seit gestern
Maldito, no solo desde ayer
Vor paar Jahren noch im Tesla
Hace unos años en un Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
En la camiseta de Iniesta, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Cada noche despierto, Déjà-vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Lichterfelde-Sur, tipo golpeador
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Solo Dios sabe, tal vez me vaya temprano
Die Kippe im Panamera glüht
El cigarrillo en el Panamera brilla
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Porque cada uno de los chicos que ves a mi lado
Für mich eine Träne vergießt
Derrama una lágrima por mí
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Wallah, en mi corazón hay guerra
Und der Gin, ja, er fließt
Y la ginebra, sí, fluye
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
No me dan más en Combi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como un zombi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamá, tu hijo es un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primero Shem-Shem y luego Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
No me dan más en Combi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como un zombi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamá, tu hijo es un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primero Shem-Shem y luego Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
Aquí comenzó todo, gritos fuertes, algunas lágrimas
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
Veo a mamá rezar y a papá irse
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
Quieren vernos caer, pero resisto
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Asalto algunas tiendas, huyo bajo la lluvia fría
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Sacar las cajas de dinero, contar dinero en la escalera
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Manchester City, 5k y apuesto por ello
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
Y sé que no nos quieren allá arriba
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
Somos la clase baja, joder la clase alta
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
Si me construyo uno gordo, bebé, mi mundo es gris
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
Te recojo en un Lamborghini azul bebé
Und wir fahren, und wir fahren
Y conducimos, y conducimos
Ich weiß nicht, wohin genau
No sé exactamente a dónde
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
No me dan más en Combi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como un zombi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamá, tu hijo es un drogadicto (drogadicto, drogadicto)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primero Shem-Shem y luego Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Eles não me dão mais no Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como um zumbi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mãe, seu filho é um viciado (viciado, viciado)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primeiro Shem-Shem e depois Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Eles não me dão mais no Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como um zumbi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mãe, seu filho é um viciado (viciado, viciado)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primeiro Shem-Shem e depois Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
Uma última vez eu posso pagar
Heut bin ich Baba Nawel
Hoje eu sou Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Porque agora eu não me importo com nada
Und sie weint, an der Wange Kajal
E ela chora, Kajal na bochecha
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Ando de metrô e trem
Verflucht, nicht erst seit gestern
Amaldiçoado, não apenas desde ontem
Vor paar Jahren noch im Tesla
Há alguns anos atrás no Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
Na camisa de Iniesta, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Acordado todas as noites, déjà-vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Lichterfelde-Süd, tipo brigão
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Só Deus sabe, talvez eu vá cedo
Die Kippe im Panamera glüht
O cigarro no Panamera brilha
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Porque cada um dos caras que você vê ao meu lado
Für mich eine Träne vergießt
Derrama uma lágrima por mim
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Wallah, há guerra no meu coração
Und der Gin, ja, er fließt
E o gin, sim, ele flui
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Eles não me dão mais no Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como um zumbi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mãe, seu filho é um viciado (viciado, viciado)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primeiro Shem-Shem e depois Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Eles não me dão mais no Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como um zumbi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mãe, seu filho é um viciado (viciado, viciado)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primeiro Shem-Shem e depois Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
Tudo começou aqui, gritos altos, algumas lágrimas
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
Eu vejo a mãe rezando e o pai indo embora
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
Eles querem nos ver cair, mas eu resisto
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Assalto algumas lojas, fujo na chuva fria
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Caixas de dinheiro para fora, contando dinheiro na escada
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Manchester City, 5k e eu aposto nisso
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
E eu sei, eles não nos querem lá em cima
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
Nós somos a classe baixa, foda-se a classe alta
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
Se eu construir um grande, baby, meu mundo é cinza
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
Eu te pego no Lamborghini azul bebê
Und wir fahren, und wir fahren
E nós dirigimos, e nós dirigimos
Ich weiß nicht, wohin genau
Eu não sei para onde exatamente
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Eles não me dão mais no Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 como um zumbi
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mãe, seu filho é um viciado (viciado, viciado)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Primeiro Shem-Shem e depois Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
They don't give me any more on combo
24/7 wie ein Zombie
24/7 like a zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mama, your son is a junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
First Shem-Shem and then Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
They don't give me any more on combo
24/7 wie ein Zombie
24/7 like a zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mama, your son is a junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
First Shem-Shem and then Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
One last time I can pay
Heut bin ich Baba Nawel
Today I am Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Because I don't care about anything now
Und sie weint, an der Wange Kajal
And she cries, Kajal on her cheek
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Ride with U-Bahn and S-Bahn
Verflucht, nicht erst seit gestern
Cursed, not just since yesterday
Vor paar Jahren noch im Tesla
A few years ago in a Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
In Iniesta's jersey, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Awake every night, déjà vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Lichterfelde-South, thug type
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Only God knows, maybe I'll go early
Die Kippe im Panamera glüht
The cigarette in the Panamera glows
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Because every one of the guys you see next to me
Für mich eine Träne vergießt
Sheds a tear for me
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Wallah, there is war in my heart
Und der Gin, ja, er fließt
And the gin, yes, it flows
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
They don't give me any more on combo
24/7 wie ein Zombie
24/7 like a zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mama, your son is a junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
First Shem-Shem and then Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
They don't give me any more on combo
24/7 wie ein Zombie
24/7 like a zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mama, your son is a junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
First Shem-Shem and then Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
It all started here, loud screams, a few tears
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
I see mom praying and dad leaving
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
They want to see us fall, but I resist
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Rob a few stores, flee through the cold rain
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Cash cassettes out, count money in the stairwell
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Manchester City, 5k and I bet on it
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
And I know, they don't want us up there
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
We are the underclass, fuck the upper class
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
If I build a fat one, baby, my world is gray
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
I'll pick you up in a baby blue Lamborghini
Und wir fahren, und wir fahren
And we drive, and we drive
Ich weiß nicht, wohin genau
I don't know exactly where
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
They don't give me any more on combo
24/7 wie ein Zombie
24/7 like a zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mama, your son is a junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
First Shem-Shem and then Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Ils ne me donnent plus de Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 comme un zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Maman, ton fils est un junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
D'abord Shem-Shem puis Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Ils ne me donnent plus de Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 comme un zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Maman, ton fils est un junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
D'abord Shem-Shem puis Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
Une dernière fois je peux payer
Heut bin ich Baba Nawel
Aujourd'hui je suis Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Parce que maintenant je m'en fiche de tout
Und sie weint, an der Wange Kajal
Et elle pleure, du Kajal sur la joue
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Je prends le métro et le train de banlieue
Verflucht, nicht erst seit gestern
Maudit, pas seulement depuis hier
Vor paar Jahren noch im Tesla
Il y a quelques années encore dans une Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
Dans le maillot d'Iniesta, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Chaque nuit éveillé, Déjà-vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Lichterfelde-Sud, type bagarreur
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Seul Dieu sait, peut-être que je partirai tôt
Die Kippe im Panamera glüht
La cigarette dans la Panamera brille
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Parce que chacun des gars que tu vois à côté de moi
Für mich eine Träne vergießt
Verse une larme pour moi
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Wallah, dans mon cœur c'est la guerre
Und der Gin, ja, er fließt
Et le gin, oui, il coule
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Ils ne me donnent plus de Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 comme un zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Maman, ton fils est un junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
D'abord Shem-Shem puis Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Ils ne me donnent plus de Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 comme un zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Maman, ton fils est un junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
D'abord Shem-Shem puis Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
Tout a commencé ici, des cris forts, quelques larmes
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
Je vois maman prier et papa partir
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
Ils veulent nous voir tomber, mais je résiste
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Je braque quelques magasins, je fuis sous la pluie froide
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Sortir les cassettes d'argent, compter l'argent dans l'escalier
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Manchester City, 5k et je parie dessus
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
Et je sais, ils ne veulent pas de nous là-haut
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
Nous sommes la classe inférieure, baise la classe supérieure
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
Si je me construis un gros, bébé, mon monde est gris
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
Je viens te chercher dans une Lamborghini bleu bébé
Und wir fahren, und wir fahren
Et nous conduisons, et nous conduisons
Ich weiß nicht, wohin genau
Je ne sais pas exactement où
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Ils ne me donnent plus de Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 comme un zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Maman, ton fils est un junkie (junkie, junkie)
Erst Shem-Shem und dann Darby
D'abord Shem-Shem puis Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Non mi danno più su Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 come uno zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamma, tuo figlio è un drogato (drogato, drogato)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Prima Shem-Shem e poi Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Non mi danno più su Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 come uno zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamma, tuo figlio è un drogato (drogato, drogato)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Prima Shem-Shem e poi Darby
Ein letztes Mal kann ich bezahlen
Un'ultima volta posso pagare
Heut bin ich Baba Nawel
Oggi sono Baba Nawel
Denn mir ist jetzt alles egal
Perché ora non mi importa più di niente
Und sie weint, an der Wange Kajal
E lei piange, sulla guancia Kajal
Fahre mit U-Bahn und S-Bahn
Viaggio con la metropolitana e il treno
Verflucht, nicht erst seit gestern
Maledetto, non solo da ieri
Vor paar Jahren noch im Tesla
Qualche anno fa ancora in Tesla
Im Trikot von Iniesta, rrah
Nella maglia di Iniesta, rrah
Jede Nacht wach, Déjà-vu
Ogni notte sveglio, Déjà-vu
Lichterfelde-Süd, Schlägertyp
Lichterfelde-Sud, tipo violento
Nur Gott weiß, vielleicht geh' ich früh
Solo Dio sa, forse me ne vado presto
Die Kippe im Panamera glüht
La sigaretta nel Panamera brilla
Weil jeder der Jungs, die du neben mir siehst
Perché ognuno dei ragazzi che vedi accanto a me
Für mich eine Träne vergießt
Per me versa una lacrima
Wallah, in mei'm Herzen ist Krieg
Wallah, nel mio cuore c'è guerra
Und der Gin, ja, er fließt
E il gin, sì, scorre
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Non mi danno più su Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 come uno zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamma, tuo figlio è un drogato (drogato, drogato)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Prima Shem-Shem e poi Darby
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Non mi danno più su Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 come uno zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamma, tuo figlio è un drogato (drogato, drogato)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Prima Shem-Shem e poi Darby
Hier fing alles an, laute Schreie, ein paar Tränen
Qui è iniziato tutto, urla forti, qualche lacrima
Ich seh' Mama beten und Papa gehen
Vedo mamma pregare e papà andare via
Sie wollen uns fallen sehen, doch ich halt' dagegen
Vogliono vederci cadere, ma io resisto
Überfall' paar Läden, flüchte durch den kalten Regen
Rapino alcuni negozi, fuggo sotto la pioggia fredda
Geldkassetten raus, Geld zählen im Treppenhaus
Cassette del denaro fuori, conto i soldi nel vano scale
Manchester-City, 5k und ich wette drauf
Manchester City, 5k e scommetto su di esso
Und ich weiß, sie wollen uns da oben nicht
E so che non ci vogliono lassù
Wir sind die Unterschicht, fick die Oberschicht
Siamo la classe bassa, fottiti la classe alta
Wenn ich mir einen fetten bau', Baby, meine Welt ist grau
Se mi costruisco un grosso, baby, il mio mondo è grigio
Ich hol' dich ab im Lamborghini babyblau
Ti vengo a prendere in Lamborghini baby blu
Und wir fahren, und wir fahren
E noi guidiamo, e noi guidiamo
Ich weiß nicht, wohin genau
Non so esattamente dove
Sie geben mir nicht mehr auf Kombi
Non mi danno più su Kombi
24/7 wie ein Zombie
24/7 come uno zombie
Mama, dein Sohn ist ein Junkie (Junkie, Junkie)
Mamma, tuo figlio è un drogato (drogato, drogato)
Erst Shem-Shem und dann Darby
Prima Shem-Shem e poi Darby