Cinta Sejati
Manakala hati
Menggeliat mengusik renungan
Mengulang kenangan
Saat cinta menemui cinta
Suara semalam
Dan siang seakan berlagu
Dapat aku dengar
Rindumu memanggil namaku
Saat aku tak lagi di sisimu
Kutunggu kau di keabadian
Aku tak pernah pergi
Selalu ada di hatimu
Kau tak pernah jauh
Selalu ada di dalam hatiku
Sukmaku berteriak
Menegaskan kucinta padamu
Terima kasih pada Mahacinta
Menyatukan kita
Saat aku tak lagi di sisimu
Kutunggu kau di keabadian
Cinta kita melukiskan sejarah
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Cinta kita sejati
Saat aku tak lagi di sisimu
Kutunggu kau di keabadian
Cinta kita melukiskan sejarah
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Cinta kita sejati
Lembah yang berwarna
Membentuk melekuk memeluk kita
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Dalam kesucian cinta
Cinta kita melukiskan sejarah
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Cinta kita sejatii
Manakala hati
Mientras el corazón
Menggeliat mengusik renungan
Se retuerce perturbando la reflexión
Mengulang kenangan
Repitiendo recuerdos
Saat cinta menemui cinta
Cuando el amor encuentra al amor
Suara semalam
El sonido de anoche
Dan siang seakan berlagu
Y el día parece cantar
Dapat aku dengar
Puedo escuchar
Rindumu memanggil namaku
Tu añoranza llamando mi nombre
Saat aku tak lagi di sisimu
Cuando ya no estoy a tu lado
Kutunggu kau di keabadian
Te espero en la eternidad
Aku tak pernah pergi
Nunca me fui
Selalu ada di hatimu
Siempre estoy en tu corazón
Kau tak pernah jauh
Nunca estuviste lejos
Selalu ada di dalam hatiku
Siempre estás en mi corazón
Sukmaku berteriak
Mi alma grita
Menegaskan kucinta padamu
Afirmo que te amo
Terima kasih pada Mahacinta
Gracias al Gran Amor
Menyatukan kita
Que nos une
Saat aku tak lagi di sisimu
Cuando ya no estoy a tu lado
Kutunggu kau di keabadian
Te espero en la eternidad
Cinta kita melukiskan sejarah
Nuestro amor dibuja la historia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Despliega una historia llena de alegría
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Así que cualquier ser de Dios seguramente sabrá
Cinta kita sejati
Nuestro amor es verdadero
Saat aku tak lagi di sisimu
Cuando ya no estoy a tu lado
Kutunggu kau di keabadian
Te espero en la eternidad
Cinta kita melukiskan sejarah
Nuestro amor dibuja la historia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Despliega una historia llena de alegría
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Así que cualquier ser de Dios seguramente sabrá
Cinta kita sejati
Nuestro amor es verdadero
Lembah yang berwarna
El valle colorido
Membentuk melekuk memeluk kita
Forma curvas que nos abrazan
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Dos almas que se funden en una
Dalam kesucian cinta
En la pureza del amor
Cinta kita melukiskan sejarah
Nuestro amor dibuja la historia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Despliega una historia llena de alegría
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Así que cualquier ser de Dios seguramente sabrá
Cinta kita sejatii
Nuestro amor es verdadero
Manakala hati
Enquanto o coração
Menggeliat mengusik renungan
Se contorce perturbando a reflexão
Mengulang kenangan
Repetindo memórias
Saat cinta menemui cinta
Quando o amor encontra o amor
Suara semalam
O som da noite passada
Dan siang seakan berlagu
E o dia parece cantar
Dapat aku dengar
Eu posso ouvir
Rindumu memanggil namaku
Sua saudade chamando meu nome
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando eu não estou mais ao seu lado
Kutunggu kau di keabadian
Eu te espero na eternidade
Aku tak pernah pergi
Eu nunca fui embora
Selalu ada di hatimu
Sempre estive em seu coração
Kau tak pernah jauh
Você nunca esteve longe
Selalu ada di dalam hatiku
Sempre esteve em meu coração
Sukmaku berteriak
Minha alma grita
Menegaskan kucinta padamu
Afirmando que eu te amo
Terima kasih pada Mahacinta
Obrigado ao Grande Amor
Menyatukan kita
Por nos unir
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando eu não estou mais ao seu lado
Kutunggu kau di keabadian
Eu te espero na eternidade
Cinta kita melukiskan sejarah
Nosso amor desenha a história
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Desenrola uma história cheia de alegria
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Então qualquer ser de Deus certamente saberá
Cinta kita sejati
Nosso amor é verdadeiro
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando eu não estou mais ao seu lado
Kutunggu kau di keabadian
Eu te espero na eternidade
Cinta kita melukiskan sejarah
Nosso amor desenha a história
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Desenrola uma história cheia de alegria
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Então qualquer ser de Deus certamente saberá
Cinta kita sejati
Nosso amor é verdadeiro
Lembah yang berwarna
O vale colorido
Membentuk melekuk memeluk kita
Forma curvas que nos abraçam
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Duas almas que se fundem em uma
Dalam kesucian cinta
Na pureza do amor
Cinta kita melukiskan sejarah
Nosso amor desenha a história
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Desenrola uma história cheia de alegria
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Então qualquer ser de Deus certamente saberá
Cinta kita sejatii
Nosso amor é verdadeiro
Manakala hati
While the heart
Menggeliat mengusik renungan
Writhes, stirring thoughts
Mengulang kenangan
Replaying memories
Saat cinta menemui cinta
When love meets love
Suara semalam
The sound of last night
Dan siang seakan berlagu
And the day seems to sing
Dapat aku dengar
I can hear
Rindumu memanggil namaku
Your longing calling my name
Saat aku tak lagi di sisimu
When I'm no longer by your side
Kutunggu kau di keabadian
I'll wait for you in eternity
Aku tak pernah pergi
I never left
Selalu ada di hatimu
Always there in your heart
Kau tak pernah jauh
You're never far
Selalu ada di dalam hatiku
Always there in my heart
Sukmaku berteriak
My soul screams
Menegaskan kucinta padamu
Affirming my love for you
Terima kasih pada Mahacinta
Thanks to the Great Love
Menyatukan kita
Uniting us
Saat aku tak lagi di sisimu
When I'm no longer by your side
Kutunggu kau di keabadian
I'll wait for you in eternity
Cinta kita melukiskan sejarah
Our love paints history
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Unfolding a story full of joy
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So that anyone, God's creature, surely knows
Cinta kita sejati
Our love is true
Saat aku tak lagi di sisimu
When I'm no longer by your side
Kutunggu kau di keabadian
I'll wait for you in eternity
Cinta kita melukiskan sejarah
Our love paints history
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Unfolding a story full of joy
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So that anyone, God's creature, surely knows
Cinta kita sejati
Our love is true
Lembah yang berwarna
The colorful valley
Membentuk melekuk memeluk kita
Forms curves embracing us
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Two souls that merge into one
Dalam kesucian cinta
In the purity of love
Cinta kita melukiskan sejarah
Our love paints history
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Unfolding a story full of joy
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So that anyone, God's creature, surely knows
Cinta kita sejatii
Our love is true
Manakala hati
Tandis que le coeur
Menggeliat mengusik renungan
Se tortille, perturbant les réflexions
Mengulang kenangan
Répétant les souvenirs
Saat cinta menemui cinta
Quand l'amour rencontre l'amour
Suara semalam
Le son de la nuit dernière
Dan siang seakan berlagu
Et le jour semble chanter
Dapat aku dengar
Je peux entendre
Rindumu memanggil namaku
Ton manque m'appelle par mon nom
Saat aku tak lagi di sisimu
Quand je ne suis plus à tes côtés
Kutunggu kau di keabadian
Je t'attends dans l'éternité
Aku tak pernah pergi
Je ne suis jamais parti
Selalu ada di hatimu
Toujours présent dans ton coeur
Kau tak pernah jauh
Tu n'es jamais loin
Selalu ada di dalam hatiku
Toujours présent dans mon coeur
Sukmaku berteriak
Mon âme crie
Menegaskan kucinta padamu
Affirmant que je t'aime
Terima kasih pada Mahacinta
Merci à l'Amour Suprême
Menyatukan kita
De nous avoir réunis
Saat aku tak lagi di sisimu
Quand je ne suis plus à tes côtés
Kutunggu kau di keabadian
Je t'attends dans l'éternité
Cinta kita melukiskan sejarah
Notre amour dessine l'histoire
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Déploie une histoire pleine de joie
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Ainsi, tout être de Dieu doit savoir
Cinta kita sejati
Notre amour est vrai
Saat aku tak lagi di sisimu
Quand je ne suis plus à tes côtés
Kutunggu kau di keabadian
Je t'attends dans l'éternité
Cinta kita melukiskan sejarah
Notre amour dessine l'histoire
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Déploie une histoire pleine de joie
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Ainsi, tout être de Dieu doit savoir
Cinta kita sejati
Notre amour est vrai
Lembah yang berwarna
La vallée colorée
Membentuk melekuk memeluk kita
Forme des courbes qui nous embrassent
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Deux âmes qui fusionnent en une
Dalam kesucian cinta
Dans la pureté de l'amour
Cinta kita melukiskan sejarah
Notre amour dessine l'histoire
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Déploie une histoire pleine de joie
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Ainsi, tout être de Dieu doit savoir
Cinta kita sejatii
Notre amour est vrai
Manakala hati
Während das Herz
Menggeliat mengusik renungan
Sich windet und Gedanken stört
Mengulang kenangan
Erinnerungen wiederholt
Saat cinta menemui cinta
Wenn Liebe auf Liebe trifft
Suara semalam
Die Stimme der letzten Nacht
Dan siang seakan berlagu
Und der Tag scheint zu singen
Dapat aku dengar
Ich kann es hören
Rindumu memanggil namaku
Deine Sehnsucht ruft meinen Namen
Saat aku tak lagi di sisimu
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Kutunggu kau di keabadian
Ich warte auf dich in der Ewigkeit
Aku tak pernah pergi
Ich bin nie gegangen
Selalu ada di hatimu
Immer in deinem Herzen
Kau tak pernah jauh
Du bist nie weit weg
Selalu ada di dalam hatiku
Immer in meinem Herzen
Sukmaku berteriak
Meine Seele schreit
Menegaskan kucinta padamu
Bekräftigt meine Liebe zu dir
Terima kasih pada Mahacinta
Danke an die große Liebe
Menyatukan kita
Uns zusammenzubringen
Saat aku tak lagi di sisimu
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Kutunggu kau di keabadian
Ich warte auf dich in der Ewigkeit
Cinta kita melukiskan sejarah
Unsere Liebe zeichnet Geschichte
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Entfaltet eine Geschichte voller Freude
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So dass jeder Mensch Gottes es sicher weiß
Cinta kita sejati
Unsere Liebe ist wahr
Saat aku tak lagi di sisimu
Wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin
Kutunggu kau di keabadian
Ich warte auf dich in der Ewigkeit
Cinta kita melukiskan sejarah
Unsere Liebe zeichnet Geschichte
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Entfaltet eine Geschichte voller Freude
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So dass jeder Mensch Gottes es sicher weiß
Cinta kita sejati
Unsere Liebe ist wahr
Lembah yang berwarna
Das farbige Tal
Membentuk melekuk memeluk kita
Formt Kurven, umarmt uns
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Zwei Seelen verschmelzen zu einer
Dalam kesucian cinta
In der Reinheit der Liebe
Cinta kita melukiskan sejarah
Unsere Liebe zeichnet Geschichte
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Entfaltet eine Geschichte voller Freude
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
So dass jeder Mensch Gottes es sicher weiß
Cinta kita sejatii
Unsere Liebe ist wahr
Manakala hati
Mentre il cuore
Menggeliat mengusik renungan
Si contorce disturbando i pensieri
Mengulang kenangan
Ripetendo i ricordi
Saat cinta menemui cinta
Quando l'amore incontra l'amore
Suara semalam
Il suono della notte scorsa
Dan siang seakan berlagu
E il giorno sembrano cantare
Dapat aku dengar
Posso sentire
Rindumu memanggil namaku
La tua mancanza chiama il mio nome
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando non sono più al tuo fianco
Kutunggu kau di keabadian
Ti aspetto nell'eternità
Aku tak pernah pergi
Non sono mai andato via
Selalu ada di hatimu
Sono sempre nel tuo cuore
Kau tak pernah jauh
Non sei mai lontano
Selalu ada di dalam hatiku
Sei sempre nel mio cuore
Sukmaku berteriak
La mia anima grida
Menegaskan kucinta padamu
Affermando il mio amore per te
Terima kasih pada Mahacinta
Grazie all'Amore Supremo
Menyatukan kita
Che ci ha uniti
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando non sono più al tuo fianco
Kutunggu kau di keabadian
Ti aspetto nell'eternità
Cinta kita melukiskan sejarah
Il nostro amore disegna la storia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Racconta una storia piena di gioia
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Così che chiunque, creatura di Dio, sappia
Cinta kita sejati
Il nostro amore è vero
Saat aku tak lagi di sisimu
Quando non sono più al tuo fianco
Kutunggu kau di keabadian
Ti aspetto nell'eternità
Cinta kita melukiskan sejarah
Il nostro amore disegna la storia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Racconta una storia piena di gioia
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Così che chiunque, creatura di Dio, sappia
Cinta kita sejati
Il nostro amore è vero
Lembah yang berwarna
La valle colorata
Membentuk melekuk memeluk kita
Forma curve che ci abbracciano
Dua jiwa yang melebur jadi satu
Due anime che si fondono in una
Dalam kesucian cinta
Nella purezza dell'amore
Cinta kita melukiskan sejarah
Il nostro amore disegna la storia
Menggelarkan cerita penuh sukacita
Racconta una storia piena di gioia
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
Così che chiunque, creatura di Dio, sappia
Cinta kita sejatii
Il nostro amore è vero
Manakala hati
ในขณะที่หัวใจ
Menggeliat mengusik renungan
เต้นระรื่นทำให้ความคิดสะเทือน
Mengulang kenangan
ทบทวนความทรงจำ
Saat cinta menemui cinta
เมื่อรักพบกับรัก
Suara semalam
เสียงของคืนวันนั้น
Dan siang seakan berlagu
และกลางวันเหมือนเป็นเพลง
Dapat aku dengar
ฉันสามารถได้ยิน
Rindumu memanggil namaku
ความคิดถึงของคุณเรียกชื่อฉัน
Saat aku tak lagi di sisimu
เมื่อฉันไม่อยู่ข้างๆคุณ
Kutunggu kau di keabadian
ฉันรอคุณอยู่ในความนิรันดร์
Aku tak pernah pergi
ฉันไม่เคยไป
Selalu ada di hatimu
เสมอมาอยู่ในหัวใจของคุณ
Kau tak pernah jauh
คุณไม่เคยไกล
Selalu ada di dalam hatiku
เสมอมาอยู่ในหัวใจของฉัน
Sukmaku berteriak
จิตใจของฉันตะโกน
Menegaskan kucinta padamu
ยืนยันว่าฉันรักคุณ
Terima kasih pada Mahacinta
ขอบคุณสำหรับความรักที่ยิ่งใหญ่
Menyatukan kita
ที่รวมเราเข้าด้วยกัน
Saat aku tak lagi di sisimu
เมื่อฉันไม่อยู่ข้างๆคุณ
Kutunggu kau di keabadian
ฉันรอคุณอยู่ในความนิรันดร์
Cinta kita melukiskan sejarah
รักของเราวาดภาพประวัติศาสตร์
Menggelarkan cerita penuh sukacita
เปิดเผยเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความสุข
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
จนใครก็ตามที่เป็นสรรพสัตว์ของพระเจ้าต้องรู้
Cinta kita sejati
รักของเราคือรักที่แท้จริง
Saat aku tak lagi di sisimu
เมื่อฉันไม่อยู่ข้างๆคุณ
Kutunggu kau di keabadian
ฉันรอคุณอยู่ในความนิรันดร์
Cinta kita melukiskan sejarah
รักของเราวาดภาพประวัติศาสตร์
Menggelarkan cerita penuh sukacita
เปิดเผยเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความสุข
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
จนใครก็ตามที่เป็นสรรพสัตว์ของพระเจ้าต้องรู้
Cinta kita sejati
รักของเราคือรักที่แท้จริง
Lembah yang berwarna
หุบเขาที่มีสีสัน
Membentuk melekuk memeluk kita
สร้างรูปร่างที่กอดเรา
Dua jiwa yang melebur jadi satu
สองวิญญาณที่รวมเป็นหนึ่ง
Dalam kesucian cinta
ในความบริสุทธิ์ของรัก
Cinta kita melukiskan sejarah
รักของเราวาดภาพประวัติศาสตร์
Menggelarkan cerita penuh sukacita
เปิดเผยเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความสุข
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
จนใครก็ตามที่เป็นสรรพสัตว์ของพระเจ้าต้องรู้
Cinta kita sejatii
รักของเราคือรักที่แท้จริง
Manakala hati
而心
Menggeliat mengusik renungan
扭动着打扰思考
Mengulang kenangan
重复回忆
Saat cinta menemui cinta
当爱遇见爱
Suara semalam
昨夜的声音
Dan siang seakan berlagu
和白天仿佛在歌唱
Dapat aku dengar
我能听到
Rindumu memanggil namaku
你的思念在呼唤我的名字
Saat aku tak lagi di sisimu
当我不再在你身边
Kutunggu kau di keabadian
我在永恒中等你
Aku tak pernah pergi
我从未离开
Selalu ada di hatimu
总是在你心中
Kau tak pernah jauh
你从未远离
Selalu ada di dalam hatiku
总是在我的心中
Sukmaku berteriak
我的灵魂在尖叫
Menegaskan kucinta padamu
确认我爱你
Terima kasih pada Mahacinta
感谢大爱
Menyatukan kita
把我们团结在一起
Saat aku tak lagi di sisimu
当我不再在你身边
Kutunggu kau di keabadian
我在永恒中等你
Cinta kita melukiskan sejarah
我们的爱描绘了历史
Menggelarkan cerita penuh sukacita
展开了充满喜悦的故事
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
以至于任何上帝的人都一定知道
Cinta kita sejati
我们的爱是真实的
Saat aku tak lagi di sisimu
当我不再在你身边
Kutunggu kau di keabadian
我在永恒中等你
Cinta kita melukiskan sejarah
我们的爱描绘了历史
Menggelarkan cerita penuh sukacita
展开了充满喜悦的故事
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
以至于任何上帝的人都一定知道
Cinta kita sejati
我们的爱是真实的
Lembah yang berwarna
色彩斑斓的山谷
Membentuk melekuk memeluk kita
形成曲线拥抱我们
Dua jiwa yang melebur jadi satu
两个灵魂融为一体
Dalam kesucian cinta
在爱的纯洁中
Cinta kita melukiskan sejarah
我们的爱描绘了历史
Menggelarkan cerita penuh sukacita
展开了充满喜悦的故事
Sehingga siapa pun insan Tuhan pasti tahu
以至于任何上帝的人都一定知道
Cinta kita sejatii
我们的爱是真实的