Supernova - traduzido

Bump of Chicken: Supernova
________________________________________

quando eu caí em febre
vi que eu tinha um corpo
quando meu nariz entupiu
compreendi que eu tenho respirado
toda este tempo

Eu me emancipei de você tantas vezes,
mas somente quando você se foi
que eu percebi o quão verdadeiramente és precioso.

se eu rejeitar a mão que me pede ajuda,
E se um terremoto grande acontecer?
se eu aceitar a mão pedindo ajuda,
Não estarei eu tentando ajudar a mim mesmo?

Eu aderi-me a você há tanto tempo
mas é justamente por isso que estou tão assustado por ir.
La la la

quando eu falo com alguém
não tenho palavras para dizer como me sinto
quando eu tento e coloco-as juntas,
Percebo minha malícia em dizer o que sinto.

Eu continuei a falar de você desta maneira
mas minha gratidão não pode ser feita apenas com "obrigado".
La la la

em nosso tempo juntos,
eu amei poder agarrar apenas uma coisa verdadeira,
no fim eu queria somente uma coisa real

quando eu conto os anos que se foram,
observo que, mesmo sendo pequena, eu tive uma história
e é sobre o tempo que compreendo,
Haverá um fim para ele também.

Eu sempre posso recordá-lo
mas o que eu quero não é memórias,
é o aqui e agora

é depois que me esqueci de você que eu lembro,
nós tivemos uma história juntos
é depois que eu te perdi que eu encontro
Nos encontramos uma vez.

neste mundo vasto, cada um é insignificante
mas o mundo de cada um é composto de algumas pessoas.

me emancipei de você tantas vezes mas
o você de verdade está comigo aqui em meu coração,
mesmo depois de você ter ido embora

Nosso relógio da vida mantém-se tiquetaqueando longe.
La la la