기도 (Pray) [I’ll Be Your Man]

[비투비 "기도 (I'll Be Your Man)" 가사]

[Intro]
Girl
I don't know where you are
But if you can hear my prayer
Give me one last shot
Ooh, yeah, oh, oh

[Verse 1]
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어

[Pre-Chorus]
제발 한번만 기회를 달라고
Please don't leave me alone, I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I'm gonna hold you tight, and I'm praying to the sky
꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도
기꺼이 걸어 들어가 네가 서 있는 곳 my halo
하늘 위에도 널 데려가 내 기도 끝에 맺힌 간절함이
들린다면 바로 와줘 내 꿈에서

[Chorus]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Verse 2]
Always on my mind
Always, always on mind
That girl is on my mind
24/7, 365
Dear god do you hear my cry?
I pray for her back every night
Promise you that I'm a better man
Won't ever let her go, no, not again

[Pre-Chorus]
제발 한번만 기회를 달라고
Please don't leave me alone, and I can't breathe no more
제발 내게 다시 돌아오라고
I'm gonna hold you tight, and I'm praying to the sky
주님 내 기도를 들어줘 나의 그녀를 내게 되돌려줘
나약해빠진 어린 양의 한심한 말까지 들어준다면서 (Yeah)
신이시여 제발 당신이 존재한다면 전부 고칠게 죽을 듯 아파요
그대를 부정했던 모습도 이럴 때만 신을 찾는 버릇도

[Chorus]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Bridge]
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게
입 밖으로 너를 기도했어

[Verse 3]
Baby, I pray, yeah
기대하진 않아 네가 돌아올 거라
하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야
눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
Baby, I pray, yeah
더 발악 발악해봤자
나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
둘이 걷던 밤바다
이젠 칼날이 돼버린 차디찬 바닷바람

[Chorus]
제발 내 이름을 불러줘 (Ooh-ooh)
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Intro: Peniel]
Girl, I don't know where you are
But if you can hear my prayer
Give me one last chance

[Verse 1: Changsub, Eunkwang]
What I used to say with my heart on the inside
My desperate prayer
I unconsciously prayed for you aloud
To that pitch dark sky

[Pre-Chorus: Sungjae, Ilhoon]
Please, give me one single chance
Please, don't leave me alone
I can't breathe no more
Please, come back to me again
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
If reality blocks me in my dreams
I will gladly walk into the fire
Where you are standing, my halo
I will take you even above the sky
If you can hear the desperation at the end of my prayers
Come to me now, in my dreams

[Chorus: Hyunsik, Hyunsik & Eunkwang, Eunkwang]
I'll be your man
I will never let you go again
I won't leave you alone never again
Please, call my name
I can't live without you
Come back to me, into my arms
I can't live you alone anymore
Baby, I just pray

[Verse 2: Peniel]
Always on my mind, always always on my mind
The girl is on my mind 24/7, 365
Dear God, do you hear my cry?
I pray for her back every night
Promise you that I'm a better man
Won't ever let her go, no, not again

[Pre-Chorus: Hyunsik, Minhyuk]
Please, give me one single chance
Please, don't leave me alone
I can't breathe no more
Please, come back to me again
I'm gonna hold you tight and
I'm praying to the sky
God, listen to my prayer
Bring her back to me
You said you would listen to pitiful ramblings of weak young sheep
God, please, if you do exist
I will fix everything
I am in deadly pain
How I used to deny you
How I would only look for God in these times

[Chorus: Changsub, Changsub & Sungjae, Sungjae]
I'll be your man
I will never let you go again
I won't leave you alone never again
Please, call my name
I can't live without you
Come back to me, into my arms
I can't live you alone anymore
Baby, I just pray

[Bridge: Hyunsik, Sungjae, Changsub & Sungjae]
What I used to say with my heart on the inside
My desperate prayer
I unconsciously prayed for you aloud
To that pitch dark sky
Baby, I pray

[Verse 3: Ilhoon, Minhyuk]
I don't expect you to come back
But I can't stop being audacious
This is my one instict that's left in me
Blinded, I follow you endlessly
The more I struggle, struggle
All it does is make me worry
And keep staring again
The night sea in which the two of us used to walk
Now the cold sea wind is sharp like the edge of a knife

[Chorus: Eunkwang]
Please, call my name
I can't live without you
Come back to me, into my arms
I can't live you alone anymore
Baby, I just pray

Girl I don’t know where you are
But if you can hear my prayer
Give me one last shot

Les mots que j'ai toujours dis à l'intérieur
Dis dans mon cœur
Ma prière désespérée
Sous la ciel noir, sans le réaliser, je le dis à voix haute
Je prie pour toi

S'il te plaît, donnes-moi une nouvelle chance
(Please don't leave me alone
I can't breathe no more)
S'il te plaît, reviens-moi
(I'm gonna hold you tight
And I'm praying to the sky)

Des rêvеs à la réalité, les flammes qui m'empêchеnt
De volontairement revenir en arrière
L'endroit où tu es mon halo
Au-dessus du ciel, t'apportant la sincérité établie
A la fin de ma prière
Si j'ai tord, s'il te plaît, viens vite dans mon rêve

I'll be your man
Je ne te perdrais plus
Je ne peux pas te laisser partir comme ça une nouvelle fois
S'il te plaît, appelle mon nom

Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens dans mes bras
Je ne peux pas te laisser seule une nouvelle fois
Baby I just pray

Always on my mind always always
On mind that girl is on my mind
24/7 365
Dear god do you hear my cry
I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
Won’t ever let her go no not again

S'il te plaît, donnes-moi une nouvelle chance
(Please don't leave me alone
I can't breathe no more)
S'il te plaît, reviens-moi
(I'm gonna hold you tight
And I'm praying to the sky)

Dieu, s'il te plaît, écoute ma prière
Pour ma copine me revienne
Un faible petit agneau
J'ai entendu dire que accorde même les mots les plus pathétiques
Le pouvoir de Dieu, s'il te plaît, si tu existes
J'arrangerai tout
Ca fait mal comme si je mourrais
Mon déni de toi aussi
Même mon habitude de ne te chercher
Que dans des moments comme celui-ci

I'll be your man
Je ne te perdrais plus
Je ne peux pas te laisser partir comme ça une nouvelle fois
S'il te plaît, appelle mon nom

Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens dans mes bras
Je ne peux pas te laisser seule une nouvelle fois
Baby I just pray

Les mots que j'ai toujours dis à l'intérieur
Dis dans mon cœur
Ma prière désespérée
Sous la ciel noir, sans le réaliser, je le dis à voix haute
Je prie pour toi

(Baby I pray yeah
Baby I pray yeah)

Je ne m'attends pas à ce que tu reviennes
Mais cet effronté ne veux toujours pas partir
C'est le seul instinct que j'ai
Je te suivrais sans fin

Même si j'ai essayé de me débarrasser de toi
Ca ne fais que m'énerver
Alors que je cherche pendant longtemps
La plage où nous avons marché la nuit
Maintenant, c'est la vent froid de la mer
Qui est devenu une lame

S'il te plaît, appelle mon nom
Je ne peux pas vivre sans toi
Reviens dans mes bras
Je ne peux pas te laisser seule une nouvelle fois
Baby I just pray