If I Could
Brynn Cartelli, Ben Abraham
He only calls you pretty
When he puts his hands on your body
When he's drunk with his friends after nights that don't end
I just wish he'd come home from that party
You've got these big, brown eyes
You've got the perfect smile
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
But he's just a waste of time
You don't wanna let him down
You don't see the higher ground
If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye
It hurts me to watch you suffer
It's been drivin' me insane
You don't know the love you have to give
And the beauty in your brain
But you don't wanna let him down
I wish you could see the higher ground
And if I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye, goodbye
I would say goodbye
I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight
I would say goodbye
I'm tired of your lies
And if you don't get it right
I'm leaving you tonight
If I could, if I could take your place
Then I would, then I would walk away
But I'll be your shoulder to cry on
Wipe the tears from your eyes
If I could do it for you
Then I would say goodbye
Wish I could do it for you
I wish I could say goodbye
He only calls you pretty
Él solo te llama bonita
When he puts his hands on your body
Cuando pone sus manos en tu cuerpo
When he's drunk with his friends after nights that don't end
Cuando está borracho con sus amigos después de noches que no terminan
I just wish he'd come home from that party
Solo deseo que regrese a casa de esa fiesta
You've got these big, brown eyes
Tienes estos grandes ojos marrones
You've got the perfect smile
Tienes la sonrisa perfecta
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
Pero eres una soñadora, piensas que él es un guardián
But he's just a waste of time
Pero él solo es una pérdida de tiempo
You don't wanna let him down
No quieres decepcionarlo
You don't see the higher ground
No ves el terreno más alto
If I could, if I could take your place
Si pudiera, si pudiera tomar tu lugar
Then I would, then I would walk away
Entonces lo haría, entonces me alejaría
But I'll be your shoulder to cry on
Pero seré tu hombro en el que llorar
Wipe the tears from your eyes
Secaré las lágrimas de tus ojos
If I could do it for you
Si pudiera hacerlo por ti
Then I would say goodbye, goodbye
Entonces diría adiós, adiós
It hurts me to watch you suffer
Me duele verte sufrir
It's been drivin' me insane
Me ha estado volviendo loco
You don't know the love you have to give
No conoces el amor que tienes para dar
And the beauty in your brain
Y la belleza en tu cerebro
But you don't wanna let him down
Pero no quieres decepcionarlo
I wish you could see the higher ground
Desearía que pudieras ver el terreno más alto
And if I could, if I could take your place
Y si pudiera, si pudiera tomar tu lugar
Then I would, then I would walk away
Entonces lo haría, entonces me alejaría
But I'll be your shoulder to cry on
Pero seré tu hombro en el que llorar
Wipe the tears from your eyes
Secaré las lágrimas de tus ojos
If I could do it for you
Si pudiera hacerlo por ti
Then I would say goodbye, goodbye
Entonces diría adiós, adiós
I would say goodbye, goodbye
Diría adiós, adiós
I would say goodbye
Diría adiós
I'm tired of your lies
Estoy cansado de tus mentiras
And if you don't get it right
Y si no lo haces bien
I'm leaving you tonight
Te dejaré esta noche
I would say goodbye
Diría adiós
I'm tired of your lies
Estoy cansado de tus mentiras
And if you don't get it right
Y si no lo haces bien
I'm leaving you tonight
Te dejaré esta noche
If I could, if I could take your place
Si pudiera, si pudiera tomar tu lugar
Then I would, then I would walk away
Entonces lo haría, entonces me alejaría
But I'll be your shoulder to cry on
Pero seré tu hombro en el que llorar
Wipe the tears from your eyes
Secaré las lágrimas de tus ojos
If I could do it for you
Si pudiera hacerlo por ti
Then I would say goodbye
Entonces diría adiós
Wish I could do it for you
Desearía poder hacerlo por ti
I wish I could say goodbye
Desearía poder decir adiós
He only calls you pretty
Ele só te chama de bonita
When he puts his hands on your body
Quando coloca as mãos no seu corpo
When he's drunk with his friends after nights that don't end
Quando está bêbado com os amigos após noites que não terminam
I just wish he'd come home from that party
Eu só queria que ele voltasse daquela festa
You've got these big, brown eyes
Você tem esses grandes olhos castanhos
You've got the perfect smile
Você tem o sorriso perfeito
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
Mas você é uma sonhadora, você acha que ele é um guardião
But he's just a waste of time
Mas ele é apenas uma perda de tempo
You don't wanna let him down
Você não quer decepcioná-lo
You don't see the higher ground
Você não vê o terreno mais alto
If I could, if I could take your place
Se eu pudesse, se eu pudesse tomar o seu lugar
Then I would, then I would walk away
Então eu faria, então eu iria embora
But I'll be your shoulder to cry on
Mas eu serei seu ombro para chorar
Wipe the tears from your eyes
Enxugue as lágrimas dos seus olhos
If I could do it for you
Se eu pudesse fazer isso por você
Then I would say goodbye, goodbye
Então eu diria adeus, adeus
It hurts me to watch you suffer
Dói-me ver você sofrer
It's been drivin' me insane
Isso tem me deixado louco
You don't know the love you have to give
Você não sabe o amor que tem para dar
And the beauty in your brain
E a beleza no seu cérebro
But you don't wanna let him down
Mas você não quer decepcioná-lo
I wish you could see the higher ground
Eu queria que você pudesse ver o terreno mais alto
And if I could, if I could take your place
E se eu pudesse, se eu pudesse tomar o seu lugar
Then I would, then I would walk away
Então eu faria, então eu iria embora
But I'll be your shoulder to cry on
Mas eu serei seu ombro para chorar
Wipe the tears from your eyes
Enxugue as lágrimas dos seus olhos
If I could do it for you
Se eu pudesse fazer isso por você
Then I would say goodbye, goodbye
Então eu diria adeus, adeus
I would say goodbye, goodbye
Eu diria adeus, adeus
I would say goodbye
Eu diria adeus
I'm tired of your lies
Estou cansado das suas mentiras
And if you don't get it right
E se você não acertar
I'm leaving you tonight
Estou te deixando esta noite
I would say goodbye
Eu diria adeus
I'm tired of your lies
Estou cansado das suas mentiras
And if you don't get it right
E se você não acertar
I'm leaving you tonight
Estou te deixando esta noite
If I could, if I could take your place
Se eu pudesse, se eu pudesse tomar o seu lugar
Then I would, then I would walk away
Então eu faria, então eu iria embora
But I'll be your shoulder to cry on
Mas eu serei seu ombro para chorar
Wipe the tears from your eyes
Enxugue as lágrimas dos seus olhos
If I could do it for you
Se eu pudesse fazer isso por você
Then I would say goodbye
Então eu diria adeus
Wish I could do it for you
Gostaria de poder fazer isso por você
I wish I could say goodbye
Eu gostaria de poder dizer adeus
He only calls you pretty
Il ne te dit que tu es jolie
When he puts his hands on your body
Quand il pose ses mains sur ton corps
When he's drunk with his friends after nights that don't end
Quand il est ivre avec ses amis après des nuits sans fin
I just wish he'd come home from that party
J'aimerais juste qu'il rentre de cette fête
You've got these big, brown eyes
Tu as ces grands yeux marrons
You've got the perfect smile
Tu as le sourire parfait
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
Mais tu es une rêveuse, tu penses qu'il est un gardien
But he's just a waste of time
Mais il n'est qu'une perte de temps
You don't wanna let him down
Tu ne veux pas le décevoir
You don't see the higher ground
Tu ne vois pas le terrain plus élevé
If I could, if I could take your place
Si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Then I would, then I would walk away
Alors je le ferais, alors je partirais
But I'll be your shoulder to cry on
Mais je serai ton épaule sur laquelle pleurer
Wipe the tears from your eyes
Essuie les larmes de tes yeux
If I could do it for you
Si je pouvais le faire pour toi
Then I would say goodbye, goodbye
Alors je dirais au revoir, au revoir
It hurts me to watch you suffer
Ça me fait mal de te voir souffrir
It's been drivin' me insane
Ça me rend fou
You don't know the love you have to give
Tu ne sais pas l'amour que tu as à donner
And the beauty in your brain
Et la beauté dans ton cerveau
But you don't wanna let him down
Mais tu ne veux pas le décevoir
I wish you could see the higher ground
J'aimerais que tu puisses voir le terrain plus élevé
And if I could, if I could take your place
Et si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Then I would, then I would walk away
Alors je le ferais, alors je partirais
But I'll be your shoulder to cry on
Mais je serai ton épaule sur laquelle pleurer
Wipe the tears from your eyes
Essuie les larmes de tes yeux
If I could do it for you
Si je pouvais le faire pour toi
Then I would say goodbye, goodbye
Alors je dirais au revoir, au revoir
I would say goodbye, goodbye
Je dirais au revoir, au revoir
I would say goodbye
Je dirais au revoir
I'm tired of your lies
J'en ai marre de tes mensonges
And if you don't get it right
Et si tu ne te ressaisis pas
I'm leaving you tonight
Je te quitte ce soir
I would say goodbye
Je dirais au revoir
I'm tired of your lies
J'en ai marre de tes mensonges
And if you don't get it right
Et si tu ne te ressaisis pas
I'm leaving you tonight
Je te quitte ce soir
If I could, if I could take your place
Si je pouvais, si je pouvais prendre ta place
Then I would, then I would walk away
Alors je le ferais, alors je partirais
But I'll be your shoulder to cry on
Mais je serai ton épaule sur laquelle pleurer
Wipe the tears from your eyes
Essuie les larmes de tes yeux
If I could do it for you
Si je pouvais le faire pour toi
Then I would say goodbye
Alors je dirais au revoir
Wish I could do it for you
J'aimerais pouvoir le faire pour toi
I wish I could say goodbye
J'aimerais pouvoir dire au revoir
He only calls you pretty
Er nennt dich nur hübsch
When he puts his hands on your body
Wenn er seine Hände auf deinen Körper legt
When he's drunk with his friends after nights that don't end
Wenn er mit seinen Freunden nach Nächten, die kein Ende nehmen, betrunken ist
I just wish he'd come home from that party
Ich wünschte nur, er würde von dieser Party nach Hause kommen
You've got these big, brown eyes
Du hast diese großen, braunen Augen
You've got the perfect smile
Du hast das perfekte Lächeln
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
Aber du bist ein Träumer, du denkst, er ist ein Hüter
But he's just a waste of time
Aber er ist nur eine Zeitverschwendung
You don't wanna let him down
Du willst ihn nicht enttäuschen
You don't see the higher ground
Du siehst das höhere Gut nicht
If I could, if I could take your place
Wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Then I would, then I would walk away
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
But I'll be your shoulder to cry on
Aber ich werde deine Schulter zum Weinen sein
Wipe the tears from your eyes
Wische die Tränen aus deinen Augen
If I could do it for you
Wenn ich es für dich tun könnte
Then I would say goodbye, goodbye
Dann würde ich auf Wiedersehen sagen, auf Wiedersehen
It hurts me to watch you suffer
Es tut mir weh, dich leiden zu sehen
It's been drivin' me insane
Es treibt mich in den Wahnsinn
You don't know the love you have to give
Du kennst die Liebe nicht, die du zu geben hast
And the beauty in your brain
Und die Schönheit in deinem Gehirn
But you don't wanna let him down
Aber du willst ihn nicht enttäuschen
I wish you could see the higher ground
Ich wünschte, du könntest das höhere Gut sehen
And if I could, if I could take your place
Und wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Then I would, then I would walk away
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
But I'll be your shoulder to cry on
Aber ich werde deine Schulter zum Weinen sein
Wipe the tears from your eyes
Wische die Tränen aus deinen Augen
If I could do it for you
Wenn ich es für dich tun könnte
Then I would say goodbye, goodbye
Dann würde ich auf Wiedersehen sagen, auf Wiedersehen
I would say goodbye, goodbye
Ich würde auf Wiedersehen sagen, auf Wiedersehen
I would say goodbye
Ich würde auf Wiedersehen sagen
I'm tired of your lies
Ich bin müde von deinen Lügen
And if you don't get it right
Und wenn du es nicht richtig machst
I'm leaving you tonight
Verlasse ich dich heute Nacht
I would say goodbye
Ich würde auf Wiedersehen sagen
I'm tired of your lies
Ich bin müde von deinen Lügen
And if you don't get it right
Und wenn du es nicht richtig machst
I'm leaving you tonight
Verlasse ich dich heute Nacht
If I could, if I could take your place
Wenn ich könnte, wenn ich deinen Platz einnehmen könnte
Then I would, then I would walk away
Dann würde ich, dann würde ich weggehen
But I'll be your shoulder to cry on
Aber ich werde deine Schulter zum Weinen sein
Wipe the tears from your eyes
Wische die Tränen aus deinen Augen
If I could do it for you
Wenn ich es für dich tun könnte
Then I would say goodbye
Dann würde ich auf Wiedersehen sagen
Wish I could do it for you
Ich wünschte, ich könnte es für dich tun
I wish I could say goodbye
Ich wünschte, ich könnte auf Wiedersehen sagen
He only calls you pretty
Ti chiama solo bella
When he puts his hands on your body
Quando mette le sue mani sul tuo corpo
When he's drunk with his friends after nights that don't end
Quando è ubriaco con i suoi amici dopo notti che non finiscono
I just wish he'd come home from that party
Vorrei solo che tornasse a casa da quella festa
You've got these big, brown eyes
Hai questi grandi occhi marroni
You've got the perfect smile
Hai il sorriso perfetto
But you're a dreamer, you think that he's a keeper
Ma sei una sognatrice, pensi che lui sia un tesoro
But he's just a waste of time
Ma è solo una perdita di tempo
You don't wanna let him down
Non vuoi deluderlo
You don't see the higher ground
Non vedi il terreno più alto
If I could, if I could take your place
Se potessi, se potessi prendere il tuo posto
Then I would, then I would walk away
Allora lo farei, allora me ne andrei
But I'll be your shoulder to cry on
Ma sarò la tua spalla su cui piangere
Wipe the tears from your eyes
Asciugo le lacrime dai tuoi occhi
If I could do it for you
Se potessi farlo per te
Then I would say goodbye, goodbye
Allora direi addio, addio
It hurts me to watch you suffer
Mi fa male vederti soffrire
It's been drivin' me insane
Mi sta facendo impazzire
You don't know the love you have to give
Non conosci l'amore che hai da dare
And the beauty in your brain
E la bellezza nel tuo cervello
But you don't wanna let him down
Ma non vuoi deluderlo
I wish you could see the higher ground
Vorrei che potessi vedere il terreno più alto
And if I could, if I could take your place
E se potessi, se potessi prendere il tuo posto
Then I would, then I would walk away
Allora lo farei, allora me ne andrei
But I'll be your shoulder to cry on
Ma sarò la tua spalla su cui piangere
Wipe the tears from your eyes
Asciugo le lacrime dai tuoi occhi
If I could do it for you
Se potessi farlo per te
Then I would say goodbye, goodbye
Allora direi addio, addio
I would say goodbye, goodbye
Direi addio, addio
I would say goodbye
Direi addio
I'm tired of your lies
Sono stanco delle tue bugie
And if you don't get it right
E se non la metti a posto
I'm leaving you tonight
Ti lascio stasera
I would say goodbye
Direi addio
I'm tired of your lies
Sono stanco delle tue bugie
And if you don't get it right
E se non la metti a posto
I'm leaving you tonight
Ti lascio stasera
If I could, if I could take your place
Se potessi, se potessi prendere il tuo posto
Then I would, then I would walk away
Allora lo farei, allora me ne andrei
But I'll be your shoulder to cry on
Ma sarò la tua spalla su cui piangere
Wipe the tears from your eyes
Asciugo le lacrime dai tuoi occhi
If I could do it for you
Se potessi farlo per te
Then I would say goodbye
Allora direi addio
Wish I could do it for you
Vorrei poterlo fare per te
I wish I could say goodbye
Vorrei poter dire addio