Ele Não Serve Pra Você
Felipe Salles, Juares P. De Moura Neto
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
São tantas palavras jogadas ao vento
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Ele nem quer te ouvir
Te juro que faria tudo diferente
Mandaria flores, daria presentes
Faria o impossível pra você saber
Que eu amo você
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Será que não percebe
Que esse cara aí não serve pra você?
Ele não vai te dar valor
Porque não vale nada
Ele não vai te dar amor
'Tá escrito na cara
Ele não serve pra você
Ele só quer te fazer sofrer
Ele não vai te dar valor
Porque não vale nada
Ele não vai te dar amor
'Tá escrito na cara
Ele não serve pra você
Ele só quer te fazer sofrer
Bem diferente do que eu vou fazer
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Será que não percebe
Que esse cara aí não serve pra você?
Ele não vai te dar valor
Porque não vale nada
Ele não vai te dar amor
'Tá escrito na cara
Ele não serve pra você
Ele só quer te fazer sofrer
Ele não vai te dar valor
Ele não serve pra você
Ele não vai te dar valor
Porque não vale nada
Ele não vai te dar amor
'Tá escrito na cara
Ele não serve pra você
Ele só quer te fazer sofrer
Bem diferente do que eu vou fazer
Bem diferente do que eu vou fazer
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
¿Por qué todavía estás perdiendo el tiempo?
São tantas palavras jogadas ao vento
Son tantas palabras lanzadas al viento
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Siendo que ese chico no está ni ahí
Ele nem quer te ouvir
Ni siquiera quiere escucharte
Te juro que faria tudo diferente
Te juro que haría todo diferente
Mandaria flores, daria presentes
Enviaría flores, daría regalos
Faria o impossível pra você saber
Haría lo imposible para que supieras
Que eu amo você
Que te amo
Será que não percebe que estar sendo enganada?
¿No te das cuenta de que estás siendo engañada?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Él sale con otras y te deja sola en casa
Será que não percebe
¿No te das cuenta
Que esse cara aí não serve pra você?
Que ese chico no es para ti?
Ele não vai te dar valor
Él no te va a valorar
Porque não vale nada
Porque no vale nada
Ele não vai te dar amor
Él no te va a dar amor
'Tá escrito na cara
Está escrito en su cara
Ele não serve pra você
Él no es para ti
Ele só quer te fazer sofrer
Solo quiere hacerte sufrir
Ele não vai te dar valor
Él no te va a valorar
Porque não vale nada
Porque no vale nada
Ele não vai te dar amor
Él no te va a dar amor
'Tá escrito na cara
Está escrito en su cara
Ele não serve pra você
Él no es para ti
Ele só quer te fazer sofrer
Solo quiere hacerte sufrir
Bem diferente do que eu vou fazer
Muy diferente a lo que yo haría
Será que não percebe que estar sendo enganada?
¿No te das cuenta de que estás siendo engañada?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Él sale con otras y te deja sola en casa
Será que não percebe
¿No te das cuenta
Que esse cara aí não serve pra você?
Que ese chico no es para ti?
Ele não vai te dar valor
Él no te va a valorar
Porque não vale nada
Porque no vale nada
Ele não vai te dar amor
Él no te va a dar amor
'Tá escrito na cara
Está escrito en su cara
Ele não serve pra você
Él no es para ti
Ele só quer te fazer sofrer
Solo quiere hacerte sufrir
Ele não vai te dar valor
Él no te va a valorar
Ele não serve pra você
Él no es para ti
Ele não vai te dar valor
Él no te va a valorar
Porque não vale nada
Porque no vale nada
Ele não vai te dar amor
Él no te va a dar amor
'Tá escrito na cara
Está escrito en su cara
Ele não serve pra você
Él no es para ti
Ele só quer te fazer sofrer
Solo quiere hacerte sufrir
Bem diferente do que eu vou fazer
Muy diferente a lo que yo haría
Bem diferente do que eu vou fazer
Muy diferente a lo que yo haría
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
Why are you still wasting time?
São tantas palavras jogadas ao vento
So many words thrown to the wind
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Seeing that this guy doesn't even care
Ele nem quer te ouvir
He doesn't even want to hear you
Te juro que faria tudo diferente
I swear I would do everything differently
Mandaria flores, daria presentes
I would send flowers, give gifts
Faria o impossível pra você saber
I would do the impossible for you to know
Que eu amo você
That I love you
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Can't you see that you're being deceived?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
He goes out with others and leaves you alone at home
Será que não percebe
Can't you see
Que esse cara aí não serve pra você?
That this guy is not good for you?
Ele não vai te dar valor
He won't value you
Porque não vale nada
Because he's worthless
Ele não vai te dar amor
He won't give you love
'Tá escrito na cara
It's written all over his face
Ele não serve pra você
He's not good for you
Ele só quer te fazer sofrer
He just wants to make you suffer
Ele não vai te dar valor
He won't value you
Porque não vale nada
Because he's worthless
Ele não vai te dar amor
He won't give you love
'Tá escrito na cara
It's written all over his face
Ele não serve pra você
He's not good for you
Ele só quer te fazer sofrer
He just wants to make you suffer
Bem diferente do que eu vou fazer
Very different from what I'm going to do
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Can't you see that you're being deceived?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
He goes out with others and leaves you alone at home
Será que não percebe
Can't you see
Que esse cara aí não serve pra você?
That this guy is not good for you?
Ele não vai te dar valor
He won't value you
Porque não vale nada
Because he's worthless
Ele não vai te dar amor
He won't give you love
'Tá escrito na cara
It's written all over his face
Ele não serve pra você
He's not good for you
Ele só quer te fazer sofrer
He just wants to make you suffer
Ele não vai te dar valor
He won't value you
Ele não serve pra você
He's not good for you
Ele não vai te dar valor
He won't value you
Porque não vale nada
Because he's worthless
Ele não vai te dar amor
He won't give you love
'Tá escrito na cara
It's written all over his face
Ele não serve pra você
He's not good for you
Ele só quer te fazer sofrer
He just wants to make you suffer
Bem diferente do que eu vou fazer
Very different from what I'm going to do
Bem diferente do que eu vou fazer
Very different from what I'm going to do
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
Pourquoi perds-tu encore ton temps?
São tantas palavras jogadas ao vento
Il y a tant de mots jetés au vent
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Alors que ce gars ne s'en soucie même pas
Ele nem quer te ouvir
Il ne veut même pas t'écouter
Te juro que faria tudo diferente
Je te jure que je ferais tout différemment
Mandaria flores, daria presentes
J'enverrais des fleurs, je donnerais des cadeaux
Faria o impossível pra você saber
Je ferais l'impossible pour que tu saches
Que eu amo você
Que je t'aime
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Ne te rends-tu pas compte que tu es trompée?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Il sort avec d'autres et te laisse seule à la maison
Será que não percebe
Ne te rends-tu pas compte
Que esse cara aí não serve pra você?
Que ce gars-là n'est pas pour toi?
Ele não vai te dar valor
Il ne te donnera pas de valeur
Porque não vale nada
Parce qu'il ne vaut rien
Ele não vai te dar amor
Il ne te donnera pas d'amour
'Tá escrito na cara
C'est écrit sur son visage
Ele não serve pra você
Il n'est pas pour toi
Ele só quer te fazer sofrer
Il veut juste te faire souffrir
Ele não vai te dar valor
Il ne te donnera pas de valeur
Porque não vale nada
Parce qu'il ne vaut rien
Ele não vai te dar amor
Il ne te donnera pas d'amour
'Tá escrito na cara
C'est écrit sur son visage
Ele não serve pra você
Il n'est pas pour toi
Ele só quer te fazer sofrer
Il veut juste te faire souffrir
Bem diferente do que eu vou fazer
Bien différent de ce que je vais faire
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Ne te rends-tu pas compte que tu es trompée?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Il sort avec d'autres et te laisse seule à la maison
Será que não percebe
Ne te rends-tu pas compte
Que esse cara aí não serve pra você?
Que ce gars-là n'est pas pour toi?
Ele não vai te dar valor
Il ne te donnera pas de valeur
Porque não vale nada
Parce qu'il ne vaut rien
Ele não vai te dar amor
Il ne te donnera pas d'amour
'Tá escrito na cara
C'est écrit sur son visage
Ele não serve pra você
Il n'est pas pour toi
Ele só quer te fazer sofrer
Il veut juste te faire souffrir
Ele não vai te dar valor
Il ne te donnera pas de valeur
Ele não serve pra você
Il n'est pas pour toi
Ele não vai te dar valor
Il ne te donnera pas de valeur
Porque não vale nada
Parce qu'il ne vaut rien
Ele não vai te dar amor
Il ne te donnera pas d'amour
'Tá escrito na cara
C'est écrit sur son visage
Ele não serve pra você
Il n'est pas pour toi
Ele só quer te fazer sofrer
Il veut juste te faire souffrir
Bem diferente do que eu vou fazer
Bien différent de ce que je vais faire
Bem diferente do que eu vou fazer
Bien différent de ce que je vais faire
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
Warum verschwendest du immer noch Zeit?
São tantas palavras jogadas ao vento
Es sind so viele Worte in den Wind geworfen
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Obwohl dieser Kerl sich nicht mal darum kümmert
Ele nem quer te ouvir
Er will dir nicht mal zuhören
Te juro que faria tudo diferente
Ich schwöre, ich würde alles anders machen
Mandaria flores, daria presentes
Würde Blumen schicken, Geschenke machen
Faria o impossível pra você saber
Würde das Unmögliche tun, damit du weißt
Que eu amo você
Dass ich dich liebe
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Merkt du nicht, dass du betrogen wirst?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Er geht mit anderen aus und lässt dich allein zu Hause
Será que não percebe
Merkt du nicht
Que esse cara aí não serve pra você?
Dass dieser Kerl nicht gut für dich ist?
Ele não vai te dar valor
Er wird dir keinen Wert geben
Porque não vale nada
Weil er nichts wert ist
Ele não vai te dar amor
Er wird dir keine Liebe geben
'Tá escrito na cara
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben
Ele não serve pra você
Er ist nicht gut für dich
Ele só quer te fazer sofrer
Er will dir nur Schmerz zufügen
Ele não vai te dar valor
Er wird dir keinen Wert geben
Porque não vale nada
Weil er nichts wert ist
Ele não vai te dar amor
Er wird dir keine Liebe geben
'Tá escrito na cara
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben
Ele não serve pra você
Er ist nicht gut für dich
Ele só quer te fazer sofrer
Er will dir nur Schmerz zufügen
Bem diferente do que eu vou fazer
Ganz anders als das, was ich tun werde
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Merkt du nicht, dass du betrogen wirst?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Er geht mit anderen aus und lässt dich allein zu Hause
Será que não percebe
Merkt du nicht
Que esse cara aí não serve pra você?
Dass dieser Kerl nicht gut für dich ist?
Ele não vai te dar valor
Er wird dir keinen Wert geben
Porque não vale nada
Weil er nichts wert ist
Ele não vai te dar amor
Er wird dir keine Liebe geben
'Tá escrito na cara
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben
Ele não serve pra você
Er ist nicht gut für dich
Ele só quer te fazer sofrer
Er will dir nur Schmerz zufügen
Ele não vai te dar valor
Er wird dir keinen Wert geben
Ele não serve pra você
Er ist nicht gut für dich
Ele não vai te dar valor
Er wird dir keinen Wert geben
Porque não vale nada
Weil er nichts wert ist
Ele não vai te dar amor
Er wird dir keine Liebe geben
'Tá escrito na cara
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben
Ele não serve pra você
Er ist nicht gut für dich
Ele só quer te fazer sofrer
Er will dir nur Schmerz zufügen
Bem diferente do que eu vou fazer
Ganz anders als das, was ich tun werde
Bem diferente do que eu vou fazer
Ganz anders als das, was ich tun werde
Por que você ainda 'tá perdendo tempo?
Perché stai ancora perdendo tempo?
São tantas palavras jogadas ao vento
Ci sono tante parole gettate al vento
Sendo que esse cara não 'tá nem aí
Considerando che a questo ragazzo non importa
Ele nem quer te ouvir
Non vuole nemmeno ascoltarti
Te juro que faria tudo diferente
Ti giuro che farei tutto diversamente
Mandaria flores, daria presentes
Manderei fiori, darei regali
Faria o impossível pra você saber
Farei l'impossibile per farti sapere
Que eu amo você
Che ti amo
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Non ti rendi conto che stai venendo ingannata?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Esce con altre e ti lascia sola a casa
Será que não percebe
Non ti rendi conto
Que esse cara aí não serve pra você?
Che questo ragazzo non fa per te?
Ele não vai te dar valor
Non ti darà valore
Porque não vale nada
Perché non vale nulla
Ele não vai te dar amor
Non ti darà amore
'Tá escrito na cara
È scritto in faccia
Ele não serve pra você
Non fa per te
Ele só quer te fazer sofrer
Vuole solo farti soffrire
Ele não vai te dar valor
Non ti darà valore
Porque não vale nada
Perché non vale nulla
Ele não vai te dar amor
Non ti darà amore
'Tá escrito na cara
È scritto in faccia
Ele não serve pra você
Non fa per te
Ele só quer te fazer sofrer
Vuole solo farti soffrire
Bem diferente do que eu vou fazer
Molto diverso da quello che farò io
Será que não percebe que estar sendo enganada?
Non ti rendi conto che stai venendo ingannata?
Ele sai com outras e te deixa só em casa
Esce con altre e ti lascia sola a casa
Será que não percebe
Non ti rendi conto
Que esse cara aí não serve pra você?
Che questo ragazzo non fa per te?
Ele não vai te dar valor
Non ti darà valore
Porque não vale nada
Perché non vale nulla
Ele não vai te dar amor
Non ti darà amore
'Tá escrito na cara
È scritto in faccia
Ele não serve pra você
Non fa per te
Ele só quer te fazer sofrer
Vuole solo farti soffrire
Ele não vai te dar valor
Non ti darà valore
Ele não serve pra você
Non fa per te
Ele não vai te dar valor
Non ti darà valore
Porque não vale nada
Perché non vale nulla
Ele não vai te dar amor
Non ti darà amore
'Tá escrito na cara
È scritto in faccia
Ele não serve pra você
Non fa per te
Ele só quer te fazer sofrer
Vuole solo farti soffrire
Bem diferente do que eu vou fazer
Molto diverso da quello che farò io
Bem diferente do que eu vou fazer
Molto diverso da quello che farò io