Sometimes
Jorgen Kjell Elofsson
You tell me you're in love with me
Like you can't take your pretty eyes away from me
It's not that I don't wanna stay
But every time you come too close I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know
Sometimes I run
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
I don't wanna be so shy, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Hope that you will wait for me
You'll see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There's things about me you just have to know
Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
Just hang around and you'll see
There's nowhere I'd rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Ahh, ooh, yeah
Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night (day and night)
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
You tell me you're in love with me
Me dices que estás enamorado de mí
Like you can't take your pretty eyes away from me
Como si no pudieras apartar tus lindos ojos de mí
It's not that I don't wanna stay
No es que no quiera quedarme
But every time you come too close I move away
Pero cada vez que te acercas demasiado, me alejo
I wanna believe in everything that you say
Quiero creer en todo lo que dices
'Cause it sounds so good
Porque suena tan bien
But if you really want me, move slow
Pero si realmente me quieres, ve despacio
There's things about me you just have to know
Hay cosas sobre mí que simplemente debes saber
Sometimes I run
A veces corro
Sometimes I hide
A veces me escondo
Sometimes I'm scared of you
A veces tengo miedo de ti
But all I really want is to hold you tight
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Treat you right, be with you day and night
Tratarte bien, estar contigo día y noche
Baby, all I need is time
Cariño, todo lo que necesito es tiempo
I don't wanna be so shy, uh-oh
No quiero ser tan tímida, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Cada vez que estoy sola, me pregunto por qué
Hope that you will wait for me
Espero que esperes por mí
You'll see that you're the only one for me
Verás que eres el único para mí
I wanna believe in everything that you say
Quiero creer en todo lo que dices
'Cause it sounds so good
Porque suena tan bien
But if you really want me, move slow
Pero si realmente me quieres, ve despacio
There's things about me you just have to know
Hay cosas sobre mí que simplemente debes saber
Sometimes I run (sometimes)
A veces corro (a veces)
Sometimes I hide
A veces me escondo
Sometimes I'm scared of you
A veces tengo miedo de ti
But all I really want is to hold you tight
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Treat you right, be with you day and night
Tratarte bien, estar contigo día y noche
All I really want is to hold you tight
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Treat you right, be with you day and night
Tratarte bien, estar contigo día y noche
Baby, all I need is time
Cariño, todo lo que necesito es tiempo
Just hang around and you'll see
Solo quédate cerca y verás
There's nowhere I'd rather be
No hay otro lugar en el que preferiría estar
If you love me, trust in me
Si me amas, confía en mí
The way that I trust in you
De la misma manera que confío en ti
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, sí
Sometimes I run (sometimes)
A veces corro (a veces)
Sometimes I hide
A veces me escondo
Sometimes I'm scared of you
A veces tengo miedo de ti
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte (abrazarte fuerte)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Tratarte bien, estar contigo día y noche (día y noche, ohh-sí)
Sometimes I run (sometimes)
A veces corro (a veces)
Sometimes I hide
A veces me escondo
Sometimes I'm scared of you
A veces tengo miedo de ti
But all I really want is to hold you tight
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Tratarte bien, estar contigo día y noche (día y noche)
All I really want is to hold you tight
Todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Be with you day and night
Estar contigo día y noche
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
A veces corro (a veces), a veces me escondo
Sometimes I'm scared of you
A veces tengo miedo de ti
But all I really want is to hold you tight
Pero todo lo que realmente quiero es abrazarte fuerte
Treat you right, be with you day and night
Tratarte bien, estar contigo día y noche
You tell me you're in love with me
Você me diz que está apaixonado por mim
Like you can't take your pretty eyes away from me
Como se não conseguisse tirar seus lindos olhos de mim
It's not that I don't wanna stay
Não é que eu não queira ficar
But every time you come too close I move away
Mas toda vez que você se aproxima demais, eu me afasto
I wanna believe in everything that you say
Eu quero acreditar em tudo que você diz
'Cause it sounds so good
Porque parece tão bom
But if you really want me, move slow
Mas se você realmente me quer, vá devagar
There's things about me you just have to know
Há coisas sobre mim que você precisa saber
Sometimes I run
Às vezes eu fujo
Sometimes I hide
Às vezes me escondo
Sometimes I'm scared of you
Às vezes tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
Tratar você bem, estar com você dia e noite
Baby, all I need is time
Amor, tudo que eu preciso é de tempo
I don't wanna be so shy, uh-oh
Eu não quero ser tão tímida, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Toda vez que estou sozinha, me pergunto por quê
Hope that you will wait for me
Espero que você espere por mim
You'll see that you're the only one for me
Você verá que é o único para mim
I wanna believe in everything that you say
Eu quero acreditar em tudo que você diz
'Cause it sounds so good
Porque parece tão bom
But if you really want me, move slow
Mas se você realmente me quer, vá devagar
There's things about me you just have to know
Há coisas sobre mim que você precisa saber
Sometimes I run (sometimes)
Às vezes eu fujo (às vezes)
Sometimes I hide
Às vezes me escondo
Sometimes I'm scared of you
Às vezes tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
Tratar você bem, estar com você dia e noite
All I really want is to hold you tight
Tudo que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
Tratar você bem, estar com você dia e noite
Baby, all I need is time
Amor, tudo que eu preciso é de tempo
Just hang around and you'll see
Apenas fique por perto e você verá
There's nowhere I'd rather be
Não há lugar onde eu preferiria estar
If you love me, trust in me
Se você me ama, confie em mim
The way that I trust in you
Do jeito que eu confio em você
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, yeah
Sometimes I run (sometimes)
Às vezes eu fujo (às vezes)
Sometimes I hide
Às vezes me escondo
Sometimes I'm scared of you
Às vezes tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte (abraçar você forte)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Tratar você bem, estar com você dia e noite (dia e noite, ohh-yeah)
Sometimes I run (sometimes)
Às vezes eu fujo (às vezes)
Sometimes I hide
Às vezes me escondo
Sometimes I'm scared of you
Às vezes tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Tratar você bem, estar com você dia e noite (dia e noite)
All I really want is to hold you tight
Tudo que eu realmente quero é te abraçar forte
Be with you day and night
Estar com você dia e noite
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Às vezes eu fujo (às vezes), às vezes me escondo
Sometimes I'm scared of you
Às vezes tenho medo de você
But all I really want is to hold you tight
Mas tudo o que eu realmente quero é te abraçar forte
Treat you right, be with you day and night
Tratar você bem, estar com você dia e noite
You tell me you're in love with me
Tu me dis que tu es amoureux de moi
Like you can't take your pretty eyes away from me
Comme si tu ne pouvais pas détourner tes jolis yeux de moi
It's not that I don't wanna stay
Ce n'est pas que je ne veux pas rester
But every time you come too close I move away
Mais chaque fois que tu t'approches trop près, je m'éloigne
I wanna believe in everything that you say
Je veux croire en tout ce que tu dis
'Cause it sounds so good
Parce que ça sonne si bien
But if you really want me, move slow
Mais si tu me veux vraiment, avance lentement
There's things about me you just have to know
Il y a des choses sur moi que tu dois simplement connaître
Sometimes I run
Parfois je cours
Sometimes I hide
Parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want is to hold you tight
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Treat you right, be with you day and night
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit
Baby, all I need is time
Chéri, tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
I don't wanna be so shy, uh-oh
Je ne veux pas être si timide, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Chaque fois que je suis seule, je me demande pourquoi
Hope that you will wait for me
J'espère que tu attendras pour moi
You'll see that you're the only one for me
Tu verras que tu es le seul pour moi
I wanna believe in everything that you say
Je veux croire en tout ce que tu dis
'Cause it sounds so good
Parce que ça sonne si bien
But if you really want me, move slow
Mais si tu me veux vraiment, avance lentement
There's things about me you just have to know
Il y a des choses sur moi que tu dois simplement connaître
Sometimes I run (sometimes)
Parfois je cours (parfois)
Sometimes I hide
Parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want is to hold you tight
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Treat you right, be with you day and night
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit
All I really want is to hold you tight
Tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Treat you right, be with you day and night
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit
Baby, all I need is time
Chéri, tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps
Just hang around and you'll see
Reste juste là et tu verras
There's nowhere I'd rather be
Il n'y a nulle part où je préférerais être
If you love me, trust in me
Si tu m'aimes, fais-moi confiance
The way that I trust in you
Comme je te fais confiance
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, ouais
Sometimes I run (sometimes)
Parfois je cours (parfois)
Sometimes I hide
Parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort (te serrer fort)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit (jour et nuit, ohh-ouais)
Sometimes I run (sometimes)
Parfois je cours (parfois)
Sometimes I hide
Parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want is to hold you tight
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit (jour et nuit)
All I really want is to hold you tight
Tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Be with you day and night
Être avec toi jour et nuit
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Parfois je cours (parfois), parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want is to hold you tight
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est te serrer fort
Treat you right, be with you day and night
Te traiter bien, être avec toi jour et nuit
You tell me you're in love with me
Du sagst mir, dass du in mich verliebt bist
Like you can't take your pretty eyes away from me
Als könntest du deine hübschen Augen nicht von mir lassen
It's not that I don't wanna stay
Es ist nicht so, dass ich nicht bleiben will
But every time you come too close I move away
Aber jedes Mal, wenn du zu nahe kommst, weiche ich zurück
I wanna believe in everything that you say
Ich möchte alles glauben, was du sagst
'Cause it sounds so good
Denn es klingt so gut
But if you really want me, move slow
Aber wenn du mich wirklich willst, geh langsam vor
There's things about me you just have to know
Es gibt Dinge über mich, die du einfach wissen musst
Sometimes I run
Manchmal renne ich
Sometimes I hide
Manchmal verstecke ich mich
Sometimes I'm scared of you
Manchmal habe ich Angst vor dir
But all I really want is to hold you tight
Aber alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Treat you right, be with you day and night
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein
Baby, all I need is time
Baby, alles, was ich brauche, ist Zeit
I don't wanna be so shy, uh-oh
Ich möchte nicht so schüchtern sein, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Jedes Mal, wenn ich alleine bin, frage ich mich warum
Hope that you will wait for me
Ich hoffe, dass du auf mich wartest
You'll see that you're the only one for me
Du wirst sehen, dass du der Einzige für mich bist
I wanna believe in everything that you say
Ich möchte alles glauben, was du sagst
'Cause it sounds so good
Denn es klingt so gut
But if you really want me, move slow
Aber wenn du mich wirklich willst, geh langsam vor
There's things about me you just have to know
Es gibt Dinge über mich, die du einfach wissen musst
Sometimes I run (sometimes)
Manchmal renne ich (manchmal)
Sometimes I hide
Manchmal verstecke ich mich
Sometimes I'm scared of you
Manchmal habe ich Angst vor dir
But all I really want is to hold you tight
Aber alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Treat you right, be with you day and night
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein
All I really want is to hold you tight
Alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Treat you right, be with you day and night
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein
Baby, all I need is time
Baby, alles, was ich brauche, ist Zeit
Just hang around and you'll see
Bleib einfach hier und du wirst sehen
There's nowhere I'd rather be
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
If you love me, trust in me
Wenn du mich liebst, vertraue mir
The way that I trust in you
So wie ich dir vertraue
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, ja
Sometimes I run (sometimes)
Manchmal renne ich (manchmal)
Sometimes I hide
Manchmal verstecke ich mich
Sometimes I'm scared of you
Manchmal habe ich Angst vor dir
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Aber alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten (dich festhalten)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein (Tag und Nacht, ohh-ja)
Sometimes I run (sometimes)
Manchmal renne ich (manchmal)
Sometimes I hide
Manchmal verstecke ich mich
Sometimes I'm scared of you
Manchmal habe ich Angst vor dir
But all I really want is to hold you tight
Aber alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein (Tag und Nacht)
All I really want is to hold you tight
Alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Be with you day and night
Tag und Nacht bei dir sein
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Manchmal renne ich (manchmal), manchmal verstecke ich mich
Sometimes I'm scared of you
Manchmal habe ich Angst vor dir
But all I really want is to hold you tight
Aber alles, was ich wirklich will, ist dich festzuhalten
Treat you right, be with you day and night
Dich gut behandeln, Tag und Nacht bei dir sein
You tell me you're in love with me
Mi dici che sei innamorato di me
Like you can't take your pretty eyes away from me
Come se non potessi staccare i tuoi begli occhi da me
It's not that I don't wanna stay
Non è che non voglio restare
But every time you come too close I move away
Ma ogni volta che ti avvicini troppo, mi allontano
I wanna believe in everything that you say
Voglio credere in tutto ciò che dici
'Cause it sounds so good
Perché suona così bene
But if you really want me, move slow
Ma se mi vuoi davvero, vai piano
There's things about me you just have to know
Ci sono cose su di me che devi sapere
Sometimes I run
A volte scappo
Sometimes I hide
A volte mi nascondo
Sometimes I'm scared of you
A volte ho paura di te
But all I really want is to hold you tight
Ma tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Treat you right, be with you day and night
Trattarti bene, stare con te giorno e notte
Baby, all I need is time
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
I don't wanna be so shy, uh-oh
Non voglio essere così timida, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Ogni volta che sono sola mi chiedo perché
Hope that you will wait for me
Spero che aspetterai per me
You'll see that you're the only one for me
Vedrai che sei l'unico per me
I wanna believe in everything that you say
Voglio credere in tutto ciò che dici
'Cause it sounds so good
Perché suona così bene
But if you really want me, move slow
Ma se mi vuoi davvero, vai piano
There's things about me you just have to know
Ci sono cose su di me che devi sapere
Sometimes I run (sometimes)
A volte scappo (a volte)
Sometimes I hide
A volte mi nascondo
Sometimes I'm scared of you
A volte ho paura di te
But all I really want is to hold you tight
Ma tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Treat you right, be with you day and night
Trattarti bene, stare con te giorno e notte
All I really want is to hold you tight
Tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Treat you right, be with you day and night
Trattarti bene, stare con te giorno e notte
Baby, all I need is time
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
Just hang around and you'll see
Basta restare nei paraggi e vedrai
There's nowhere I'd rather be
Non c'è posto in cui preferirei essere
If you love me, trust in me
Se mi ami, fidati di me
The way that I trust in you
Come io mi fido di te
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, sì
Sometimes I run (sometimes)
A volte scappo (a volte)
Sometimes I hide
A volte mi nascondo
Sometimes I'm scared of you
A volte ho paura di te
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Ma tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte (stringerti forte)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Trattarti bene, stare con te giorno e notte (giorno e notte, ohh-sì)
Sometimes I run (sometimes)
A volte scappo (a volte)
Sometimes I hide
A volte mi nascondo
Sometimes I'm scared of you
A volte ho paura di te
But all I really want is to hold you tight
Ma tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Trattarti bene, stare con te giorno e notte (giorno e notte)
All I really want is to hold you tight
Tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Be with you day and night
Stare con te giorno e notte
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
A volte scappo, (a volte) a volte mi nascondo
Sometimes I'm scared of you
A volte ho paura di te
But all I really want is to hold you tight
Ma tutto ciò che voglio davvero è stringerti forte
Treat you right, be with you day and night
Trattarti bene, stare con te giorno e notte
You tell me you're in love with me
Kamu bilang kamu jatuh cinta padaku
Like you can't take your pretty eyes away from me
Seperti kamu tidak bisa lepaskan pandangan indahmu dariku
It's not that I don't wanna stay
Bukan berarti aku tidak ingin tinggal
But every time you come too close I move away
Tapi setiap kali kamu mendekat, aku menjauh
I wanna believe in everything that you say
Aku ingin percaya pada semua yang kamu katakan
'Cause it sounds so good
Karena itu terdengar begitu baik
But if you really want me, move slow
Tapi jika kamu benar-benar menginginkan aku, bergeraklah perlahan
There's things about me you just have to know
Ada hal tentang diriku yang harus kamu ketahui
Sometimes I run
Kadang aku lari
Sometimes I hide
Kadang aku sembunyi
Sometimes I'm scared of you
Kadang aku takut padamu
But all I really want is to hold you tight
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Treat you right, be with you day and night
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam
Baby, all I need is time
Sayang, yang aku butuhkan adalah waktu
I don't wanna be so shy, uh-oh
Aku tidak ingin terlalu malu, uh-oh
Every time that I'm alone I wonder why
Setiap kali aku sendirian aku bertanya-tanya mengapa
Hope that you will wait for me
Harap kamu akan menunggu untukku
You'll see that you're the only one for me
Kamu akan melihat bahwa kamu adalah satu-satunya untukku
I wanna believe in everything that you say
Aku ingin percaya pada semua yang kamu katakan
'Cause it sounds so good
Karena itu terdengar begitu baik
But if you really want me, move slow
Tapi jika kamu benar-benar menginginkan aku, bergeraklah perlahan
There's things about me you just have to know
Ada hal tentang diriku yang harus kamu ketahui
Sometimes I run (sometimes)
Kadang aku lari (kadang)
Sometimes I hide
Kadang aku sembunyi
Sometimes I'm scared of you
Kadang aku takut padamu
But all I really want is to hold you tight
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Treat you right, be with you day and night
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam
All I really want is to hold you tight
Yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Treat you right, be with you day and night
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam
Baby, all I need is time
Sayang, yang aku butuhkan adalah waktu
Just hang around and you'll see
Hanya berkeliling dan kamu akan melihat
There's nowhere I'd rather be
Tidak ada tempat lain yang lebih aku inginkan
If you love me, trust in me
Jika kamu mencintaiku, percayalah padaku
The way that I trust in you
Cara aku percaya padamu
Ahh, ooh, yeah
Ahh, ooh, yeah
Sometimes I run (sometimes)
Kadang aku lari (kadang)
Sometimes I hide
Kadang aku sembunyi
Sometimes I'm scared of you
Kadang aku takut padamu
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat (memelukmu erat)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam (siang dan malam, ohh-yeah)
Sometimes I run (sometimes)
Kadang aku lari (kadang)
Sometimes I hide
Kadang aku sembunyi
Sometimes I'm scared of you
Kadang aku takut padamu
But all I really want is to hold you tight
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam (siang dan malam)
All I really want is to hold you tight
Yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Be with you day and night
Bersamamu siang dan malam
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
Kadang aku lari, (kadang) kadang aku sembunyi
Sometimes I'm scared of you
Kadang aku takut padamu
But all I really want is to hold you tight
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah memelukmu erat
Treat you right, be with you day and night
Memperlakukanmu dengan baik, bersamamu siang dan malam
「ブリトニ・スピアーズ「Sometimes」歌詞和訳」
[ヴァース 1]
私を愛してるって言ってくれるわね
まるで そのきれいな目を
私から永遠にそらすことができないみたい
一緒にいたくないわけじゃないけど
あなたがうんと近くに来ると
なんだか逃げちゃうの
[プリコーラス]
あなたが言うことなら なんでも信じたい
とっても素敵な響きだから
でも本当に私が欲しいのなら 急がないで
私をもっと知ってもらう必要があるわ
[コーラス]
時々 私は逃げるの 時々 私は隠れる
時々 あなたのことが怖いわ
でも本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
ただ時間が欲しいだけなのよ
[ヴァース 2]
そんなに恥ずかしがるつもりはないのに
ひとりでいるとどうしてかなって思っちゃうの
私のことを待っていてくれるかしら
わたしにはあなただけだって わかるでしょう?
[プリコーラス]
あなたが言うことなら なんでも信じたい
とっても素敵な響きだから
でも本当に私が欲しいのなら 急がないで
私をもっと知ってもらう必要があるわ
[コーラス]
時々 私は逃げるの 時々 私は隠れる
時々 あなたのことが怖いわ
でも本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
ただ時間が欲しいだけなのよ
[ブリッジ]
もう少し待って きっと分かってもらえるわ
私には あなただけなのよ
愛してくれているなら 私を信じて
私が あなたを信じていることも
[コーラス]
時々 私は逃げるの 時々 私は隠れる
時々 あなたのことが怖いわ
でも本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
時々 私は逃げるの 時々 私は隠れる
時々 あなたのことが怖いわ
でも本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
[アウトロ]
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
時々 私は逃げるの 時々 私は隠れる
時々 あなたのことが怖いわ
でも本当に望んでるのは
あなたをきつく抱きしめること
あなたのことを理解して昼も夜も一緒にいること
ただ時間が欲しいだけなのよ
You tell me you're in love with me
คุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
Like you can't take your pretty eyes away from me
เหมือนคุณไม่สามารถเอาสายตาสวยๆ ของคุณออกจากฉันได้
It's not that I don't wanna stay
ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากอยู่
But every time you come too close I move away
แต่ทุกครั้งที่คุณมาใกล้เกินไปฉันก็เลื่อนห่าง
I wanna believe in everything that you say
ฉันอยากเชื่อในทุกสิ่งที่คุณพูด
'Cause it sounds so good
เพราะมันดูดีมาก
But if you really want me, move slow
แต่ถ้าคุณจริงจังอยากได้ฉัน ขยับช้าๆ
There's things about me you just have to know
มีสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับฉัน
Sometimes I run
บางครั้งฉันวิ่ง
Sometimes I hide
บางครั้งฉันซ่อน
Sometimes I'm scared of you
บางครั้งฉันกลัวคุณ
But all I really want is to hold you tight
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Treat you right, be with you day and night
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
Baby, all I need is time
ที่รัก, ที่ฉันต้องการคือเวลา
I don't wanna be so shy, uh-oh
ฉันไม่อยากเป็นคนขี้อาย, อ๊ะ-โอ
Every time that I'm alone I wonder why
ทุกครั้งที่ฉันอยู่คนเดียวฉันก็สงสัยว่าทำไม
Hope that you will wait for me
ฉันหวังว่าคุณจะรอฉัน
You'll see that you're the only one for me
คุณจะเห็นว่าคุณคือคนเดียวสำหรับฉัน
I wanna believe in everything that you say
ฉันอยากเชื่อในทุกสิ่งที่คุณพูด
'Cause it sounds so good
เพราะมันดูดีมาก
But if you really want me, move slow
แต่ถ้าคุณจริงจังอยากได้ฉัน ขยับช้าๆ
There's things about me you just have to know
มีสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับฉัน
Sometimes I run (sometimes)
บางครั้งฉันวิ่ง (บางครั้ง)
Sometimes I hide
บางครั้งฉันซ่อน
Sometimes I'm scared of you
บางครั้งฉันกลัวคุณ
But all I really want is to hold you tight
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Treat you right, be with you day and night
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
All I really want is to hold you tight
ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Treat you right, be with you day and night
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
Baby, all I need is time
ที่รัก, ที่ฉันต้องการคือเวลา
Just hang around and you'll see
แค่อยู่รอบๆ คุณจะเห็น
There's nowhere I'd rather be
ไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่มากกว่านี้
If you love me, trust in me
ถ้าคุณรักฉัน ไว้วางใจในฉัน
The way that I trust in you
ดังที่ฉันไว้วางใจในคุณ
Ahh, ooh, yeah
อ๊ะ, อู้, ใช่
Sometimes I run (sometimes)
บางครั้งฉันวิ่ง (บางครั้ง)
Sometimes I hide
บางครั้งฉันซ่อน
Sometimes I'm scared of you
บางครั้งฉันกลัวคุณ
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ (กอดคุณแน่นๆ)
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน (วันและคืน, โอ้-ใช่)
Sometimes I run (sometimes)
บางครั้งฉันวิ่ง (บางครั้ง)
Sometimes I hide
บางครั้งฉันซ่อน
Sometimes I'm scared of you
บางครั้งฉันกลัวคุณ
But all I really want is to hold you tight
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Treat you right, be with you day and night (day and night)
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน (วันและคืน)
All I really want is to hold you tight
ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Be with you day and night
อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
บางครั้งฉันวิ่ง, (บางครั้ง) บางครั้งฉันซ่อน
Sometimes I'm scared of you
บางครั้งฉันกลัวคุณ
But all I really want is to hold you tight
แต่ที่ฉันต้องการจริงๆ คือการกอดคุณแน่นๆ
Treat you right, be with you day and night
ดูแลคุณอย่างถูกต้อง อยู่กับคุณทั้งวันทั้งคืน
You tell me you're in love with me
你告诉我你爱上了我
Like you can't take your pretty eyes away from me
就像你无法从我身上移开你美丽的眼睛
It's not that I don't wanna stay
并不是我不想留下
But every time you come too close I move away
但每次你靠得太近，我就会离开
I wanna believe in everything that you say
我想相信你说的每一句话
'Cause it sounds so good
因为它们听起来太美好了
But if you really want me, move slow
但如果你真的想要我，就慢慢来
There's things about me you just have to know
有些关于我的事情你必须要知道
Sometimes I run
有时我会逃跑
Sometimes I hide
有时我会躲藏
Sometimes I'm scared of you
有时我会害怕你
But all I really want is to hold you tight
但我真正想要的只是紧紧抱住你
Treat you right, be with you day and night
对你好，和你共度昼夜
Baby, all I need is time
宝贝，我需要的只是时间
I don't wanna be so shy, uh-oh
我不想那么害羞，呃哦
Every time that I'm alone I wonder why
每次我独自一人的时候，我都会想为什么
Hope that you will wait for me
希望你会等我
You'll see that you're the only one for me
你会看到，你是我唯一的人
I wanna believe in everything that you say
我想相信你说的每一句话
'Cause it sounds so good
因为它们听起来太美好了
But if you really want me, move slow
但如果你真的想要我，就慢慢来
There's things about me you just have to know
有些关于我的事情你必须要知道
Sometimes I run (sometimes)
有时我会逃跑（有时）
Sometimes I hide
有时我会躲藏
Sometimes I'm scared of you
有时我会害怕你
But all I really want is to hold you tight
但我真正想要的只是紧紧抱住你
Treat you right, be with you day and night
对你好，和你共度昼夜
All I really want is to hold you tight
我真正想要的只是紧紧抱住你
Treat you right, be with you day and night
对你好，和你共度昼夜
Baby, all I need is time
宝贝，我需要的只是时间
Just hang around and you'll see
只要你在我身边，你就会看到
There's nowhere I'd rather be
没有我更想去的地方
If you love me, trust in me
如果你爱我，就相信我
The way that I trust in you
就像我相信你一样
Ahh, ooh, yeah
啊，噢，是的
Sometimes I run (sometimes)
有时我会逃跑（有时）
Sometimes I hide
有时我会躲藏
Sometimes I'm scared of you
有时我会害怕你
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
但我真正想要的只是紧紧抱住你（紧紧抱住你）
Treat you right, be with you day and night (day and night, ohh-yeah)
对你好，和你共度昼夜（昼夜，哦-是的）
Sometimes I run (sometimes)
有时我会逃跑（有时）
Sometimes I hide
有时我会躲藏
Sometimes I'm scared of you
有时我会害怕你
But all I really want is to hold you tight
但我真正想要的只是紧紧抱住你
Treat you right, be with you day and night (day and night)
对你好，和你共度昼夜（昼夜）
All I really want is to hold you tight
我真正想要的只是紧紧抱住你
Be with you day and night
和你共度昼夜
Sometimes I run, (sometimes) sometimes I hide
有时我会逃跑，（有时）有时我会躲藏
Sometimes I'm scared of you
有时我会害怕你
But all I really want is to hold you tight
但我真正想要的只是紧紧抱住你
Treat you right, be with you day and night
对你好，和你共度昼夜
You tell me you're in love with me
Μου λες οτι εισαι ερωτευμενος μαζι μου
Like you can't take your pretty eyes away from me
Οτι δεν μπορεις να κοιταξεις με τα ομορφα σου ματια μακρυα μου
It's not that I don't wanna stay
Δεν ειναι οτι δεν το θελω εγω θελω να μεινω
But every time you come too close I move away
Αλλα καθε φορα που ερχομαστε τοσο κοντα εγω φευγω μακρυα
I wanna believe in everything that you say
Θελω να πιστεψω τα παντα τα οποια μου λες
'Cause it sounds so good
Γιατι μου φαινονται τοσο καλα
But if you really want me move slow
Αλλα εαν πραγματικα με θελεις πλησιασε με αργα
There's things about me you just have to know
Υπαρχουν πραγματα τα οποια πρεπει να μαθεις για μενα
Sometimes I run
Μερικες φορες το βαζω στα ποδια
Sometimes I hide
Μερικες φορες σου κρυβομαι
Sometimes I'm scared of you
Μερικες φορες φοβαμαι για σενα
But all I really want is to hold you tight
Αλλα αυτο που πραγματικα θελω ειναι να σε σφιξω στην αγκαλια μου
Treat you right, be with you day and night
Να σου συμπεριφερομαι καλα να ειμαι μαζι σου ολη την ημερα και νυχτα
Baby, all I need is time
Μωρο μου αυτο που χρειαζομαι ειναι χρονος
I don't wanna bе so shy, oh, oh
Δεν θελω να ειμαι τοσο ντροπαλη ωχ ωχ
Every time that I'm alone I wondеr why
Καθε φορα που μενω μονη μου αναρρωτιεμαι γιατι ετσι
Hope that you will wait for me
Ευχομαι να κανεις υπομονη και να με περιμενεις
You'll see that you're the only one for me
Ξερεις οτι εισαι ο μοναδικος για μενα
I wanna believe in everything that you say
Εγω ξερω και πιστευω σε οσα μου λες
'Cause it sounds so good
Γιατι μου φαινονται τοσο καλα
But if you really want me move slow
Αλλα εαν πραγματικα με θελεις ελα κοντα μου αργα
There's things about me you just have to know
Υπαρχουν πραγματα που πρεπει να μαθεις για μενα
Sometimes I run (sometimes)
Μερικες φορες το βαζω στα ποδια ( μερικες φορες)
Sometimes I hide
Μερικες φορες σου κρυβομαι
Sometimes I'm scared of you
Καποιες φορες φοβαμαι για σενα
But all I really want is to hold you tight
Αλλα πραγματικα αυτο που θελω ειναι να σε σφιξω στην αγκαλια μου
Treat you right, be with you day and night
Να σου φερθω σωστα να ειμαι μαζι σου ολη την ημερα και την νυχτα
All I really want is to hold you tight
Το μονο που πραγματικα θελω ειναι να σε αγκαλιασω σφιχτα
Treat you right, be with you day and night
Να σου φερθω σωστα να ειμαι μαζι σου ημερα και νυχτα
Baby, all I need is time
Μωρο μου αυτο που χρειαζομαι ειναι χρονος
Just hang around and you'll see
Ελα κοντα μου και θα δεις
There's nowhere I'd rather be
Δεν υπαρχει τιποτα που θα μπορουσα να παω
If you love me, trust in me
Εαν με αγαπας δειξε μου εμπιστοσυνη
The way that I trust in you
Ειναι ο μονος τροπος για να σε εμπιστευτω
Sometimes I run (sometimes)
Μερικες φορες το βαζω στα ποδια ( μερικες φορες)
Sometimes I hide
Μερικες φορες σου κρυβομαι
Sometimes I'm scared of you (ooh)
Καποιες φορες φοβαμαι για σενα ( Ναι)
But all I really want is to hold you tight (hold you tight)
Αλλα πραγματικα αυτο που χρειαζομαι ειναι να σε κρατησω σφιχτα στην αγκαλια μου ( να σε κρατησω σφιχτα )
Treat you right, be with you day and night (day and night)
Να σου φερθω σωστα να ειμαι μαζι σου ολημερα και νυχτα
Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
I'll treat you right, I'll be with you day and night (day and night)
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
Sometimes I'm scared of you
But all I really want is to hold you tight
I'll treat you right, I'll be with you day and night