Someday (I Will Understand)
Britney Spears
Nothing seems to be the way that it used to
Everything seems shallow,
God give me truth
In me and tell me somebody's watching over me
And that is all I'm praying's that
Someday I will understand
In God's own plan
And what he's done to me
Oh, but maybe someday I will breathe
And I'll finally see
I'll see it all in my baby
Don't you run too fast my dear
Why don't you stop?
Just stop and listen to your tears
They're all you've got
It's in you
You see somebody's watching over you
And that is all I'm praying's that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what he does to you
Oh, but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
No moment
Will be more true
Then the moment I look at you
It's in you
You see somebody's watching over you
And that is all I'm praying's that
Someday you will understand
In God's whole plan
And what he does to you
Oh, but maybe someday you will breathe
And you'll finally see
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
You'll see it all in your baby
Nothing seems to be the way that it used to
Nada parece ser como solía ser
Everything seems shallow,
Todo parece superficial,
God give me truth
Dios dame verdad
In me and tell me somebody's watching over me
En mí y dime que alguien me está cuidando
And that is all I'm praying's that
Y eso es todo lo que estoy rezando
Someday I will understand
Algún día lo entenderé
In God's own plan
En el plan de Dios
And what he's done to me
Y lo que él me ha hecho
Oh, but maybe someday I will breathe
Oh, pero tal vez algún día respire
And I'll finally see
Y finalmente veré
I'll see it all in my baby
Lo veré todo en mi bebé
Don't you run too fast my dear
No corras demasiado rápido, querida
Why don't you stop?
¿Por qué no te detienes?
Just stop and listen to your tears
Solo detente y escucha tus lágrimas
They're all you've got
Son todo lo que tienes
It's in you
Está en ti
You see somebody's watching over you
Ves que alguien te está cuidando
And that is all I'm praying's that
Y eso es todo lo que estoy rezando
Someday you will understand
Algún día lo entenderás
In God's whole plan
En el plan completo de Dios
And what he does to you
Y lo que él te hace
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, pero tal vez algún día respires
And you'll finally see
Y finalmente verás
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
No moment
Ningún momento
Will be more true
Será más verdadero
Then the moment I look at you
Que el momento en que te miro
It's in you
Está en ti
You see somebody's watching over you
Ves que alguien te está cuidando
And that is all I'm praying's that
Y eso es todo lo que estoy rezando
Someday you will understand
Algún día lo entenderás
In God's whole plan
En el plan completo de Dios
And what he does to you
Y lo que él te hace
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, pero tal vez algún día respires
And you'll finally see
Y finalmente verás
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
You'll see it all in your baby
Lo verás todo en tu bebé
Nothing seems to be the way that it used to
Nada parece ser do jeito que costumava ser
Everything seems shallow,
Tudo parece superficial,
God give me truth
Deus me dê verdade
In me and tell me somebody's watching over me
Em mim e me diga que alguém está cuidando de mim
And that is all I'm praying's that
E isso é tudo que eu estou rezando
Someday I will understand
Algum dia eu vou entender
In God's own plan
No plano de Deus
And what he's done to me
E o que ele fez comigo
Oh, but maybe someday I will breathe
Oh, mas talvez algum dia eu respire
And I'll finally see
E finalmente verei
I'll see it all in my baby
Verei tudo no meu bebê
Don't you run too fast my dear
Não corra tão rápido, minha querida
Why don't you stop?
Por que você não para?
Just stop and listen to your tears
Apenas pare e ouça suas lágrimas
They're all you've got
Elas são tudo que você tem
It's in you
Está em você
You see somebody's watching over you
Você vê que alguém está cuidando de você
And that is all I'm praying's that
E isso é tudo que eu estou rezando
Someday you will understand
Algum dia você vai entender
In God's whole plan
No plano inteiro de Deus
And what he does to you
E o que ele faz com você
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, mas talvez algum dia você respire
And you'll finally see
E finalmente verá
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
No moment
Nenhum momento
Will be more true
Será mais verdadeiro
Then the moment I look at you
Do que o momento em que eu olho para você
It's in you
Está em você
You see somebody's watching over you
Você vê que alguém está cuidando de você
And that is all I'm praying's that
E isso é tudo que eu estou rezando
Someday you will understand
Algum dia você vai entender
In God's whole plan
No plano inteiro de Deus
And what he does to you
E o que ele faz com você
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, mas talvez algum dia você respire
And you'll finally see
E finalmente verá
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
You'll see it all in your baby
Verá tudo no seu bebê
Nothing seems to be the way that it used to
Rien ne semble être comme avant
Everything seems shallow,
Tout semble superficiel,
God give me truth
Dieu donne-moi la vérité
In me and tell me somebody's watching over me
En moi et dis-moi que quelqu'un veille sur moi
And that is all I'm praying's that
Et c'est tout ce que je prie
Someday I will understand
Un jour je comprendrai
In God's own plan
Dans le plan de Dieu
And what he's done to me
Et ce qu'il m'a fait
Oh, but maybe someday I will breathe
Oh, mais peut-être qu'un jour je respirerai
And I'll finally see
Et je verrai enfin
I'll see it all in my baby
Je verrai tout dans mon bébé
Don't you run too fast my dear
Ne cours pas trop vite ma chère
Why don't you stop?
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas?
Just stop and listen to your tears
Arrête-toi juste et écoute tes larmes
They're all you've got
C'est tout ce que tu as
It's in you
C'est en toi
You see somebody's watching over you
Tu vois que quelqu'un veille sur toi
And that is all I'm praying's that
Et c'est tout ce que je prie
Someday you will understand
Un jour tu comprendras
In God's whole plan
Dans le plan entier de Dieu
And what he does to you
Et ce qu'il te fait
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, mais peut-être qu'un jour tu respireras
And you'll finally see
Et tu verras enfin
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
No moment
Aucun moment
Will be more true
Ne sera plus vrai
Then the moment I look at you
Que le moment où je te regarde
It's in you
C'est en toi
You see somebody's watching over you
Tu vois que quelqu'un veille sur toi
And that is all I'm praying's that
Et c'est tout ce que je prie
Someday you will understand
Un jour tu comprendras
In God's whole plan
Dans le plan entier de Dieu
And what he does to you
Et ce qu'il te fait
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, mais peut-être qu'un jour tu respireras
And you'll finally see
Et tu verras enfin
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout dans ton bébé
Nothing seems to be the way that it used to
Nichts scheint so zu sein, wie es früher war
Everything seems shallow,
Alles scheint oberflächlich,
God give me truth
Gott, gib mir Wahrheit
In me and tell me somebody's watching over me
In mir und sag mir, dass jemand über mich wacht
And that is all I'm praying's that
Und das ist alles, worum ich bete
Someday I will understand
Eines Tages werde ich verstehen
In God's own plan
In Gottes eigenem Plan
And what he's done to me
Und was er mir angetan hat
Oh, but maybe someday I will breathe
Oh, aber vielleicht werde ich eines Tages atmen
And I'll finally see
Und ich werde endlich sehen
I'll see it all in my baby
Ich werde alles in meinem Baby sehen
Don't you run too fast my dear
Lauf nicht zu schnell, meine Liebe
Why don't you stop?
Warum hörst du nicht auf?
Just stop and listen to your tears
Hör einfach auf und hör deinen Tränen zu
They're all you've got
Sie sind alles, was du hast
It's in you
Es ist in dir
You see somebody's watching over you
Du siehst, dass jemand über dich wacht
And that is all I'm praying's that
Und das ist alles, worum ich bete
Someday you will understand
Eines Tages wirst du verstehen
In God's whole plan
In Gottes ganzem Plan
And what he does to you
Und was er dir antut
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, aber vielleicht wirst du eines Tages atmen
And you'll finally see
Und du wirst endlich sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
No moment
Kein Moment
Will be more true
Wird wahrer sein
Then the moment I look at you
Als der Moment, in dem ich dich anschaue
It's in you
Es ist in dir
You see somebody's watching over you
Du siehst, dass jemand über dich wacht
And that is all I'm praying's that
Und das ist alles, worum ich bete
Someday you will understand
Eines Tages wirst du verstehen
In God's whole plan
In Gottes ganzem Plan
And what he does to you
Und was er dir antut
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, aber vielleicht wirst du eines Tages atmen
And you'll finally see
Und du wirst endlich sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
You'll see it all in your baby
Du wirst alles in deinem Baby sehen
Nothing seems to be the way that it used to
Nulla sembra essere come era prima
Everything seems shallow,
Tutto sembra superficiale,
God give me truth
Dio dammi la verità
In me and tell me somebody's watching over me
In me e dimmi che qualcuno mi sta guardando
And that is all I'm praying's that
E questo è tutto ciò che sto pregando
Someday I will understand
Un giorno capirò
In God's own plan
Nel piano di Dio
And what he's done to me
E quello che ha fatto a me
Oh, but maybe someday I will breathe
Oh, ma forse un giorno respirerò
And I'll finally see
E finalmente vedrò
I'll see it all in my baby
Vedrò tutto nel mio bambino
Don't you run too fast my dear
Non correre troppo veloce, mia cara
Why don't you stop?
Perché non ti fermi?
Just stop and listen to your tears
Fermati e ascolta le tue lacrime
They're all you've got
Sono tutto ciò che hai
It's in you
È in te
You see somebody's watching over you
Vedi che qualcuno ti sta guardando
And that is all I'm praying's that
E questo è tutto ciò che sto pregando
Someday you will understand
Un giorno capirai
In God's whole plan
Nel piano di Dio
And what he does to you
E quello che fa a te
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, ma forse un giorno respirerai
And you'll finally see
E finalmente vedrai
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino
No moment
Nessun momento
Will be more true
Sarà più vero
Then the moment I look at you
Del momento in cui ti guardo
It's in you
È in te
You see somebody's watching over you
Vedi che qualcuno ti sta guardando
And that is all I'm praying's that
E questo è tutto ciò che sto pregando
Someday you will understand
Un giorno capirai
In God's whole plan
Nel piano di Dio
And what he does to you
E quello che fa a te
Oh, but maybe someday you will breathe
Oh, ma forse un giorno respirerai
And you'll finally see
E finalmente vedrai
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino
You'll see it all in your baby
Vedrai tutto nel tuo bambino