Inside Out
LUKASZ GOTTWALD, JACOB HINDLIN, MATHIEU JOMPHE, MAX MARTIN, BONNIE LEIGH MCKEE
Said you're gonna be here in a minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Gotta look my best if we gonna break up
Gotta look my best if we gonna break up
I can hear you knocking at the front door
And I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
You
Touch me and it's breaking me down
And me down, and me down, and me down
I'm telling you, let's just give it up
And get down, and get down, and get down
So come on
Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy
'Cause you know me inside out
Inside out
I know that we probably shouldn't do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you're all up on me
Said that we were done but you're all up on me
Tell me how we got in this position
Guess I gotta get you out my system
Trying to let you go but it's not that easy
Trying to let you go but it's not that easy
You
Touch me and it's breaking me down,
And me down, and me down, and me down
I'm telling you, let's just give it up
And get down, and get down, and get down
So come on
Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy
'Cause you know me inside out
Inside out, inside out
So come on
Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy
'Cause you know me inside out
Said you're gonna be here in a minute
Dijiste que estarías aquí en un minuto
Sitting in the mirror, getting pretty
Sentada frente al espejo, poniéndome bonita
Gotta look my best if we gonna break up
Tengo que lucir mi mejor aspecto si vamos a romper
Gotta look my best if we gonna break up
Tengo que lucir mi mejor aspecto si vamos a romper
I can hear you knocking at the front door
Puedo oírte golpeando en la puerta principal
And I know exactly what you came for
Y sé exactamente para qué has venido
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Intentando decir adiós pero es caliente e intenso
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Intentando decir adiós pero es caliente e intenso
You
Tú
Touch me and it's breaking me down
Me tocas y me estás desmoronando
And me down, and me down, and me down
Y me derrumbo, y me derrumbo, y me derrumbo
I'm telling you, let's just give it up
Te lo digo, simplemente renunciemos
And get down, and get down, and get down
Y bajemos, y bajemos, y bajemos
So come on
Así que ven
Won't you give me something to remember?
¿No me darás algo para recordar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Cariño, cierra la boca y vuélveme del revés
Even though we couldn't last forever
Aunque no pudimos durar para siempre
Baby, you know what I want right now
Cariño, sabes lo que quiero ahora mismo
Hit me one more time, it's so amazing
Golpéame una vez más, es increíble
How you shook my world and flipped it upside down
Cómo sacudiste mi mundo y lo pusiste patas arriba
You're the only one who ever drove me crazy
Eres el único que me volvió loca
'Cause you know me inside out
Porque me conoces por dentro y por fuera
Inside out
Por dentro y por fuera
I know that we probably shouldn't do this
Sé que probablemente no deberíamos hacer esto
Wake up in the morning feeling stupid
Despertar por la mañana sintiéndome estúpida
Said that we were done but you're all up on me
Dijimos que habíamos terminado pero estás encima de mí
Said that we were done but you're all up on me
Dijimos que habíamos terminado pero estás encima de mí
Tell me how we got in this position
Dime cómo llegamos a esta posición
Guess I gotta get you out my system
Supongo que tengo que sacarte de mi sistema
Trying to let you go but it's not that easy
Intentando dejarte ir pero no es tan fácil
Trying to let you go but it's not that easy
Intentando dejarte ir pero no es tan fácil
You
Tú
Touch me and it's breaking me down,
Me tocas y me estás desmoronando,
And me down, and me down, and me down
Y me derrumbo, y me derrumbo, y me derrumbo
I'm telling you, let's just give it up
Te lo digo, simplemente renunciemos
And get down, and get down, and get down
Y bajemos, y bajemos, y bajemos
So come on
Así que ven
Won't you give me something to remember?
¿No me darás algo para recordar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Cariño, cierra la boca y vuélveme del revés
Even though we couldn't last forever
Aunque no pudimos durar para siempre
Baby, you know what I want right now
Cariño, sabes lo que quiero ahora mismo
Hit me one more time, it's so amazing
Golpéame una vez más, es increíble
How you shook my world and flipped it upside down
Cómo sacudiste mi mundo y lo pusiste patas arriba
You're the only one who ever drove me crazy
Eres el único que me volvió loca
'Cause you know me inside out
Porque me conoces por dentro y por fuera
Inside out, inside out
Por dentro y por fuera, por dentro y por fuera
So come on
Así que ven
Won't you give me something to remember?
¿No me darás algo para recordar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Cariño, cierra la boca y vuélveme del revés
Even though we couldn't last forever
Aunque no pudimos durar para siempre
Baby, you know what I want right now
Cariño, sabes lo que quiero ahora mismo
Hit me one more time, it's so amazing
Golpéame una vez más, es increíble
How you shook my world and flipped it upside down
Cómo sacudiste mi mundo y lo pusiste patas arriba
You're the only one who ever drove me crazy
Eres el único que me volvió loca
'Cause you know me inside out
Porque me conoces por dentro y por fuera
Said you're gonna be here in a minute
Disse que vai estar aqui em um minuto
Sitting in the mirror, getting pretty
Sentada no espelho, ficando bonita
Gotta look my best if we gonna break up
Tenho que estar no meu melhor se vamos terminar
Gotta look my best if we gonna break up
Tenho que estar no meu melhor se vamos terminar
I can hear you knocking at the front door
Posso ouvir você batendo na porta da frente
And I know exactly what you came for
E eu sei exatamente o que você veio buscar
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Tentando dizer adeus, mas está quente e pesado
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Tentando dizer adeus, mas está quente e pesado
You
Você
Touch me and it's breaking me down
Me toca e isso está me quebrando
And me down, and me down, and me down
E me quebrando, e me quebrando, e me quebrando
I'm telling you, let's just give it up
Estou te dizendo, vamos apenas desistir
And get down, and get down, and get down
E descer, e descer, e descer
So come on
Então venha
Won't you give me something to remember?
Você não vai me dar algo para lembrar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, cala a boca e me vira do avesso
Even though we couldn't last forever
Mesmo que não pudéssemos durar para sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, você sabe o que eu quero agora
Hit me one more time, it's so amazing
Me acerte mais uma vez, é tão incrível
How you shook my world and flipped it upside down
Como você abalou meu mundo e o virou de cabeça para baixo
You're the only one who ever drove me crazy
Você é o único que já me deixou louca
'Cause you know me inside out
Porque você me conhece por dentro e por fora
Inside out
Por dentro e por fora
I know that we probably shouldn't do this
Sei que provavelmente não deveríamos fazer isso
Wake up in the morning feeling stupid
Acordar de manhã se sentindo estúpido
Said that we were done but you're all up on me
Disse que tínhamos terminado, mas você está todo em cima de mim
Said that we were done but you're all up on me
Disse que tínhamos terminado, mas você está todo em cima de mim
Tell me how we got in this position
Me diga como chegamos a esta posição
Guess I gotta get you out my system
Acho que tenho que te tirar do meu sistema
Trying to let you go but it's not that easy
Tentando te deixar ir, mas não é tão fácil
Trying to let you go but it's not that easy
Tentando te deixar ir, mas não é tão fácil
You
Você
Touch me and it's breaking me down,
Me toca e isso está me quebrando,
And me down, and me down, and me down
E me quebrando, e me quebrando, e me quebrando
I'm telling you, let's just give it up
Estou te dizendo, vamos apenas desistir
And get down, and get down, and get down
E descer, e descer, e descer
So come on
Então venha
Won't you give me something to remember?
Você não vai me dar algo para lembrar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, cala a boca e me vira do avesso
Even though we couldn't last forever
Mesmo que não pudéssemos durar para sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, você sabe o que eu quero agora
Hit me one more time, it's so amazing
Me acerte mais uma vez, é tão incrível
How you shook my world and flipped it upside down
Como você abalou meu mundo e o virou de cabeça para baixo
You're the only one who ever drove me crazy
Você é o único que já me deixou louca
'Cause you know me inside out
Porque você me conhece por dentro e por fora
Inside out, inside out
Por dentro e por fora, por dentro e por fora
So come on
Então venha
Won't you give me something to remember?
Você não vai me dar algo para lembrar?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, cala a boca e me vira do avesso
Even though we couldn't last forever
Mesmo que não pudéssemos durar para sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, você sabe o que eu quero agora
Hit me one more time, it's so amazing
Me acerte mais uma vez, é tão incrível
How you shook my world and flipped it upside down
Como você abalou meu mundo e o virou de cabeça para baixo
You're the only one who ever drove me crazy
Você é o único que já me deixou louca
'Cause you know me inside out
Porque você me conhece por dentro e por fora
Said you're gonna be here in a minute
Tu as dit que tu serais là dans une minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Assise devant le miroir, à me faire belle
Gotta look my best if we gonna break up
Je dois être à mon meilleur si nous allons rompre
Gotta look my best if we gonna break up
Je dois être à mon meilleur si nous allons rompre
I can hear you knocking at the front door
Je t'entends frapper à la porte d'entrée
And I know exactly what you came for
Et je sais exactement pourquoi tu es venu
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
J'essaie de dire au revoir mais c'est chaud et lourd
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
J'essaie de dire au revoir mais c'est chaud et lourd
You
Toi
Touch me and it's breaking me down
Tu me touches et ça me brise
And me down, and me down, and me down
Et me brise, et me brise, et me brise
I'm telling you, let's just give it up
Je te le dis, abandonnons simplement
And get down, and get down, and get down
Et descendons, et descendons, et descendons
So come on
Alors viens
Won't you give me something to remember?
Ne me donneras-tu pas quelque chose à retenir ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Bébé, ferme ta bouche et retourne-moi à l'envers
Even though we couldn't last forever
Même si nous ne pouvions pas durer éternellement
Baby, you know what I want right now
Bébé, tu sais ce que je veux maintenant
Hit me one more time, it's so amazing
Frappe-moi encore une fois, c'est tellement incroyable
How you shook my world and flipped it upside down
Comment tu as secoué mon monde et l'as retourné à l'envers
You're the only one who ever drove me crazy
Tu es le seul qui m'a jamais rendu folle
'Cause you know me inside out
Parce que tu me connais à l'envers
Inside out
À l'envers
I know that we probably shouldn't do this
Je sais que nous ne devrions probablement pas faire ça
Wake up in the morning feeling stupid
Se réveiller le matin en se sentant stupide
Said that we were done but you're all up on me
On a dit que c'était fini mais tu es tout contre moi
Said that we were done but you're all up on me
On a dit que c'était fini mais tu es tout contre moi
Tell me how we got in this position
Dis-moi comment nous en sommes arrivés à cette position
Guess I gotta get you out my system
Je suppose que je dois te sortir de mon système
Trying to let you go but it's not that easy
J'essaie de te laisser partir mais ce n'est pas si facile
Trying to let you go but it's not that easy
J'essaie de te laisser partir mais ce n'est pas si facile
You
Toi
Touch me and it's breaking me down,
Tu me touches et ça me brise,
And me down, and me down, and me down
Et me brise, et me brise, et me brise
I'm telling you, let's just give it up
Je te le dis, abandonnons simplement
And get down, and get down, and get down
Et descendons, et descendons, et descendons
So come on
Alors viens
Won't you give me something to remember?
Ne me donneras-tu pas quelque chose à retenir ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Bébé, ferme ta bouche et retourne-moi à l'envers
Even though we couldn't last forever
Même si nous ne pouvions pas durer éternellement
Baby, you know what I want right now
Bébé, tu sais ce que je veux maintenant
Hit me one more time, it's so amazing
Frappe-moi encore une fois, c'est tellement incroyable
How you shook my world and flipped it upside down
Comment tu as secoué mon monde et l'as retourné à l'envers
You're the only one who ever drove me crazy
Tu es le seul qui m'a jamais rendu folle
'Cause you know me inside out
Parce que tu me connais à l'envers
Inside out, inside out
À l'envers, à l'envers
So come on
Alors viens
Won't you give me something to remember?
Ne me donneras-tu pas quelque chose à retenir ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Bébé, ferme ta bouche et retourne-moi à l'envers
Even though we couldn't last forever
Même si nous ne pouvions pas durer éternellement
Baby, you know what I want right now
Bébé, tu sais ce que je veux maintenant
Hit me one more time, it's so amazing
Frappe-moi encore une fois, c'est tellement incroyable
How you shook my world and flipped it upside down
Comment tu as secoué mon monde et l'as retourné à l'envers
You're the only one who ever drove me crazy
Tu es le seul qui m'a jamais rendu folle
'Cause you know me inside out
Parce que tu me connais à l'envers
Said you're gonna be here in a minute
Du hast gesagt, du bist in einer Minute hier
Sitting in the mirror, getting pretty
Sitze im Spiegel, mache mich hübsch
Gotta look my best if we gonna break up
Muss mein Bestes aussehen, wenn wir Schluss machen
Gotta look my best if we gonna break up
Muss mein Bestes aussehen, wenn wir Schluss machen
I can hear you knocking at the front door
Ich kann hören, wie du an der Haustür klopfst
And I know exactly what you came for
Und ich weiß genau, wofür du gekommen bist
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Versuche, auf Wiedersehen zu sagen, aber es ist heiß und schwer
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Versuche, auf Wiedersehen zu sagen, aber es ist heiß und schwer
You
Du
Touch me and it's breaking me down
Berührst mich und es bringt mich um
And me down, and me down, and me down
Und mich um, und mich um, und mich um
I'm telling you, let's just give it up
Ich sage dir, lass es uns einfach aufgeben
And get down, and get down, and get down
Und runterkommen, und runterkommen, und runterkommen
So come on
Also komm schon
Won't you give me something to remember?
Willst du mir nicht etwas zum Erinnern geben?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, halt den Mund und stülpe mich um
Even though we couldn't last forever
Auch wenn wir nicht für immer halten konnten
Baby, you know what I want right now
Baby, du weißt, was ich jetzt will
Hit me one more time, it's so amazing
Triff mich noch einmal, es ist so erstaunlich
How you shook my world and flipped it upside down
Wie du meine Welt erschüttert und auf den Kopf gestellt hast
You're the only one who ever drove me crazy
Du bist der einzige, der mich jemals verrückt gemacht hat
'Cause you know me inside out
Denn du kennst mich in- und auswendig
Inside out
Innen und außen
I know that we probably shouldn't do this
Ich weiß, dass wir das wahrscheinlich nicht tun sollten
Wake up in the morning feeling stupid
Wache morgens auf und fühle mich dumm
Said that we were done but you're all up on me
Habe gesagt, dass wir fertig sind, aber du bist ganz bei mir
Said that we were done but you're all up on me
Habe gesagt, dass wir fertig sind, aber du bist ganz bei mir
Tell me how we got in this position
Sag mir, wie wir in diese Position gekommen sind
Guess I gotta get you out my system
Ich schätze, ich muss dich aus meinem System bekommen
Trying to let you go but it's not that easy
Versuche, dich gehen zu lassen, aber es ist nicht so einfach
Trying to let you go but it's not that easy
Versuche, dich gehen zu lassen, aber es ist nicht so einfach
You
Du
Touch me and it's breaking me down,
Berührst mich und es bringt mich um,
And me down, and me down, and me down
Und mich um, und mich um, und mich um
I'm telling you, let's just give it up
Ich sage dir, lass es uns einfach aufgeben
And get down, and get down, and get down
Und runterkommen, und runterkommen, und runterkommen
So come on
Also komm schon
Won't you give me something to remember?
Willst du mir nicht etwas zum Erinnern geben?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, halt den Mund und stülpe mich um
Even though we couldn't last forever
Auch wenn wir nicht für immer halten konnten
Baby, you know what I want right now
Baby, du weißt, was ich jetzt will
Hit me one more time, it's so amazing
Triff mich noch einmal, es ist so erstaunlich
How you shook my world and flipped it upside down
Wie du meine Welt erschüttert und auf den Kopf gestellt hast
You're the only one who ever drove me crazy
Du bist der einzige, der mich jemals verrückt gemacht hat
'Cause you know me inside out
Denn du kennst mich in- und auswendig
Inside out, inside out
Innen und außen, innen und außen
So come on
Also komm schon
Won't you give me something to remember?
Willst du mir nicht etwas zum Erinnern geben?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, halt den Mund und stülpe mich um
Even though we couldn't last forever
Auch wenn wir nicht für immer halten konnten
Baby, you know what I want right now
Baby, du weißt, was ich jetzt will
Hit me one more time, it's so amazing
Triff mich noch einmal, es ist so erstaunlich
How you shook my world and flipped it upside down
Wie du meine Welt erschüttert und auf den Kopf gestellt hast
You're the only one who ever drove me crazy
Du bist der einzige, der mich jemals verrückt gemacht hat
'Cause you know me inside out
Denn du kennst mich in- und auswendig
Said you're gonna be here in a minute
Hai detto che sarai qui tra un minuto
Sitting in the mirror, getting pretty
Seduta davanti allo specchio, a farmi bella
Gotta look my best if we gonna break up
Devo essere al meglio se stiamo per lasciarci
Gotta look my best if we gonna break up
Devo essere al meglio se stiamo per lasciarci
I can hear you knocking at the front door
Sento bussare alla porta d'ingresso
And I know exactly what you came for
E so esattamente perché sei venuto
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Cerco di dire addio ma è caldo e pesante
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Cerco di dire addio ma è caldo e pesante
You
Tu
Touch me and it's breaking me down
Mi tocchi e mi stai spezzando
And me down, and me down, and me down
E mi spezzi, e mi spezzi, e mi spezzi
I'm telling you, let's just give it up
Ti sto dicendo, lasciamo perdere
And get down, and get down, and get down
E scendiamo, e scendiamo, e scendiamo
So come on
Allora vieni
Won't you give me something to remember?
Non mi darai qualcosa da ricordare?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, chiudi la bocca e girami al contrario
Even though we couldn't last forever
Anche se non potevamo durare per sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, sai cosa voglio adesso
Hit me one more time, it's so amazing
Colpiscimi ancora una volta, è così sorprendente
How you shook my world and flipped it upside down
Come hai sconvolto il mio mondo e lo hai capovolto
You're the only one who ever drove me crazy
Sei l'unico che mi ha mai fatto impazzire
'Cause you know me inside out
Perché mi conosci dentro e fuori
Inside out
Dentro e fuori
I know that we probably shouldn't do this
So che probabilmente non dovremmo fare questo
Wake up in the morning feeling stupid
Svegliarsi la mattina sentendosi stupidi
Said that we were done but you're all up on me
Hai detto che eravamo finiti ma sei tutto su di me
Said that we were done but you're all up on me
Hai detto che eravamo finiti ma sei tutto su di me
Tell me how we got in this position
Dimmi come siamo arrivati in questa posizione
Guess I gotta get you out my system
Immagino che dovrò toglierti dal mio sistema
Trying to let you go but it's not that easy
Cerco di lasciarti andare ma non è così facile
Trying to let you go but it's not that easy
Cerco di lasciarti andare ma non è così facile
You
Tu
Touch me and it's breaking me down,
Mi tocchi e mi stai spezzando,
And me down, and me down, and me down
E mi spezzi, e mi spezzi, e mi spezzi
I'm telling you, let's just give it up
Ti sto dicendo, lasciamo perdere
And get down, and get down, and get down
E scendiamo, e scendiamo, e scendiamo
So come on
Allora vieni
Won't you give me something to remember?
Non mi darai qualcosa da ricordare?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, chiudi la bocca e girami al contrario
Even though we couldn't last forever
Anche se non potevamo durare per sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, sai cosa voglio adesso
Hit me one more time, it's so amazing
Colpiscimi ancora una volta, è così sorprendente
How you shook my world and flipped it upside down
Come hai sconvolto il mio mondo e lo hai capovolto
You're the only one who ever drove me crazy
Sei l'unico che mi ha mai fatto impazzire
'Cause you know me inside out
Perché mi conosci dentro e fuori
Inside out, inside out
Dentro e fuori, dentro e fuori
So come on
Allora vieni
Won't you give me something to remember?
Non mi darai qualcosa da ricordare?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Baby, chiudi la bocca e girami al contrario
Even though we couldn't last forever
Anche se non potevamo durare per sempre
Baby, you know what I want right now
Baby, sai cosa voglio adesso
Hit me one more time, it's so amazing
Colpiscimi ancora una volta, è così sorprendente
How you shook my world and flipped it upside down
Come hai sconvolto il mio mondo e lo hai capovolto
You're the only one who ever drove me crazy
Sei l'unico che mi ha mai fatto impazzire
'Cause you know me inside out
Perché mi conosci dentro e fuori
Said you're gonna be here in a minute
Kamu bilang akan ada di sini dalam sekejap
Sitting in the mirror, getting pretty
Duduk di depan cermin, berdandan
Gotta look my best if we gonna break up
Harus tampil terbaik jika kita akan putus
Gotta look my best if we gonna break up
Harus tampil terbaik jika kita akan putus
I can hear you knocking at the front door
Aku bisa mendengar kamu mengetuk pintu depan
And I know exactly what you came for
Dan aku tahu persis apa yang kamu datangi
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Mencoba mengucapkan selamat tinggal tapi situasinya panas dan berat
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Mencoba mengucapkan selamat tinggal tapi situasinya panas dan berat
You
Kamu
Touch me and it's breaking me down
Menyentuhku dan itu membuatku terpuruk
And me down, and me down, and me down
Dan aku terpuruk, dan aku terpuruk, dan aku terpuruk
I'm telling you, let's just give it up
Aku bilang padamu, mari kita akhiri saja
And get down, and get down, and get down
Dan berpesta, dan berpesta, dan berpesta
So come on
Jadi ayo
Won't you give me something to remember?
Tidakkah kamu ingin memberiku sesuatu untuk dikenang?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Sayang, tutup mulutmu dan balikkan aku
Even though we couldn't last forever
Meskipun kita tidak bisa bertahan selamanya
Baby, you know what I want right now
Sayang, kamu tahu apa yang aku inginkan sekarang
Hit me one more time, it's so amazing
Pukul aku satu kali lagi, sungguh menakjubkan
How you shook my world and flipped it upside down
Bagaimana kamu mengguncang dunia ku dan membalikkannya
You're the only one who ever drove me crazy
Kamu satu-satunya yang pernah membuatku gila
'Cause you know me inside out
Karena kamu mengenalku dengan sangat dalam
Inside out
Dari dalam ke luar
I know that we probably shouldn't do this
Aku tahu kita seharusnya tidak melakukan ini
Wake up in the morning feeling stupid
Bangun di pagi hari merasa bodoh
Said that we were done but you're all up on me
Bilang kita sudah selesai tapi kamu masih mendekatiku
Said that we were done but you're all up on me
Bilang kita sudah selesai tapi kamu masih mendekatiku
Tell me how we got in this position
Katakan padaku bagaimana kita bisa berada dalam posisi ini
Guess I gotta get you out my system
Sepertinya aku harus mengeluarkanmu dari sistemku
Trying to let you go but it's not that easy
Mencoba melepaskanmu tapi itu tidak mudah
Trying to let you go but it's not that easy
Mencoba melepaskanmu tapi itu tidak mudah
You
Kamu
Touch me and it's breaking me down,
Menyentuhku dan itu membuatku terpuruk,
And me down, and me down, and me down
Dan aku terpuruk, dan aku terpuruk, dan aku terpuruk
I'm telling you, let's just give it up
Aku bilang padamu, mari kita akhiri saja
And get down, and get down, and get down
Dan berpesta, dan berpesta, dan berpesta
So come on
Jadi ayo
Won't you give me something to remember?
Tidakkah kamu ingin memberiku sesuatu untuk dikenang?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Sayang, tutup mulutmu dan balikkan aku
Even though we couldn't last forever
Meskipun kita tidak bisa bertahan selamanya
Baby, you know what I want right now
Sayang, kamu tahu apa yang aku inginkan sekarang
Hit me one more time, it's so amazing
Pukul aku satu kali lagi, sungguh menakjubkan
How you shook my world and flipped it upside down
Bagaimana kamu mengguncang dunia ku dan membalikkannya
You're the only one who ever drove me crazy
Kamu satu-satunya yang pernah membuatku gila
'Cause you know me inside out
Karena kamu mengenalku dengan sangat dalam
Inside out, inside out
Dari dalam ke luar, dari dalam ke luar
So come on
Jadi ayo
Won't you give me something to remember?
Tidakkah kamu ingin memberiku sesuatu untuk dikenang?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Sayang, tutup mulutmu dan balikkan aku
Even though we couldn't last forever
Meskipun kita tidak bisa bertahan selamanya
Baby, you know what I want right now
Sayang, kamu tahu apa yang aku inginkan sekarang
Hit me one more time, it's so amazing
Pukul aku satu kali lagi, sungguh menakjubkan
How you shook my world and flipped it upside down
Bagaimana kamu mengguncang dunia ku dan membalikkannya
You're the only one who ever drove me crazy
Kamu satu-satunya yang pernah membuatku gila
'Cause you know me inside out
Karena kamu mengenalku dengan sangat dalam
Said you're gonna be here in a minute
บอกว่าจะมาถึงในอีกไม่กี่นาที
Sitting in the mirror, getting pretty
นั่งหน้ากระจก แต่งตัวให้สวย
Gotta look my best if we gonna break up
ต้องดูดีที่สุดถ้าเราจะเลิกกัน
Gotta look my best if we gonna break up
ต้องดูดีที่สุดถ้าเราจะเลิกกัน
I can hear you knocking at the front door
ฉันได้ยินเสียงเธอเคาะประตูหน้าบ้าน
And I know exactly what you came for
และฉันรู้ว่าเธอมาเพื่ออะไร
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
พยายามจะบอกลาแต่มันร้อนและหนักหน่วง
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
พยายามจะบอกลาแต่มันร้อนและหนักหน่วง
You
เธอ
Touch me and it's breaking me down
สัมผัสฉันและมันทำให้ฉันแตกสลาย
And me down, and me down, and me down
และฉันแตกสลาย และฉันแตกสลาย และฉันแตกสลาย
I'm telling you, let's just give it up
ฉันบอกเธอ มาเลิกกันเถอะ
And get down, and get down, and get down
และมาสนุกกันเถอะ และมาสนุกกันเถอะ และมาสนุกกันเถอะ
So come on
เอาล่ะ
Won't you give me something to remember?
จะไม่ให้อะไรฉันจดจำบ้างเหรอ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
ที่รัก หุบปากและพลิกฉันขึ้นลง
Even though we couldn't last forever
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
Baby, you know what I want right now
ที่รัก เธอรู้ว่าตอนนี้ฉันต้องการอะไร
Hit me one more time, it's so amazing
ตีฉันอีกครั้ง มันน่าทึ่งมาก
How you shook my world and flipped it upside down
เธอทำให้โลกของฉันสั่นคลอนและพลิกกลับหัวกลับหาง
You're the only one who ever drove me crazy
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันบ้าไปหมด
'Cause you know me inside out
เพราะเธอรู้จักฉันจากภายในจนถึงภายนอก
Inside out
จากภายในจนถึงภายนอก
I know that we probably shouldn't do this
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทำแบบนี้
Wake up in the morning feeling stupid
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้ารู้สึกโง่
Said that we were done but you're all up on me
บอกว่าเราเลิกกันแล้ว แต่เธอยังติดตามฉัน
Said that we were done but you're all up on me
บอกว่าเราเลิกกันแล้ว แต่เธอยังติดตามฉัน
Tell me how we got in this position
บอกฉันว่าเราได้มาอยู่ในตำแหน่งนี้ได้อย่างไร
Guess I gotta get you out my system
คาดว่าฉันต้องขับเธอออกจากระบบของฉัน
Trying to let you go but it's not that easy
พยายามปล่อยเธอไปแต่มันไม่ง่าย
Trying to let you go but it's not that easy
พยายามปล่อยเธอไปแต่มันไม่ง่าย
You
เธอ
Touch me and it's breaking me down,
สัมผัสฉันและมันทำให้ฉันแตกสลาย
And me down, and me down, and me down
และฉันแตกสลาย และฉันแตกสลาย และฉันแตกสลาย
I'm telling you, let's just give it up
ฉันบอกเธอ มาเลิกกันเถอะ
And get down, and get down, and get down
และมาสนุกกันเถอะ และมาสนุกกันเถอะ และมาสนุกกันเถอะ
So come on
เอาล่ะ
Won't you give me something to remember?
จะไม่ให้อะไรฉันจดจำบ้างเหรอ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
ที่รัก หุบปากและพลิกฉันขึ้นลง
Even though we couldn't last forever
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
Baby, you know what I want right now
ที่รัก เธอรู้ว่าตอนนี้ฉันต้องการอะไร
Hit me one more time, it's so amazing
ตีฉันอีกครั้ง มันน่าทึ่งมาก
How you shook my world and flipped it upside down
เธอทำให้โลกของฉันสั่นคลอนและพลิกกลับหัวกลับหาง
You're the only one who ever drove me crazy
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันบ้าไปหมด
'Cause you know me inside out
เพราะเธอรู้จักฉันจากภายในจนถึงภายนอก
Inside out, inside out
จากภายในจนถึงภายนอก
So come on
เอาล่ะ
Won't you give me something to remember?
จะไม่ให้อะไรฉันจดจำบ้างเหรอ?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
ที่รัก หุบปากและพลิกฉันขึ้นลง
Even though we couldn't last forever
แม้ว่าเราจะไม่อาจอยู่ด้วยกันตลอดไป
Baby, you know what I want right now
ที่รัก เธอรู้ว่าตอนนี้ฉันต้องการอะไร
Hit me one more time, it's so amazing
ตีฉันอีกครั้ง มันน่าทึ่งมาก
How you shook my world and flipped it upside down
เธอทำให้โลกของฉันสั่นคลอนและพลิกกลับหัวกลับหาง
You're the only one who ever drove me crazy
เธอคนเดียวที่ทำให้ฉันบ้าไปหมด
'Cause you know me inside out
เพราะเธอรู้จักฉันจากภายในจนถึงภายนอก
Said you're gonna be here in a minute
你说你一会儿就到
Sitting in the mirror, getting pretty
坐在镜子前，打扮得漂漂亮亮
Gotta look my best if we gonna break up
如果我们要分手，我得看起来最好
Gotta look my best if we gonna break up
如果我们要分手，我得看起来最好
I can hear you knocking at the front door
我能听见你在前门敲门
And I know exactly what you came for
我知道你来做什么
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
试图说再见，但情况又热又重
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
试图说再见，但情况又热又重
You
你
Touch me and it's breaking me down
触摸我，让我崩溃
And me down, and me down, and me down
让我崩溃，让我崩溃，让我崩溃
I'm telling you, let's just give it up
我告诉你，我们就此放弃吧
And get down, and get down, and get down
放下，放下，放下
So come on
那么来吧
Won't you give me something to remember?
你不想给我留下点什么记忆吗？
Baby, shut your mouth and turn me inside out
宝贝，闭上嘴，把我彻底颠倒
Even though we couldn't last forever
即使我们无法永远在一起
Baby, you know what I want right now
宝贝，你现在知道我想要什么
Hit me one more time, it's so amazing
再来一次，太神奇了
How you shook my world and flipped it upside down
你如何震撼我的世界，让它颠倒过来
You're the only one who ever drove me crazy
你是唯一让我疯狂的人
'Cause you know me inside out
因为你深深了解我
Inside out
从内到外
I know that we probably shouldn't do this
我知道我们可能不应该这样做
Wake up in the morning feeling stupid
早上醒来感觉愚蠢
Said that we were done but you're all up on me
说我们已经结束了，但你还纠缠着我
Said that we were done but you're all up on me
说我们已经结束了，但你还纠缠着我
Tell me how we got in this position
告诉我我们是怎么陷入这种境地的
Guess I gotta get you out my system
我猜我得把你从我的系统中清除
Trying to let you go but it's not that easy
试图让你走，但这并不容易
Trying to let you go but it's not that easy
试图让你走，但这并不容易
You
你
Touch me and it's breaking me down,
触摸我，让我崩溃
And me down, and me down, and me down
让我崩溃，让我崩溃，让我崩溃
I'm telling you, let's just give it up
我告诉你，我们就此放弃吧
And get down, and get down, and get down
放下，放下，放下
So come on
那么来吧
Won't you give me something to remember?
你不想给我留下点什么记忆吗？
Baby, shut your mouth and turn me inside out
宝贝，闭上嘴，把我彻底颠倒
Even though we couldn't last forever
即使我们无法永远在一起
Baby, you know what I want right now
宝贝，你现在知道我想要什么
Hit me one more time, it's so amazing
再来一次，太神奇了
How you shook my world and flipped it upside down
你如何震撼我的世界，让它颠倒过来
You're the only one who ever drove me crazy
你是唯一让我疯狂的人
'Cause you know me inside out
因为你深深了解我
Inside out, inside out
从内到外，从内到外
So come on
那么来吧
Won't you give me something to remember?
你不想给我留下点什么记忆吗？
Baby, shut your mouth and turn me inside out
宝贝，闭上嘴，把我彻底颠倒
Even though we couldn't last forever
即使我们无法永远在一起
Baby, you know what I want right now
宝贝，你现在知道我想要什么
Hit me one more time, it's so amazing
再来一次，太神奇了
How you shook my world and flipped it upside down
你如何震撼我的世界，让它颠倒过来
You're the only one who ever drove me crazy
你是唯一让我疯狂的人
'Cause you know me inside out
因为你深深了解我