3
Johan Karl Schuster, Max Martin, Tiffany Amber
One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
(One, two)
(One, one, one, one, two, three)
(Counting one, two)
(Counting one, one, two, three)
Babe, pick a night
To come out and play
If it's alright
What do you say?
Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?
Are you in
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Are, you in
I am countin'
One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
Countin', one, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
Three is a charm
Two is not the same
I don't see the harm
So are you game?
Lets' make a team
Make 'em say my name
Lovin' the extreme
Now are you game?
Are, you in
Livin' in sin is the new thing
Are, you in
I am countin'
One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
Countin', one, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
What we do is innocent
Just for fun and nothin' meant
If you don't like the company
Let's just do it you and me
You and me
Or three
Or four
On the floor
One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
Countin', one, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Countin', one, two, three
Peter, Paul and Mary
Gettin' down with 3P
Everybody loves, oh
One, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
(One, two)
(Uno, dos)
(One, one, one, one, two, three)
(Uno, uno, uno, uno, dos, tres)
(Counting one, two)
(Contando uno, dos)
(Counting one, one, two, three)
(Contando uno, uno, dos, tres)
Babe, pick a night
Bebo, elige una noche
To come out and play
Para salir y jugar
If it's alright
Si está bien
What do you say?
¿Qué dices?
Merrier the more
Mientras más mejor
Triple fun that way
Triple diversión de esa manera
Twister on the floor
Twister en el suelo
What do you say?
¿Qué dices?
Are you in
Estás dentro
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Vivir en pecado es lo nuevo (sí)
Are, you in
Estás dentro
I am countin'
Estoy contando
One, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
Three is a charm
Tres es un encanto
Two is not the same
Dos no es lo mismo
I don't see the harm
No veo el daño
So are you game?
¿Estás dispuesto?
Lets' make a team
Hagamos un equipo
Make 'em say my name
Hacerlos decir mi nombre
Lovin' the extreme
Amando el extremo
Now are you game?
¿Estás dispuesto?
Are, you in
Estás dentro
Livin' in sin is the new thing
Vivir en pecado es lo nuevo
Are, you in
Estás dentro
I am countin'
Estoy contando
One, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
What we do is innocent
Lo que hacemos es inocente
Just for fun and nothin' meant
Solo por diversión y no significa nada
If you don't like the company
Si no te gusta la compañía
Let's just do it you and me
Solo hagámoslo tú y yo
You and me
Tú y yo
Or three
O tres
Or four
O cuatro
On the floor
En el suelo
One, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Uno, dos, tres
Not only you and me
No solo tú y yo
Got one eighty degrees
Tengo uno ochenta grados
And I'm caught in between
Y estoy atrapado entre
Countin', one, two, three
Contando, uno, dos, tres
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul y Mary
Gettin' down with 3P
Haciéndolo con 3P
Everybody loves, oh
Todo el mundo ama, oh
One, two, three
Um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
(One, two)
(Um, dois)
(One, one, one, one, two, three)
(Um, um, um, um, dois, três)
(Counting one, two)
(Contando um, dois)
(Counting one, one, two, three)
(Contando um, um, dois, três)
Babe, pick a night
Querida, escolha uma noite
To come out and play
Para sair e brincar
If it's alright
Se estiver tudo bem
What do you say?
O que você diz?
Merrier the more
Quanto mais, melhor
Triple fun that way
Tripla diversão desse jeito
Twister on the floor
Twister no chão
What do you say?
O que você diz?
Are you in
Você está dentro
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Viver em pecado é a nova moda (sim)
Are, you in
Você está dentro
I am countin'
Estou contando
One, two, three
Um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
Three is a charm
Três é um charme
Two is not the same
Dois não é o mesmo
I don't see the harm
Eu não vejo o mal
So are you game?
Então, você está no jogo?
Lets' make a team
Vamos formar um time
Make 'em say my name
Faça-os dizer meu nome
Lovin' the extreme
Amando o extremo
Now are you game?
Agora você está no jogo?
Are, you in
Você está dentro
Livin' in sin is the new thing
Viver em pecado é a nova moda
Are, you in
Você está dentro
I am countin'
Estou contando
One, two, three
Um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
What we do is innocent
O que fazemos é inocente
Just for fun and nothin' meant
Apenas por diversão e nada mais
If you don't like the company
Se você não gosta da companhia
Let's just do it you and me
Vamos fazer isso só você e eu
You and me
Você e eu
Or three
Ou três
Or four
Ou quatro
On the floor
No chão
One, two, three
Um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Not only you and me
Não apenas você e eu
Got one eighty degrees
Temos cento e oitenta graus
And I'm caught in between
E estou preso no meio
Countin', one, two, three
Contando, um, dois, três
Peter, Paul and Mary
Pedro, Paulo e Maria
Gettin' down with 3P
Descendo com 3P
Everybody loves, oh
Todo mundo ama, oh
One, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
(One, two)
(Un, deux)
(One, one, one, one, two, three)
(Un, un, un, un, deux, trois)
(Counting one, two)
(En comptant, un, deux)
(Counting one, one, two, three)
(En comptant, un, deux, trois)
Babe, pick a night
Bébé, choisis une nuit
To come out and play
Pour sortir et jouer
If it's alright
Si c'est d'accord
What do you say?
Qu'est-ce que tu en dis?
Merrier the more
Plus on est de fous, plus on rit
Triple fun that way
Triple plaisir de cette façon
Twister on the floor
Twister sur le sol
What do you say?
Qu'est-ce que tu en dis?
Are you in
Es-tu partant?
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Vivre dans le péché est la nouvelle chose (ouais)
Are, you in
Es-tu partant?
I am countin'
Je compte
One, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
Countin', one, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
Three is a charm
Trois est un charme
Two is not the same
Deux, ce n'est pas pareil
I don't see the harm
Je ne vois pas le mal
So are you game?
Alors, tu es partant?
Lets' make a team
Faisons une équipe
Make 'em say my name
Fais-leur dire mon nom
Lovin' the extreme
Aimer les extrême
Now are you game?
Alors, tu es partant?
Are, you in
Es-tu partant?
Livin' in sin is the new thing
Vivre dans le péché est la nouvelle chose
Are, you in
Es-tu partant?
I am countin'
Je compte
One, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
Countin', one, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
What we do is innocent
Ce que nous faisons est innocent
Just for fun and nothin' meant
C'est juste pour s'amuser et rien de sérieux
If you don't like the company
Si tu n'aimes pas la compagnie
Let's just do it you and me
Faisons-le simplement toi et moi
You and me
Toi et moi
Or three
Ou trois
Or four
Ou quatre
On the floor
Sur le sol
One, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
Countin', one, two, three
Un, deux, trois
Not only you and me
Pas seulement toi et moi
Got one eighty degrees
Il fait 180 degrés
And I'm caught in between
Et je suis prise entre
Countin', one, two, three
En comptant, un, deux, trois
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul et Mary
Gettin' down with 3P
On s'éclate en mariage à trois
Everybody loves, oh
Tout le monde aime, oh
One, two, three
Eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
(One, two)
(Eins, zwei)
(One, one, one, one, two, three)
(Eins, eins, eins, eins, zwei, drei)
(Counting one, two)
(Zähle eins, zwei)
(Counting one, one, two, three)
(Zähle eins, eins, zwei, drei)
Babe, pick a night
Schatz, such dir eine Nacht aus
To come out and play
Um rauszukommen und zu spielen
If it's alright
Wenn es in Ordnung ist
What do you say?
Was sagst du dazu?
Merrier the more
Je mehr, desto fröhlicher
Triple fun that way
Dreifacher Spaß auf diese Weise
Twister on the floor
Twister auf dem Boden
What do you say?
Was sagst du dazu?
Are you in
Bist du dabei
Livin' in sin is the new thing (yeah)
In Sünde zu leben ist das neue Ding (ja)
Are, you in
Bist du dabei
I am countin'
Ich zähle
One, two, three
Eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
Three is a charm
Drei ist ein Charme
Two is not the same
Zwei ist nicht dasselbe
I don't see the harm
Ich sehe keinen Schaden
So are you game?
Also, bist du dabei?
Lets' make a team
Lasst uns ein Team bilden
Make 'em say my name
Lass sie meinen Namen sagen
Lovin' the extreme
Liebe das Extreme
Now are you game?
Bist du jetzt dabei?
Are, you in
Bist du dabei
Livin' in sin is the new thing
In Sünde zu leben ist das neue Ding
Are, you in
Bist du dabei
I am countin'
Ich zähle
One, two, three
Eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
What we do is innocent
Was wir tun ist unschuldig
Just for fun and nothin' meant
Nur zum Spaß und nichts Ernstes
If you don't like the company
Wenn dir die Gesellschaft nicht gefällt
Let's just do it you and me
Lass es uns einfach du und ich machen
You and me
Du und ich
Or three
Oder zu dritt
Or four
Oder zu viert
On the floor
Auf dem Boden
One, two, three
Eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Not only you and me
Nicht nur du und ich
Got one eighty degrees
Haben einhundertachtzig Grad
And I'm caught in between
Und ich stecke dazwischen
Countin', one, two, three
Zähle, eins, zwei, drei
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul und Maria
Gettin' down with 3P
Lassen es mit 3P krachen
Everybody loves, oh
Jeder liebt, oh
One, two, three
Uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
(One, two)
(Uno, due)
(One, one, one, one, two, three)
(Uno, uno, uno, uno, due, tre)
(Counting one, two)
(Contando uno, due)
(Counting one, one, two, three)
(Contando uno, uno, due, tre)
Babe, pick a night
Amore, scegli una notte
To come out and play
Per uscire e giocare
If it's alright
Se va bene
What do you say?
Cosa ne dici?
Merrier the more
Più siamo, meglio è
Triple fun that way
Triplo divertimento in quel modo
Twister on the floor
Twister sul pavimento
What do you say?
Cosa ne dici?
Are you in
Sei dentro
Livin' in sin is the new thing (yeah)
Vivere nel peccato è la nuova cosa (sì)
Are, you in
Sei dentro
I am countin'
Sto contando
One, two, three
Uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
Three is a charm
Tre è un fascino
Two is not the same
Due non è lo stesso
I don't see the harm
Non vedo il danno
So are you game?
Quindi sei pronto?
Lets' make a team
Facciamo una squadra
Make 'em say my name
Fagli dire il mio nome
Lovin' the extreme
Amare l'estremo
Now are you game?
Ora sei pronto?
Are, you in
Sei dentro
Livin' in sin is the new thing
Vivere nel peccato è la nuova cosa
Are, you in
Sei dentro
I am countin'
Sto contando
One, two, three
Uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
What we do is innocent
Quello che facciamo è innocente
Just for fun and nothin' meant
Solo per divertimento e niente di più
If you don't like the company
Se non ti piace la compagnia
Let's just do it you and me
Facciamolo solo tu ed io
You and me
Tu ed io
Or three
O tre
Or four
O quattro
On the floor
Sul pavimento
One, two, three
Uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Not only you and me
Non solo tu ed io
Got one eighty degrees
Abbiamo un centottanta gradi
And I'm caught in between
E io sono preso in mezzo
Countin', one, two, three
Contando, uno, due, tre
Peter, Paul and Mary
Peter, Paul e Mary
Gettin' down with 3P
Scendendo con 3P
Everybody loves, oh
Tutti amano, oh
One, two, three
一、二、三
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
(One, two)
(一、二)
(One, one, one, one, two, three)
(一、一、一、一、二、三)
(Counting one, two)
(一、二って数えるの)
(Counting one, one, two, three)
(一、一、二、三って数えるの)
Babe, pick a night
ベイビー、いつの夜か選んで
To come out and play
遊びに来る日を
If it's alright
もし大丈夫なら
What do you say?
どうするの?
Merrier the more
多ければ多いほど良いわ
Triple fun that way
3倍の面白さよ
Twister on the floor
フロアでツイスター
What do you say?
どうするの?
Are you in
あなたは参加するの
Livin' in sin is the new thing (yeah)
罪の中で生きるのは新しいこと (yeah)
Are, you in
あなたは参加するの
I am countin'
私は数えているわ
One, two, three
一、二、三
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
Three is a charm
3人は魅力的
Two is not the same
2人とは違うわ
I don't see the harm
害にはならないわ
So are you game?
あなたはゲームに乗るの?
Lets' make a team
チームを作りましょう
Make 'em say my name
私の名前を言わせて
Lovin' the extreme
極限まで愛する
Now are you game?
今あなたはゲームに乗るの?
Are, you in
あなたは参加するの
Livin' in sin is the new thing
罪の中で生きるのは新しいこと
Are, you in
あなたは参加するの
I am countin'
私は数えているわ
One, two, three
一、二、三
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
What we do is innocent
私たちのする事は罪のないこと
Just for fun and nothin' meant
楽しむためだけで、何の意味もない
If you don't like the company
一緒に誰かいるのが嫌なら
Let's just do it you and me
あなたと私だけでしましょう
You and me
あなたと私
Or three
それか三人で
Or four
それか四人で
On the floor
フロアで
One, two, three
一、二、三
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Not only you and me
あなたと私だけじゃなく
Got one eighty degrees
180の直線で
And I'm caught in between
私は間に挟まれたの
Countin', one, two, three
一、二、三って数えるの
Peter, Paul and Mary
Peterと、Paulと Mary
Gettin' down with 3P
3Pをしているの
Everybody loves, oh
皆好きなのよ oh