Put It Down
Shondrae Crawford, Sean Garrett, Christopher Brown, Dwayne Abernathy, Brandy Norwood
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
I'ma put it down
If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Oh way too talk game, it's so tough
Damn I love it all
Even the way you flex
That's what turn me on
Ooh you know you make me weak
Just 'cause the way you are
'Cause everybody in it know you're a star
But still I'm letting you know
I got the sweetest heart
Any man that wants it babe
He gon' have to work hard
From what I see, you got what I want
That's just half the part
Gotta see what you put on it
To make sure you're the one
If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Gotta go old school women sometimes
Still keep it soul, twenty twelve for me
But I still beef it up
And that I still I want you to know
Got the sweetest heart
And even though he can ride it cool for me
He gon' have to work hard
And now I see, you got what I want
That's just half the part
I gotta feel what you put on it
To make sure you're the one
If you put it down right like the way I want it
Play your cards right, maybe we can fall in love
If you put it, put it, if you put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it down right, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it down right, maybe we can fall in love
Ain't nobody put it down like me though
Why are you playing? girl you know
With all this money, and all your cake
Girl you better stop, I got a big ego
I'm sipping on that brandy
That liquor comes in handy
And girl I know you fancy
But this party I'm financing
It's so me, it ain't even like that
The way you hating all night
A friend uptight, all right
(So put it down)
I took her at the club
Told the girl she'd be right back
Back to the crib
And in the morning all this is worth it
Baby go get your hair did
And buy you a couple purses
You, you, you, can be the one I go
When having a bad day
And I need a shoulder to cry
You, you, you, might change the way I feel
Teach me how to let the guard down
Ain't gone lie, there's been times
Thought the one I had
Was the answer to my prayers
Come to find out and he wasn't the truth
And I got you, tryna tell me
If I let you put it down
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it down right like the way I want it
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
If you put it, put it, maybe we can fall in love
If you put it down right like the way I want it
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
If you put it, put it, maybe we can fall in love
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Voy a ponerlo, voy a ponerlo, voy a ponerlo
I'ma put it down
Voy a ponerlo
If you put it down right like the way I want it
Si lo pones bien como yo quiero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Juega tus cartas bien, tal vez podamos enamorarnos
If you put it, put it, if you put it down
Si lo pones, lo pones, si lo pones
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
Oh way too talk game, it's so tough
Oh, hablar de juego, es tan duro
Damn I love it all
Maldita sea, me encanta todo
Even the way you flex
Incluso la forma en que te flexionas
That's what turn me on
Eso es lo que me excita
Ooh you know you make me weak
Ooh sabes que me debilitas
Just 'cause the way you are
Solo por la forma en que eres
'Cause everybody in it know you're a star
Porque todos saben que eres una estrella
But still I'm letting you know
Pero aún así te estoy dejando saber
I got the sweetest heart
Tengo el corazón más dulce
Any man that wants it babe
Cualquier hombre que lo quiera, cariño
He gon' have to work hard
Va a tener que trabajar duro
From what I see, you got what I want
Por lo que veo, tienes lo que quiero
That's just half the part
Esa es solo la mitad de la parte
Gotta see what you put on it
Tengo que ver lo que pones en ello
To make sure you're the one
Para asegurarme de que eres el indicado
If you put it down right like the way I want it
Si lo pones bien como yo quiero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Juega tus cartas bien, tal vez podamos enamorarnos
If you put it, put it, if you put it down
Si lo pones, lo pones, si lo pones
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Espero que la caballerosidad no esté muerta para ti chico porque soy adulta
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Tienes que aparecer, y luego venir con eso cuando veo lo que quiero
Gotta go old school women sometimes
Tienes que ir a las mujeres de la vieja escuela a veces
Still keep it soul, twenty twelve for me
Aún manténlo alma, veinte doce para mí
But I still beef it up
Pero aún lo intensifico
And that I still I want you to know
Y eso todavía quiero que sepas
Got the sweetest heart
Tengo el corazón más dulce
And even though he can ride it cool for me
Y aunque él puede montarlo genial para mí
He gon' have to work hard
Va a tener que trabajar duro
And now I see, you got what I want
Y ahora veo, tienes lo que quiero
That's just half the part
Esa es solo la mitad de la parte
I gotta feel what you put on it
Tengo que sentir lo que pones en ello
To make sure you're the one
Para asegurarme de que eres el indicado
If you put it down right like the way I want it
Si lo pones bien como yo quiero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Juega tus cartas bien, tal vez podamos enamorarnos
If you put it, put it, if you put it down
Si lo pones, lo pones, si lo pones
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si lo pones bien, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si lo pones bien, tal vez podamos enamorarnos
Ain't nobody put it down like me though
Nadie lo pone como yo
Why are you playing? girl you know
¿Por qué estás jugando? chica lo sabes
With all this money, and all your cake
Con todo este dinero, y todo tu pastel
Girl you better stop, I got a big ego
Chica, mejor para, tengo un gran ego
I'm sipping on that brandy
Estoy bebiendo ese brandy
That liquor comes in handy
Ese licor viene a mano
And girl I know you fancy
Y chica, sé que eres elegante
But this party I'm financing
Pero esta fiesta la estoy financiando
It's so me, it ain't even like that
Es tan yo, ni siquiera es así
The way you hating all night
La forma en que estás odiando toda la noche
A friend uptight, all right
Un amigo tenso, está bien
(So put it down)
(Así que ponlo)
I took her at the club
La llevé al club
Told the girl she'd be right back
Le dije a la chica que volvería enseguida
Back to the crib
De vuelta a la cuna
And in the morning all this is worth it
Y por la mañana todo esto vale la pena
Baby go get your hair did
Bebé, ve a arreglarte el cabello
And buy you a couple purses
Y cómprate un par de bolsos
You, you, you, can be the one I go
Tú, tú, tú, puedes ser el que yo busco
When having a bad day
Cuando tengo un mal día
And I need a shoulder to cry
Y necesito un hombro para llorar
You, you, you, might change the way I feel
Tú, tú, tú, podrías cambiar la forma en que me siento
Teach me how to let the guard down
Enséñame a bajar la guardia
Ain't gone lie, there's been times
No voy a mentir, ha habido veces
Thought the one I had
Pensé que el que tenía
Was the answer to my prayers
Era la respuesta a mis oraciones
Come to find out and he wasn't the truth
Resulta que él no era la verdad
And I got you, tryna tell me
Y te tengo a ti, tratando de decirme
If I let you put it down
Si te dejo ponerlo
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it down right like the way I want it
Si lo pones bien como yo quiero
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Juega porque nosotros, tal vez podamos enamorarnos
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Si lo pones, lo pones, lo pones, si lo pones, lo pones
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
I'ma put it down, you can fall in love
Voy a ponerlo, puedes enamorarte
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
If you put it down right like the way I want it
Si lo pones bien como yo quiero
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Si lo pones, lo pones, lo pones, si lo pones, lo pones
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si lo pones, lo pones, tal vez podamos enamorarnos
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Vou colocar, vou colocar, vou colocar
I'ma put it down
Vou colocar pra baixo
If you put it down right like the way I want it
Se você colocar direito como eu quero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Jogue suas cartas direito, talvez possamos nos apaixonar
If you put it, put it, if you put it down
Se você colocar, colocar, se você colocar pra baixo
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
Oh way too talk game, it's so tough
Oh maneira de falar jogo, é tão difícil
Damn I love it all
Caramba, eu amo tudo
Even the way you flex
Até a maneira como você se exibe
That's what turn me on
Isso é o que me excita
Ooh you know you make me weak
Ooh você sabe que me deixa fraca
Just 'cause the way you are
Só pela maneira como você é
'Cause everybody in it know you're a star
Porque todo mundo sabe que você é uma estrela
But still I'm letting you know
Mas ainda estou te deixando saber
I got the sweetest heart
Eu tenho o coração mais doce
Any man that wants it babe
Qualquer homem que o queira, querida
He gon' have to work hard
Ele vai ter que trabalhar duro
From what I see, you got what I want
Pelo que vejo, você tem o que eu quero
That's just half the part
Isso é apenas metade da parte
Gotta see what you put on it
Tenho que ver o que você colocou nele
To make sure you're the one
Para ter certeza de que você é o único
If you put it down right like the way I want it
Se você colocar direito como eu quero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Jogue suas cartas direito, talvez possamos nos apaixonar
If you put it, put it, if you put it down
Se você colocar, colocar, se você colocar pra baixo
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Espero que a cavalheirismo não esteja morto para você, garoto, porque eu sou adulta
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Tenho que aparecer, e então surgir com isso quando vejo o que quero
Gotta go old school women sometimes
Tenho que ser uma mulher à moda antiga às vezes
Still keep it soul, twenty twelve for me
Ainda mantendo a alma, vinte e doze para mim
But I still beef it up
Mas eu ainda apimenta
And that I still I want you to know
E isso ainda quero que você saiba
Got the sweetest heart
Tenho o coração mais doce
And even though he can ride it cool for me
E mesmo que ele possa andar legal para mim
He gon' have to work hard
Ele vai ter que trabalhar duro
And now I see, you got what I want
E agora vejo, você tem o que eu quero
That's just half the part
Isso é apenas metade da parte
I gotta feel what you put on it
Tenho que sentir o que você colocou nele
To make sure you're the one
Para ter certeza de que você é o único
If you put it down right like the way I want it
Se você colocar direito como eu quero
Play your cards right, maybe we can fall in love
Jogue suas cartas direito, talvez possamos nos apaixonar
If you put it, put it, if you put it down
Se você colocar, colocar, se você colocar pra baixo
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it down right, maybe we can fall in love
Se você colocar direito, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it down right, maybe we can fall in love
Se você colocar direito, talvez possamos nos apaixonar
Ain't nobody put it down like me though
Ninguém coloca como eu
Why are you playing? girl you know
Por que você está brincando? garota você sabe
With all this money, and all your cake
Com todo esse dinheiro, e todo o seu bolo
Girl you better stop, I got a big ego
Garota, é melhor você parar, eu tenho um grande ego
I'm sipping on that brandy
Estou bebendo essa conhaque
That liquor comes in handy
Esse licor vem a calhar
And girl I know you fancy
E garota, eu sei que você é chique
But this party I'm financing
Mas essa festa eu estou financiando
It's so me, it ain't even like that
É tão eu, nem é assim
The way you hating all night
A maneira como você odeia a noite toda
A friend uptight, all right
Uma amiga tensa, tudo bem
(So put it down)
(Então coloque pra baixo)
I took her at the club
Eu a peguei no clube
Told the girl she'd be right back
Disse à garota que ela voltaria logo
Back to the crib
De volta para o berço
And in the morning all this is worth it
E de manhã tudo isso vale a pena
Baby go get your hair did
Baby, vá arrumar seu cabelo
And buy you a couple purses
E compre algumas bolsas para você
You, you, you, can be the one I go
Você, você, você, pode ser o único que eu procuro
When having a bad day
Quando estou tendo um dia ruim
And I need a shoulder to cry
E preciso de um ombro para chorar
You, you, you, might change the way I feel
Você, você, você, pode mudar a maneira como me sinto
Teach me how to let the guard down
Ensine-me a baixar a guarda
Ain't gone lie, there's been times
Não vou mentir, houve momentos
Thought the one I had
Pensei que o que eu tinha
Was the answer to my prayers
Era a resposta para minhas orações
Come to find out and he wasn't the truth
Venho descobrir e ele não era a verdade
And I got you, tryna tell me
E eu tenho você, tentando me dizer
If I let you put it down
Se eu deixar você colocar pra baixo
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it down right like the way I want it
Se você colocar direito como eu quero
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Jogue porque nós, talvez possamos nos apaixonar
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Se você colocar, colocar, colocar, se você colocar, colocar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Vou colocar pra baixo, você pode se apaixonar
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
If you put it down right like the way I want it
Se você colocar direito como eu quero
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Se você colocar, colocar, colocar, se você colocar, colocar pra baixo
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se você colocar, colocar, talvez possamos nos apaixonar
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Je vais le poser, je vais le poser, je vais le poser
I'ma put it down
Je vais le poser
If you put it down right like the way I want it
Si tu le poses bien comme je le veux
Play your cards right, maybe we can fall in love
Joue bien tes cartes, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
If you put it, put it, if you put it down
Si tu le poses, le poses, si tu le poses
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
Oh way too talk game, it's so tough
Oh, la façon dont tu parles, c'est si dur
Damn I love it all
Bon sang, j'aime tout
Even the way you flex
Même la façon dont tu te vantes
That's what turn me on
C'est ce qui m'excite
Ooh you know you make me weak
Ooh tu sais que tu me rends faible
Just 'cause the way you are
Juste à cause de la façon dont tu es
'Cause everybody in it know you're a star
Parce que tout le monde sait que tu es une star
But still I'm letting you know
Mais je te le dis quand même
I got the sweetest heart
J'ai le cœur le plus doux
Any man that wants it babe
N'importe quel homme qui le veut, chéri
He gon' have to work hard
Il va devoir travailler dur
From what I see, you got what I want
De ce que je vois, tu as ce que je veux
That's just half the part
C'est juste la moitié de la partie
Gotta see what you put on it
Je dois voir ce que tu y mets
To make sure you're the one
Pour m'assurer que tu es le bon
If you put it down right like the way I want it
Si tu le poses bien comme je le veux
Play your cards right, maybe we can fall in love
Joue bien tes cartes, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
If you put it, put it, if you put it down
Si tu le poses, le poses, si tu le poses
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
J'espère que la galanterie n'est pas morte pour toi, garçon, parce que je suis adulte
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Il faut que je m'approche, et que je vienne avec ça quand je vois ce que je veux
Gotta go old school women sometimes
Il faut parfois être une femme à l'ancienne
Still keep it soul, twenty twelve for me
Garde toujours ton âme, vingt douze pour moi
But I still beef it up
Mais je continue à me battre
And that I still I want you to know
Et je veux toujours que tu saches
Got the sweetest heart
J'ai le cœur le plus doux
And even though he can ride it cool for me
Et même s'il peut le monter cool pour moi
He gon' have to work hard
Il va devoir travailler dur
And now I see, you got what I want
Et maintenant je vois, tu as ce que je veux
That's just half the part
C'est juste la moitié de la partie
I gotta feel what you put on it
Je dois sentir ce que tu y mets
To make sure you're the one
Pour m'assurer que tu es le bon
If you put it down right like the way I want it
Si tu le poses bien comme je le veux
Play your cards right, maybe we can fall in love
Joue bien tes cartes, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
If you put it, put it, if you put it down
Si tu le poses, le poses, si tu le poses
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si tu le poses bien, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it down right, maybe we can fall in love
Si tu le poses bien, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
Ain't nobody put it down like me though
Personne ne le pose comme moi
Why are you playing? girl you know
Pourquoi joues-tu ? fille tu sais
With all this money, and all your cake
Avec tout cet argent, et tout ton gâteau
Girl you better stop, I got a big ego
Fille tu ferais mieux d'arrêter, j'ai un gros ego
I'm sipping on that brandy
Je sirote ce brandy
That liquor comes in handy
Cet alcool vient à point nommé
And girl I know you fancy
Et fille je sais que tu es chic
But this party I'm financing
Mais cette fête, je la finance
It's so me, it ain't even like that
C'est tellement moi, ce n'est même pas comme ça
The way you hating all night
La façon dont tu hais toute la nuit
A friend uptight, all right
Un ami tendu, d'accord
(So put it down)
(Alors pose-le)
I took her at the club
Je l'ai prise au club
Told the girl she'd be right back
J'ai dit à la fille qu'elle serait de retour
Back to the crib
Retour à la maison
And in the morning all this is worth it
Et le matin tout ça en vaut la peine
Baby go get your hair did
Bébé va te faire coiffer
And buy you a couple purses
Et t'achète quelques sacs à main
You, you, you, can be the one I go
Toi, toi, toi, tu peux être celui vers qui je me tourne
When having a bad day
Quand j'ai une mauvaise journée
And I need a shoulder to cry
Et j'ai besoin d'une épaule pour pleurer
You, you, you, might change the way I feel
Toi, toi, toi, tu pourrais changer la façon dont je me sens
Teach me how to let the guard down
Apprends-moi à baisser la garde
Ain't gone lie, there's been times
Je ne vais pas mentir, il y a eu des moments
Thought the one I had
J'ai pensé que celui que j'avais
Was the answer to my prayers
Était la réponse à mes prières
Come to find out and he wasn't the truth
Je découvre qu'il n'était pas la vérité
And I got you, tryna tell me
Et je t'ai toi, qui essaies de me dire
If I let you put it down
Si je te laisse le poser
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it down right like the way I want it
Si tu le poses bien comme je le veux
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Joue-le parce que nous, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Si tu le poses, le poses, le poses, si tu le poses, le poses
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Je vais le poser, tu peux tomber amoureux
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
If you put it down right like the way I want it
Si tu le poses bien comme je le veux
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Si tu le poses, le poses, le poses, si tu le poses, le poses
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Si tu le poses, le poses, peut-être que nous pourrons tomber amoureux
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Ich werde es klären, ich werde es klären, ich werde es klären
I'ma put it down
Ich werde es klären
If you put it down right like the way I want it
Wenn du es richtig machst, so wie ich es will
Play your cards right, maybe we can fall in love
Spiele deine Karten richtig, vielleicht können wir uns verlieben
If you put it, put it, if you put it down
Wenn du es machst, machst, wenn du es machst
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
Oh way too talk game, it's so tough
Oh, so hart zu reden, es ist so hart
Damn I love it all
Verdammt, ich liebe alles
Even the way you flex
Sogar die Art, wie du dich aufspielst
That's what turn me on
Das macht mich an
Ooh you know you make me weak
Ooh, du weißt, du machst mich schwach
Just 'cause the way you are
Einfach wegen der Art, wie du bist
'Cause everybody in it know you're a star
Denn jeder weiß, dass du ein Star bist
But still I'm letting you know
Aber trotzdem lasse ich dich wissen
I got the sweetest heart
Ich habe das süßeste Herz
Any man that wants it babe
Jeder Mann, der es will, Baby
He gon' have to work hard
Er wird hart arbeiten müssen
From what I see, you got what I want
Von dem, was ich sehe, hast du, was ich will
That's just half the part
Das ist nur die halbe Sache
Gotta see what you put on it
Ich muss sehen, was du darauf legst
To make sure you're the one
Um sicherzustellen, dass du der Eine bist
If you put it down right like the way I want it
Wenn du es richtig machst, so wie ich es will
Play your cards right, maybe we can fall in love
Spiele deine Karten richtig, vielleicht können wir uns verlieben
If you put it, put it, if you put it down
Wenn du es machst, machst, wenn du es machst
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Ich hoffe, die Ritterlichkeit ist dir nicht tot, Junge, denn ich bin erwachsen
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Muss vorfahren und dann damit kommen, wenn ich sehe, was ich will
Gotta go old school women sometimes
Muss manchmal alte Schule Frauen gehen
Still keep it soul, twenty twelve for me
Behalte es immer noch Seele, zwanzig zwölf für mich
But I still beef it up
Aber ich rüste es immer noch auf
And that I still I want you to know
Und das will ich immer noch, dass du es weißt
Got the sweetest heart
Habe das süßeste Herz
And even though he can ride it cool for me
Und obwohl er es cool für mich fahren kann
He gon' have to work hard
Er wird hart arbeiten müssen
And now I see, you got what I want
Und jetzt sehe ich, du hast, was ich will
That's just half the part
Das ist nur die halbe Sache
I gotta feel what you put on it
Ich muss fühlen, was du darauf legst
To make sure you're the one
Um sicherzustellen, dass du der Eine bist
If you put it down right like the way I want it
Wenn du es richtig machst, so wie ich es will
Play your cards right, maybe we can fall in love
Spiele deine Karten richtig, vielleicht können wir uns verlieben
If you put it, put it, if you put it down
Wenn du es machst, machst, wenn du es machst
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it down right, maybe we can fall in love
Wenn du es richtig machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it down right, maybe we can fall in love
Wenn du es richtig machst, vielleicht können wir uns verlieben
Ain't nobody put it down like me though
Niemand macht es so wie ich
Why are you playing? girl you know
Warum spielst du? Mädchen, du weißt
With all this money, and all your cake
Mit all diesem Geld und all deinem Kuchen
Girl you better stop, I got a big ego
Mädchen, du solltest aufhören, ich habe ein großes Ego
I'm sipping on that brandy
Ich trinke diesen Brandy
That liquor comes in handy
Dieser Schnaps kommt mir gelegen
And girl I know you fancy
Und Mädchen, ich weiß, du bist schick
But this party I'm financing
Aber diese Party finanziere ich
It's so me, it ain't even like that
Es ist so ich, es ist nicht mal so
The way you hating all night
Die Art, wie du die ganze Nacht hasst
A friend uptight, all right
Ein Freund ist angespannt, alles klar
(So put it down)
(Also mach es klar)
I took her at the club
Ich habe sie im Club abgeholt
Told the girl she'd be right back
Sagte dem Mädchen, sie wäre gleich zurück
Back to the crib
Zurück zur Krippe
And in the morning all this is worth it
Und am Morgen ist all das es wert
Baby go get your hair did
Baby, geh und mach deine Haare
And buy you a couple purses
Und kauf dir ein paar Handtaschen
You, you, you, can be the one I go
Du, du, du, kannst derjenige sein, zu dem ich gehe
When having a bad day
Wenn ich einen schlechten Tag habe
And I need a shoulder to cry
Und ich brauche eine Schulter zum Weinen
You, you, you, might change the way I feel
Du, du, du, könntest die Art, wie ich fühle, ändern
Teach me how to let the guard down
Bring mir bei, wie man die Wache herunterlässt
Ain't gone lie, there's been times
Ich werde nicht lügen, es gab Zeiten
Thought the one I had
Dachte, der, den ich hatte
Was the answer to my prayers
War die Antwort auf meine Gebete
Come to find out and he wasn't the truth
Komme heraus und finde heraus, dass er nicht die Wahrheit war
And I got you, tryna tell me
Und ich habe dich, der versucht mir zu sagen
If I let you put it down
Wenn ich dich es klären lasse
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it down right like the way I want it
Wenn du es richtig machst, so wie ich es will
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Spiel es, weil wir, vielleicht können wir uns verlieben
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Wenn du es machst, machst, machst, wenn du es machst, machst
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Ich werde es klären, du kannst dich verlieben
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
If you put it down right like the way I want it
Wenn du es richtig machst, so wie ich es will
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Wenn du es machst, machst, machst, wenn du es machst, machst
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Wenn du es machst, machst, vielleicht können wir uns verlieben
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Lo metterò, lo metterò, lo metterò
I'ma put it down
Lo metterò giù
If you put it down right like the way I want it
Se lo metti giù bene come lo voglio io
Play your cards right, maybe we can fall in love
Gioca bene le tue carte, forse possiamo innamorarci
If you put it, put it, if you put it down
Se lo metti, lo metti, se lo metti giù
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
Oh way too talk game, it's so tough
Oh modo di parlare, è così duro
Damn I love it all
Cavolo, mi piace tutto
Even the way you flex
Anche il modo in cui ti pavoneggi
That's what turn me on
Ecco cosa mi eccita
Ooh you know you make me weak
Ooh sai che mi fai impazzire
Just 'cause the way you are
Solo per come sei
'Cause everybody in it know you're a star
Perché tutti sanno che sei una stella
But still I'm letting you know
Ma ancora ti sto facendo sapere
I got the sweetest heart
Ho il cuore più dolce
Any man that wants it babe
Qualsiasi uomo che lo vuole, tesoro
He gon' have to work hard
Dovrà lavorare duro
From what I see, you got what I want
Da quello che vedo, hai quello che voglio
That's just half the part
Questa è solo metà della parte
Gotta see what you put on it
Devo vedere cosa ci metti su
To make sure you're the one
Per essere sicuro che tu sia quello
If you put it down right like the way I want it
Se lo metti giù bene come lo voglio io
Play your cards right, maybe we can fall in love
Gioca bene le tue carte, forse possiamo innamorarci
If you put it, put it, if you put it down
Se lo metti, lo metti, se lo metti giù
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Spero che la cavalleria non sia morta per te ragazzo perché sono cresciuta
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Devo tirarmi su, e poi venire su con quello quando vedo quello che voglio
Gotta go old school women sometimes
Devo andare a vecchia scuola a volte
Still keep it soul, twenty twelve for me
Mantieni ancora l'anima, venti dodici per me
But I still beef it up
Ma ancora lo rafforzo
And that I still I want you to know
E voglio ancora che tu sappia
Got the sweetest heart
Ho il cuore più dolce
And even though he can ride it cool for me
E anche se può guidarlo bene per me
He gon' have to work hard
Dovrà lavorare duro
And now I see, you got what I want
E ora vedo, hai quello che voglio
That's just half the part
Questa è solo metà della parte
I gotta feel what you put on it
Devo sentire cosa ci metti su
To make sure you're the one
Per essere sicuro che tu sia quello
If you put it down right like the way I want it
Se lo metti giù bene come lo voglio io
Play your cards right, maybe we can fall in love
Gioca bene le tue carte, forse possiamo innamorarci
If you put it, put it, if you put it down
Se lo metti, lo metti, se lo metti giù
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it down right, maybe we can fall in love
Se lo metti giù bene, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it down right, maybe we can fall in love
Se lo metti giù bene, forse possiamo innamorarci
Ain't nobody put it down like me though
Nessuno lo mette giù come me però
Why are you playing? girl you know
Perché stai giocando? ragazza lo sai
With all this money, and all your cake
Con tutti questi soldi, e tutta la tua torta
Girl you better stop, I got a big ego
Ragazza ferma, ho un grande ego
I'm sipping on that brandy
Sto sorseggiando quel brandy
That liquor comes in handy
Quel liquore viene a proposito
And girl I know you fancy
E ragazza so che sei elegante
But this party I'm financing
Ma questa festa la sto finanziando io
It's so me, it ain't even like that
È così me, non è nemmeno così
The way you hating all night
Il modo in cui odi tutta la notte
A friend uptight, all right
Un amico teso, va bene
(So put it down)
(Quindi mettilo giù)
I took her at the club
L'ho presa al club
Told the girl she'd be right back
Ha detto alla ragazza che sarebbe tornata subito
Back to the crib
Torna alla culla
And in the morning all this is worth it
E la mattina tutto questo vale la pena
Baby go get your hair did
Baby vai a farti i capelli
And buy you a couple purses
E comprati un paio di borse
You, you, you, can be the one I go
Tu, tu, tu, potresti essere quello a cui vado
When having a bad day
Quando ho una brutta giornata
And I need a shoulder to cry
E ho bisogno di una spalla su cui piangere
You, you, you, might change the way I feel
Tu, tu, tu, potresti cambiare il modo in cui mi sento
Teach me how to let the guard down
Insegnami a lasciare la guardia giù
Ain't gone lie, there's been times
Non mentirò, ci sono stati momenti
Thought the one I had
Pensavo che quello che avevo
Was the answer to my prayers
Fosse la risposta alle mie preghiere
Come to find out and he wasn't the truth
Vengo a scoprire e lui non era la verità
And I got you, tryna tell me
E ho te, che cerchi di dirmi
If I let you put it down
Se ti lascio metterlo giù
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it down right like the way I want it
Se lo metti giù bene come lo voglio io
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Giocalo perché noi, forse possiamo innamorarci
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Se lo metti, lo metti, lo metti, se lo metti, lo metti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
I'ma put it down, you can fall in love
Lo metterò giù, potresti innamorarti
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
If you put it down right like the way I want it
Se lo metti giù bene come lo voglio io
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Se lo metti, lo metti, lo metti, se lo metti, lo metti giù
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Se lo metti, lo metti, forse possiamo innamorarci
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya
I'ma put it down
Aku akan melakukannya
If you put it down right like the way I want it
Jika kamu melakukannya dengan benar seperti yang aku inginkan
Play your cards right, maybe we can fall in love
Mainkan kartumu dengan benar, mungkin kita bisa jatuh cinta
If you put it, put it, if you put it down
Jika kamu melakukannya, melakukannya, jika kamu melakukannya
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
Oh way too talk game, it's so tough
Oh cara bicaramu begitu keras
Damn I love it all
Sial, aku suka semuanya
Even the way you flex
Bahkan cara kamu memamerkan
That's what turn me on
Itulah yang membuatku tergoda
Ooh you know you make me weak
Ooh kamu tahu kamu membuatku lemah
Just 'cause the way you are
Hanya karena cara kamu
'Cause everybody in it know you're a star
Karena semua orang tahu kamu adalah bintang
But still I'm letting you know
Tapi tetap saja aku memberitahumu
I got the sweetest heart
Aku memiliki hati yang paling manis
Any man that wants it babe
Setiap pria yang menginginkannya sayang
He gon' have to work hard
Dia harus bekerja keras
From what I see, you got what I want
Dari apa yang aku lihat, kamu memiliki apa yang aku inginkan
That's just half the part
Itu hanya setengah bagian
Gotta see what you put on it
Harus melihat apa yang kamu berikan padanya
To make sure you're the one
Untuk memastikan kamu adalah orang yang tepat
If you put it down right like the way I want it
Jika kamu melakukannya dengan benar seperti yang aku inginkan
Play your cards right, maybe we can fall in love
Mainkan kartumu dengan benar, mungkin kita bisa jatuh cinta
If you put it, put it, if you put it down
Jika kamu melakukannya, melakukannya, jika kamu melakukannya
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
Aku harap kesopanan belum mati bagimu nak karena aku sudah dewasa
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
Harus datang, dan kemudian datang dengan itu saat aku melihat apa yang aku inginkan
Gotta go old school women sometimes
Harus kembali ke cara wanita lama kadang-kadang
Still keep it soul, twenty twelve for me
Masih menjaga jiwa, dua ribu dua belas untukku
But I still beef it up
Tapi aku masih memperkuatnya
And that I still I want you to know
Dan itu masih aku ingin kamu tahu
Got the sweetest heart
Memiliki hati yang paling manis
And even though he can ride it cool for me
Dan meskipun dia bisa mengendarainya dengan keren untukku
He gon' have to work hard
Dia harus bekerja keras
And now I see, you got what I want
Dan sekarang aku melihat, kamu memiliki apa yang aku inginkan
That's just half the part
Itu hanya setengah bagian
I gotta feel what you put on it
Aku harus merasakan apa yang kamu berikan padanya
To make sure you're the one
Untuk memastikan kamu adalah orang yang tepat
If you put it down right like the way I want it
Jika kamu melakukannya dengan benar seperti yang aku inginkan
Play your cards right, maybe we can fall in love
Mainkan kartumu dengan benar, mungkin kita bisa jatuh cinta
If you put it, put it, if you put it down
Jika kamu melakukannya, melakukannya, jika kamu melakukannya
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it down right, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya dengan benar, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it down right, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya dengan benar, mungkin kita bisa jatuh cinta
Ain't nobody put it down like me though
Tidak ada yang bisa melakukannya seperti aku
Why are you playing? girl you know
Mengapa kamu bermain? kamu tahu
With all this money, and all your cake
Dengan semua uang ini, dan semua kue kamu
Girl you better stop, I got a big ego
Kamu lebih baik berhenti, aku memiliki ego yang besar
I'm sipping on that brandy
Aku menyesap brandy itu
That liquor comes in handy
Minuman keras itu berguna
And girl I know you fancy
Dan gadis aku tahu kamu mewah
But this party I'm financing
Tapi pesta ini aku yang membiayai
It's so me, it ain't even like that
Ini sangat aku, bahkan tidak seperti itu
The way you hating all night
Cara kamu membenci sepanjang malam
A friend uptight, all right
Teman yang tegang, baiklah
(So put it down)
(Jadi lakukanlah)
I took her at the club
Aku membawanya ke klub
Told the girl she'd be right back
Memberitahu gadis itu dia akan segera kembali
Back to the crib
Kembali ke rumah
And in the morning all this is worth it
Dan di pagi hari semua ini layak
Baby go get your hair did
Sayang pergi perbaiki rambutmu
And buy you a couple purses
Dan belilah beberapa tas
You, you, you, can be the one I go
Kamu, kamu, kamu, bisa menjadi orang yang aku tuju
When having a bad day
Saat memiliki hari yang buruk
And I need a shoulder to cry
Dan aku butuh bahu untuk menangis
You, you, you, might change the way I feel
Kamu, kamu, kamu, mungkin mengubah cara aku merasa
Teach me how to let the guard down
Ajari aku cara menurunkan penjagaanku
Ain't gone lie, there's been times
Tidak akan berbohong, ada saatnya
Thought the one I had
Pikir orang yang aku miliki
Was the answer to my prayers
Adalah jawaban untuk doaku
Come to find out and he wasn't the truth
Ternyata dia bukan kebenaran
And I got you, tryna tell me
Dan aku punya kamu, mencoba memberitahuku
If I let you put it down
Jika aku membiarkan kamu melakukannya
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it down right like the way I want it
Jika kamu melakukannya dengan benar seperti yang aku inginkan
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
Mainkan itu karena kita, mungkin kita bisa jatuh cinta
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
Jika kamu melakukannya, melakukannya, melakukannya, jika kamu melakukannya, melakukannya
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
Aku akan melakukannya, kamu bisa jatuh cinta
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
If you put it down right like the way I want it
Jika kamu melakukannya dengan benar seperti yang aku inginkan
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
Jika kamu melakukannya, melakukannya, melakukannya, jika kamu melakukannya, melakukannya
If you put it, put it, maybe we can fall in love
Jika kamu melakukannya, melakukannya, mungkin kita bisa jatuh cinta
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it, I'ma put it, I'ma put it
我会让你，我会让你，我会让你
I'ma put it down
我会让你爱上我
If you put it down right like the way I want it
如果你做得好，就像我想要的那样
Play your cards right, maybe we can fall in love
打好你的牌，也许我们可以坠入爱河
If you put it, put it, if you put it down
如果你这样做，这样做，如果你这样做
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
Oh way too talk game, it's so tough
哦，谈话方式太强硬了
Damn I love it all
天啊，我爱这一切
Even the way you flex
甚至是你的炫耀
That's what turn me on
那是让我着迷的地方
Ooh you know you make me weak
哦，你知道你让我感到虚弱
Just 'cause the way you are
只是因为你的方式
'Cause everybody in it know you're a star
因为每个人都知道你是明星
But still I'm letting you know
但我仍然要让你知道
I got the sweetest heart
我有最甜蜜的心
Any man that wants it babe
任何想要我的男人
He gon' have to work hard
他都得努力工作
From what I see, you got what I want
从我看到的，你有我想要的
That's just half the part
那只是一部分
Gotta see what you put on it
得看看你怎么做
To make sure you're the one
以确保你是那个人
If you put it down right like the way I want it
如果你做得好，就像我想要的那样
Play your cards right, maybe we can fall in love
打好你的牌，也许我们可以坠入爱河
If you put it, put it, if you put it down
如果你这样做，这样做，如果你这样做
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I hope the chivalry ain't dead to you boy cause I'm grown
我希望你还保持骑士风度，因为我成熟了
Gotta pull up, and then come up with that when I see what I want
得开车过来，当我看到我想要的东西时就得表现出来
Gotta go old school women sometimes
有时候得回到老派女性
Still keep it soul, twenty twelve for me
仍然保持灵魂，对我来说是2012年
But I still beef it up
但我仍然要加强
And that I still I want you to know
而且我仍然想让你知道
Got the sweetest heart
我有最甜蜜的心
And even though he can ride it cool for me
即使他能为我酷酷地骑行
He gon' have to work hard
他也得努力工作
And now I see, you got what I want
现在我看到，你有我想要的
That's just half the part
那只是一部分
I gotta feel what you put on it
我得感受你的付出
To make sure you're the one
以确保你是那个人
If you put it down right like the way I want it
如果你做得好，就像我想要的那样
Play your cards right, maybe we can fall in love
打好你的牌，也许我们可以坠入爱河
If you put it, put it, if you put it down
如果你这样做，这样做，如果你这样做
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it down right, maybe we can fall in love
如果你做得好，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it down right, maybe we can fall in love
如果你做得好，也许我们可以坠入爱河
Ain't nobody put it down like me though
没有人能像我这样做
Why are you playing? girl you know
你为什么要玩？你知道的
With all this money, and all your cake
有了这些钱，还有你的蛋糕
Girl you better stop, I got a big ego
女孩你最好停下来，我有很大的自尊
I'm sipping on that brandy
我在喝白兰地
That liquor comes in handy
那酒很方便
And girl I know you fancy
而且女孩我知道你很精致
But this party I'm financing
但这个派对是我资助的
It's so me, it ain't even like that
这很像我，甚至不是那样
The way you hating all night
你整晚都在讨厌
A friend uptight, all right
一个朋友紧张，好吧
(So put it down)
（所以放下）
I took her at the club
我在俱乐部遇到她
Told the girl she'd be right back
告诉那个女孩她会马上回来
Back to the crib
回到家里
And in the morning all this is worth it
早上这一切都是值得的
Baby go get your hair did
宝贝去做你的头发
And buy you a couple purses
给你买几个包包
You, you, you, can be the one I go
你，你，你，可以成为我去的那个人
When having a bad day
当我过得不好的时候
And I need a shoulder to cry
我需要一个肩膀来哭泣
You, you, you, might change the way I feel
你，你，你，可能会改变我感觉的方式
Teach me how to let the guard down
教我如何放下防备
Ain't gone lie, there's been times
不会撒谎，有时候
Thought the one I had
以为我拥有的那个
Was the answer to my prayers
是我祈祷的答案
Come to find out and he wasn't the truth
结果发现他不是真的
And I got you, tryna tell me
而我有你，试图告诉我
If I let you put it down
如果我让你做
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it down right like the way I want it
如果你做得好，就像我想要的那样
Play it 'cause we, maybe we can fall in love
因为我们，也许我们可以坠入爱河
If you put it, put it, put it, if you put it, put it
如果你这样做，这样做，这样做，如果你这样做，这样做
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
I'ma put it down, you can fall in love
我会让你爱上我
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河
If you put it down right like the way I want it
如果你做得好，就像我想要的那样
If you put it, put it, put it, if you put it, put it down
如果你这样做，这样做，这样做，如果你这样做，这样做
If you put it, put it, maybe we can fall in love
如果你这样做，这样做，也许我们可以坠入爱河