Can't Deny My Love
DARREN BECKETT, BRANDON FLOWERS, ARIEL ZIVI RECHTSHAID
Open up, till the night our bed is
Underneath a heavy moon
Cast a doubt like a shadow walking
Through the corners of the room
I always thought I have a full tank to go
(But not tonight, you're not alone)
I always thought I'd find my own way
What's going on in your head now?
Was it something I said?
I know that you've been living in the past
What's going in your head now?
Maybe something I said
It's driving me crazy, and you can try to lie
But you're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside
And you can close your eyes
But you're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
You can't deny my love
The eyes of God are watching over us
So we don't break the golden rules
The seven seas, have we learned or
Are we sailing on a ship of fools?
I always thought I had a full tank to go
(But not tonight, you're not alone)
I always thought we'd get there someday
It's driving me crazy, and you can try to lie
But you're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside
And you can close your eyes
But you're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
You can't deny my love
When you close your eyes, tell me what you see
Locked up in your room is there any room for me?
In the spoils of your mercy
In the reverence of your bed
In the cradle of the morning
What was it that you said?
What's going in your head now?
You're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside,
And you can close your eyes
But you're not gonna, not gonna deny
No you're not gonna, not gonna deny my love
You can't deny my love, my love
Open up, till the night our bed is
Abre, hasta que la noche nuestra cama esté
Underneath a heavy moon
Debajo de una luna pesada
Cast a doubt like a shadow walking
Arroja una duda como una sombra caminando
Through the corners of the room
A través de las esquinas de la habitación
I always thought I have a full tank to go
Siempre pensé que tenía un tanque lleno para ir
(But not tonight, you're not alone)
(Pero no esta noche, no estás solo)
I always thought I'd find my own way
Siempre pensé que encontraría mi propio camino
What's going on in your head now?
¿Qué está pasando en tu cabeza ahora?
Was it something I said?
¿Fue algo que dije?
I know that you've been living in the past
Sé que has estado viviendo en el pasado
What's going in your head now?
¿Qué está pasando en tu cabeza ahora?
Maybe something I said
Quizás algo que dije
It's driving me crazy, and you can try to lie
Me está volviendo loco, y puedes intentar mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Pero no vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
And you can run to the hillside
Y puedes correr hacia la ladera
And you can close your eyes
Y puedes cerrar tus ojos
But you're not gonna, not gonna deny
Pero no vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
You can't deny my love
No puedes negar mi amor
The eyes of God are watching over us
Los ojos de Dios nos están vigilando
So we don't break the golden rules
Así que no rompemos las reglas de oro
The seven seas, have we learned or
Los siete mares, ¿hemos aprendido o
Are we sailing on a ship of fools?
Estamos navegando en un barco de tontos?
I always thought I had a full tank to go
Siempre pensé que tenía un tanque lleno para ir
(But not tonight, you're not alone)
(Pero no esta noche, no estás solo)
I always thought we'd get there someday
Siempre pensé que llegaríamos allí algún día
It's driving me crazy, and you can try to lie
Me está volviendo loco, y puedes intentar mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Pero no vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
And you can run to the hillside
Y puedes correr hacia la ladera
And you can close your eyes
Y puedes cerrar tus ojos
But you're not gonna, not gonna deny
Pero no vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
You can't deny my love
No puedes negar mi amor
When you close your eyes, tell me what you see
Cuando cierras los ojos, dime qué ves
Locked up in your room is there any room for me?
Encerrado en tu habitación, ¿hay algún lugar para mí?
In the spoils of your mercy
En los despojos de tu misericordia
In the reverence of your bed
En la reverencia de tu cama
In the cradle of the morning
En la cuna de la mañana
What was it that you said?
¿Qué fue lo que dijiste?
What's going in your head now?
¿Qué está pasando en tu cabeza ahora?
You're not gonna, not gonna deny
No vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
And you can run to the hillside,
Y puedes correr hacia la ladera,
And you can close your eyes
Y puedes cerrar tus ojos
But you're not gonna, not gonna deny
Pero no vas a, no vas a negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, no vas a, no vas a negar mi amor
You can't deny my love, my love
No puedes negar mi amor, mi amor
Open up, till the night our bed is
Abra-se, até a noite nossa cama está
Underneath a heavy moon
Debaixo de uma lua pesada
Cast a doubt like a shadow walking
Lance uma dúvida como uma sombra andando
Through the corners of the room
Pelos cantos do quarto
I always thought I have a full tank to go
Eu sempre pensei que tinha um tanque cheio para ir
(But not tonight, you're not alone)
(Mas não esta noite, você não está sozinho)
I always thought I'd find my own way
Eu sempre pensei que encontraria meu próprio caminho
What's going on in your head now?
O que está acontecendo na sua cabeça agora?
Was it something I said?
Foi algo que eu disse?
I know that you've been living in the past
Eu sei que você tem vivido no passado
What's going in your head now?
O que está acontecendo na sua cabeça agora?
Maybe something I said
Talvez algo que eu disse
It's driving me crazy, and you can try to lie
Está me deixando louco, e você pode tentar mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Mas você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
And you can run to the hillside
E você pode correr para o lado da colina
And you can close your eyes
E você pode fechar seus olhos
But you're not gonna, not gonna deny
Mas você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
You can't deny my love
Você não pode negar meu amor
The eyes of God are watching over us
Os olhos de Deus estão nos observando
So we don't break the golden rules
Então não quebramos as regras de ouro
The seven seas, have we learned or
Os sete mares, aprendemos ou
Are we sailing on a ship of fools?
Estamos navegando em um navio de tolos?
I always thought I had a full tank to go
Eu sempre pensei que tinha um tanque cheio para ir
(But not tonight, you're not alone)
(Mas não esta noite, você não está sozinho)
I always thought we'd get there someday
Eu sempre pensei que chegaríamos lá algum dia
It's driving me crazy, and you can try to lie
Está me deixando louco, e você pode tentar mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Mas você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
And you can run to the hillside
E você pode correr para o lado da colina
And you can close your eyes
E você pode fechar seus olhos
But you're not gonna, not gonna deny
Mas você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
You can't deny my love
Você não pode negar meu amor
When you close your eyes, tell me what you see
Quando você fecha os olhos, me diga o que você vê
Locked up in your room is there any room for me?
Trancado no seu quarto, há algum espaço para mim?
In the spoils of your mercy
Nas recompensas da sua misericórdia
In the reverence of your bed
Na reverência da sua cama
In the cradle of the morning
No berço da manhã
What was it that you said?
O que foi que você disse?
What's going in your head now?
O que está acontecendo na sua cabeça agora?
You're not gonna, not gonna deny
Você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
And you can run to the hillside,
E você pode correr para o lado da colina,
And you can close your eyes
E você pode fechar seus olhos
But you're not gonna, not gonna deny
Mas você não vai, não vai negar
No you're not gonna, not gonna deny my love
Não, você não vai, não vai negar meu amor
You can't deny my love, my love
Você não pode negar meu amor, meu amor
Open up, till the night our bed is
Ouvre-toi, jusqu'à la nuit notre lit est
Underneath a heavy moon
Sous une lourde lune
Cast a doubt like a shadow walking
Jette un doute comme une ombre qui marche
Through the corners of the room
À travers les coins de la pièce
I always thought I have a full tank to go
J'ai toujours pensé avoir un plein réservoir pour partir
(But not tonight, you're not alone)
(Mais pas ce soir, tu n'es pas seul)
I always thought I'd find my own way
J'ai toujours pensé que je trouverais mon propre chemin
What's going on in your head now?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête maintenant ?
Was it something I said?
Est-ce quelque chose que j'ai dit ?
I know that you've been living in the past
Je sais que tu vis dans le passé
What's going in your head now?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête maintenant ?
Maybe something I said
Peut-être quelque chose que j'ai dit
It's driving me crazy, and you can try to lie
Ça me rend fou, et tu peux essayer de mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
And you can run to the hillside
Et tu peux courir vers le flanc de la colline
And you can close your eyes
Et tu peux fermer les yeux
But you're not gonna, not gonna deny
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
You can't deny my love
Tu ne peux pas nier mon amour
The eyes of God are watching over us
Les yeux de Dieu nous surveillent
So we don't break the golden rules
Pour que nous ne brisions pas les règles d'or
The seven seas, have we learned or
Les sept mers, avons-nous appris ou
Are we sailing on a ship of fools?
Naviguons-nous sur un navire de fous ?
I always thought I had a full tank to go
J'ai toujours pensé avoir un plein réservoir pour partir
(But not tonight, you're not alone)
(Mais pas ce soir, tu n'es pas seul)
I always thought we'd get there someday
J'ai toujours pensé que nous y arriverions un jour
It's driving me crazy, and you can try to lie
Ça me rend fou, et tu peux essayer de mentir
But you're not gonna, not gonna deny
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
And you can run to the hillside
Et tu peux courir vers le flanc de la colline
And you can close your eyes
Et tu peux fermer les yeux
But you're not gonna, not gonna deny
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
You can't deny my love
Tu ne peux pas nier mon amour
When you close your eyes, tell me what you see
Quand tu fermes les yeux, dis-moi ce que tu vois
Locked up in your room is there any room for me?
Enfermé dans ta chambre, y a-t-il de la place pour moi ?
In the spoils of your mercy
Dans les dépouilles de ta miséricorde
In the reverence of your bed
Dans la révérence de ton lit
In the cradle of the morning
Dans le berceau du matin
What was it that you said?
Qu'est-ce que tu as dit ?
What's going in your head now?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête maintenant ?
You're not gonna, not gonna deny
Tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
And you can run to the hillside,
Et tu peux courir vers le flanc de la colline,
And you can close your eyes
Et tu peux fermer les yeux
But you're not gonna, not gonna deny
Mais tu ne vas pas, tu ne vas pas nier
No you're not gonna, not gonna deny my love
Non tu ne vas pas, tu ne vas pas nier mon amour
You can't deny my love, my love
Tu ne peux pas nier mon amour, mon amour
Open up, till the night our bed is
Öffne dich, bis die Nacht unser Bett ist
Underneath a heavy moon
Unter einem schweren Mond
Cast a doubt like a shadow walking
Wirf einen Zweifel wie einen Schatten, der geht
Through the corners of the room
Durch die Ecken des Zimmers
I always thought I have a full tank to go
Ich dachte immer, ich hätte einen vollen Tank, um zu gehen
(But not tonight, you're not alone)
(Aber nicht heute Nacht, du bist nicht alleine)
I always thought I'd find my own way
Ich dachte immer, ich würde meinen eigenen Weg finden
What's going on in your head now?
Was geht jetzt in deinem Kopf vor?
Was it something I said?
War es etwas, was ich gesagt habe?
I know that you've been living in the past
Ich weiß, dass du in der Vergangenheit lebst
What's going in your head now?
Was geht jetzt in deinem Kopf vor?
Maybe something I said
Vielleicht etwas, was ich gesagt habe
It's driving me crazy, and you can try to lie
Es macht mich verrückt, und du kannst versuchen zu lügen
But you're not gonna, not gonna deny
Aber du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
And you can run to the hillside
Und du kannst zum Hügel laufen
And you can close your eyes
Und du kannst deine Augen schließen
But you're not gonna, not gonna deny
Aber du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
You can't deny my love
Du kannst meine Liebe nicht leugnen
The eyes of God are watching over us
Die Augen Gottes beobachten uns
So we don't break the golden rules
Damit wir die goldenen Regeln nicht brechen
The seven seas, have we learned or
Die sieben Meere, haben wir gelernt oder
Are we sailing on a ship of fools?
Segeln wir auf einem Narrenschiff?
I always thought I had a full tank to go
Ich dachte immer, ich hätte einen vollen Tank, um zu gehen
(But not tonight, you're not alone)
(Aber nicht heute Nacht, du bist nicht alleine)
I always thought we'd get there someday
Ich dachte immer, wir würden irgendwann dort ankommen
It's driving me crazy, and you can try to lie
Es macht mich verrückt, und du kannst versuchen zu lügen
But you're not gonna, not gonna deny
Aber du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
And you can run to the hillside
Und du kannst zum Hügel laufen
And you can close your eyes
Und du kannst deine Augen schließen
But you're not gonna, not gonna deny
Aber du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
You can't deny my love
Du kannst meine Liebe nicht leugnen
When you close your eyes, tell me what you see
Wenn du deine Augen schließt, sag mir, was du siehst
Locked up in your room is there any room for me?
Eingesperrt in deinem Zimmer, gibt es dort Platz für mich?
In the spoils of your mercy
In den Beute deiner Gnade
In the reverence of your bed
In der Ehrfurcht deines Bettes
In the cradle of the morning
In der Wiege des Morgens
What was it that you said?
Was war es, das du gesagt hast?
What's going in your head now?
Was geht jetzt in deinem Kopf vor?
You're not gonna, not gonna deny
Du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
And you can run to the hillside,
Und du kannst zum Hügel laufen,
And you can close your eyes
Und du kannst deine Augen schließen
But you're not gonna, not gonna deny
Aber du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
No you're not gonna, not gonna deny my love
Nein, du wirst nicht, nicht meine Liebe leugnen
You can't deny my love, my love
Du kannst meine Liebe nicht leugnen, meine Liebe
Open up, till the night our bed is
Apri, fino alla notte il nostro letto è
Underneath a heavy moon
Sotto una pesante luna
Cast a doubt like a shadow walking
Getta un dubbio come un'ombra che cammina
Through the corners of the room
Attraverso gli angoli della stanza
I always thought I have a full tank to go
Ho sempre pensato di avere un pieno di benzina per andare
(But not tonight, you're not alone)
(Ma non stasera, non sei solo)
I always thought I'd find my own way
Ho sempre pensato di trovare la mia strada
What's going on in your head now?
Cosa sta succedendo nella tua testa ora?
Was it something I said?
E' stato qualcosa che ho detto?
I know that you've been living in the past
So che stai vivendo nel passato
What's going in your head now?
Cosa sta succedendo nella tua testa ora?
Maybe something I said
Forse qualcosa che ho detto
It's driving me crazy, and you can try to lie
Mi sta facendo impazzire, e puoi provare a mentire
But you're not gonna, not gonna deny
Ma non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
And you can run to the hillside
E puoi correre verso il pendio
And you can close your eyes
E puoi chiudere gli occhi
But you're not gonna, not gonna deny
Ma non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
You can't deny my love
Non puoi negare il mio amore
The eyes of God are watching over us
Gli occhi di Dio ci stanno guardando
So we don't break the golden rules
Quindi non infrangiamo le regole d'oro
The seven seas, have we learned or
I sette mari, abbiamo imparato o
Are we sailing on a ship of fools?
Stiamo navigando su una nave di folli?
I always thought I had a full tank to go
Ho sempre pensato di avere un pieno di benzina per andare
(But not tonight, you're not alone)
(Ma non stasera, non sei solo)
I always thought we'd get there someday
Ho sempre pensato che ci saremmo arrivati un giorno
It's driving me crazy, and you can try to lie
Mi sta facendo impazzire, e puoi provare a mentire
But you're not gonna, not gonna deny
Ma non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
And you can run to the hillside
E puoi correre verso il pendio
And you can close your eyes
E puoi chiudere gli occhi
But you're not gonna, not gonna deny
Ma non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
You can't deny my love
Non puoi negare il mio amore
When you close your eyes, tell me what you see
Quando chiudi gli occhi, dimmi cosa vedi
Locked up in your room is there any room for me?
Chiuso nella tua stanza c'è spazio per me?
In the spoils of your mercy
Nel bottino della tua misericordia
In the reverence of your bed
Nel rispetto del tuo letto
In the cradle of the morning
Nella culla del mattino
What was it that you said?
Cosa era che hai detto?
What's going in your head now?
Cosa sta succedendo nella tua testa ora?
You're not gonna, not gonna deny
Non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
And you can run to the hillside,
E puoi correre verso il pendio,
And you can close your eyes
E puoi chiudere gli occhi
But you're not gonna, not gonna deny
Ma non lo farai, non negherai
No you're not gonna, not gonna deny my love
No, non lo farai, non negherai il mio amore
You can't deny my love, my love
Non puoi negare il mio amore, il mio amore
Open up, till the night our bed is
Buka, sampai malam tempat tidur kita
Underneath a heavy moon
Di bawah bulan yang berat
Cast a doubt like a shadow walking
Menciptakan keraguan seperti bayangan yang berjalan
Through the corners of the room
Melalui sudut-sudut ruangan
I always thought I have a full tank to go
Saya selalu berpikir saya memiliki tangki penuh untuk pergi
(But not tonight, you're not alone)
(Tapi bukan malam ini, kamu tidak sendirian)
I always thought I'd find my own way
Saya selalu berpikir saya akan menemukan jalan saya sendiri
What's going on in your head now?
Apa yang sedang terjadi di kepalamu sekarang?
Was it something I said?
Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
I know that you've been living in the past
Saya tahu bahwa Anda telah hidup di masa lalu
What's going in your head now?
Apa yang sedang terjadi di kepalamu sekarang?
Maybe something I said
Mungkin sesuatu yang saya katakan
It's driving me crazy, and you can try to lie
Ini membuat saya gila, dan Anda bisa mencoba berbohong
But you're not gonna, not gonna deny
Tapi Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
And you can run to the hillside
Dan Anda bisa berlari ke lereng bukit
And you can close your eyes
Dan Anda bisa menutup mata Anda
But you're not gonna, not gonna deny
Tapi Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
You can't deny my love
Anda tidak bisa menyangkal cinta saya
The eyes of God are watching over us
Mata Tuhan mengawasi kita
So we don't break the golden rules
Jadi kita tidak melanggar aturan emas
The seven seas, have we learned or
Tujuh lautan, apakah kita telah belajar atau
Are we sailing on a ship of fools?
Apakah kita berlayar di kapal orang bodoh?
I always thought I had a full tank to go
Saya selalu berpikir saya memiliki tangki penuh untuk pergi
(But not tonight, you're not alone)
(Tapi bukan malam ini, kamu tidak sendirian)
I always thought we'd get there someday
Saya selalu berpikir kita akan sampai di sana suatu hari nanti
It's driving me crazy, and you can try to lie
Ini membuat saya gila, dan Anda bisa mencoba berbohong
But you're not gonna, not gonna deny
Tapi Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
And you can run to the hillside
Dan Anda bisa berlari ke lereng bukit
And you can close your eyes
Dan Anda bisa menutup mata Anda
But you're not gonna, not gonna deny
Tapi Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
You can't deny my love
Anda tidak bisa menyangkal cinta saya
When you close your eyes, tell me what you see
Ketika Anda menutup mata Anda, katakan apa yang Anda lihat
Locked up in your room is there any room for me?
Terperangkap di kamar Anda, apakah ada ruang untuk saya?
In the spoils of your mercy
Dalam rampasan belas kasihan Anda
In the reverence of your bed
Dalam penghormatan tempat tidur Anda
In the cradle of the morning
Dalam buaian pagi
What was it that you said?
Apa yang Anda katakan?
What's going in your head now?
Apa yang sedang terjadi di kepalamu sekarang?
You're not gonna, not gonna deny
Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
And you can run to the hillside,
Dan Anda bisa berlari ke lereng bukit,
And you can close your eyes
Dan Anda bisa menutup mata Anda
But you're not gonna, not gonna deny
Tapi Anda tidak akan, tidak akan menyangkal
No you're not gonna, not gonna deny my love
Tidak, Anda tidak akan, tidak akan menyangkal cinta saya
You can't deny my love, my love
Anda tidak bisa menyangkal cinta saya, cinta saya
Open up, till the night our bed is
เปิดขึ้นมา จนกระทั่งคืนนี้เตียงของเรา
Underneath a heavy moon
อยู่ใต้แสงจันทร์ที่หนักหน่วง
Cast a doubt like a shadow walking
ส่งความสงสัยเหมือนเงาที่เดินผ่าน
Through the corners of the room
ทั่วมุมห้อง
I always thought I have a full tank to go
ฉันเคยคิดว่าฉันมีน้ำมันเต็มถังเพื่อไปต่อ
(But not tonight, you're not alone)
(แต่ไม่ใช่คืนนี้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว)
I always thought I'd find my own way
ฉันเคยคิดว่าฉันจะหาทางของตัวเองได้
What's going on in your head now?
มันกำลังเกิดอะไรขึ้นในหัวคุณตอนนี้?
Was it something I said?
มันเป็นเพราะอะไรที่ฉันพูดหรือ?
I know that you've been living in the past
ฉันรู้ว่าคุณได้ใช้ชีวิตอยู่ในอดีต
What's going in your head now?
มันกำลังเกิดอะไรขึ้นในหัวคุณตอนนี้?
Maybe something I said
อาจจะเป็นเพราะอะไรที่ฉันพูด
It's driving me crazy, and you can try to lie
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด และคุณสามารถพยายามโกหกได้
But you're not gonna, not gonna deny
แต่คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
And you can run to the hillside
และคุณสามารถวิ่งไปที่เนินเขา
And you can close your eyes
และคุณสามารถปิดตา
But you're not gonna, not gonna deny
แต่คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
You can't deny my love
คุณไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉันได้
The eyes of God are watching over us
ดวงตาของพระเจ้ากำลังจับตามองเรา
So we don't break the golden rules
เพื่อไม่ให้เราทำลายกฎทอง
The seven seas, have we learned or
ทะเลทั้งเจ็ด เราได้เรียนรู้หรือยัง
Are we sailing on a ship of fools?
หรือเรากำลังเดินทางบนเรือของคนโง่?
I always thought I had a full tank to go
ฉันเคยคิดว่าฉันมีน้ำมันเต็มถังเพื่อไปต่อ
(But not tonight, you're not alone)
(แต่ไม่ใช่คืนนี้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียว)
I always thought we'd get there someday
ฉันเคยคิดว่าเราจะไปถึงที่นั่นในวันหนึ่ง
It's driving me crazy, and you can try to lie
มันทำให้ฉันบ้าไปหมด และคุณสามารถพยายามโกหกได้
But you're not gonna, not gonna deny
แต่คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
And you can run to the hillside
และคุณสามารถวิ่งไปที่เนินเขา
And you can close your eyes
และคุณสามารถปิดตา
But you're not gonna, not gonna deny
แต่คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
You can't deny my love
คุณไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉันได้
When you close your eyes, tell me what you see
เมื่อคุณปิดตา บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
Locked up in your room is there any room for me?
ถูกขังอยู่ในห้องของคุณ มีที่ว่างสำหรับฉันไหม?
In the spoils of your mercy
ในการเอาใจใส่ของคุณ
In the reverence of your bed
ในความเคารพของเตียงของคุณ
In the cradle of the morning
ในเปลของเช้า
What was it that you said?
คุณพูดอะไร?
What's going in your head now?
มันกำลังเกิดอะไรขึ้นในหัวคุณตอนนี้?
You're not gonna, not gonna deny
คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
And you can run to the hillside,
และคุณสามารถวิ่งไปที่เนินเขา
And you can close your eyes
และคุณสามารถปิดตา
But you're not gonna, not gonna deny
แต่คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธ
No you're not gonna, not gonna deny my love
ไม่ คุณจะไม่ ไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉัน
You can't deny my love, my love
คุณไม่สามารถปฏิเสธความรักของฉันได้, ความรักของฉัน
Open up, till the night our bed is
打开吧，直到夜晚我们的床
Underneath a heavy moon
在沉重的月亮下
Cast a doubt like a shadow walking
像影子一样投下怀疑
Through the corners of the room
穿过房间的角落
I always thought I have a full tank to go
我总以为我有足够的油可以继续前行
(But not tonight, you're not alone)
（但今晚不行，你不是一个人）
I always thought I'd find my own way
我总以为我会找到自己的路
What's going on in your head now?
你现在头脑中在想什么？
Was it something I said?
是我说的什么吗？
I know that you've been living in the past
我知道你一直活在过去
What's going in your head now?
你现在头脑中在想什么？
Maybe something I said
也许是我说的什么
It's driving me crazy, and you can try to lie
这让我疯狂，你可以试着撒谎
But you're not gonna, not gonna deny
但你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
And you can run to the hillside
你可以跑到山坡上
And you can close your eyes
你可以闭上你的眼睛
But you're not gonna, not gonna deny
但你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
You can't deny my love
你不能否认我的爱
The eyes of God are watching over us
上帝的眼睛在看着我们
So we don't break the golden rules
所以我们不破坏黄金规则
The seven seas, have we learned or
七海，我们学到了什么
Are we sailing on a ship of fools?
还是我们在愚人的船上航行？
I always thought I had a full tank to go
我总以为我有足够的油可以继续前行
(But not tonight, you're not alone)
（但今晚不行，你不是一个人）
I always thought we'd get there someday
我总以为我们总有一天会到达
It's driving me crazy, and you can try to lie
这让我疯狂，你可以试着撒谎
But you're not gonna, not gonna deny
但你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
And you can run to the hillside
你可以跑到山坡上
And you can close your eyes
你可以闭上你的眼睛
But you're not gonna, not gonna deny
但你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
You can't deny my love
你不能否认我的爱
When you close your eyes, tell me what you see
当你闭上眼睛，告诉我你看到了什么
Locked up in your room is there any room for me?
锁在你的房间里，还有我的位置吗？
In the spoils of your mercy
在你的怜悯中的战利品
In the reverence of your bed
在你床的崇敬中
In the cradle of the morning
在早晨的摇篮中
What was it that you said?
你说了什么？
What's going in your head now?
你现在头脑中在想什么？
You're not gonna, not gonna deny
你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
And you can run to the hillside,
你可以跑到山坡上，
And you can close your eyes
你可以闭上你的眼睛
But you're not gonna, not gonna deny
但你不会，不会否认
No you're not gonna, not gonna deny my love
不，你不会，不会否认我的爱
You can't deny my love, my love
你不能否认我的爱，我的爱