Shattered Glass
Brad Douglas Paisley
I can picture you the day you were born
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Crazy thing bout an angel like you
All the things you know how to do
And yet the world tries to clip your wings
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
The world is changing fast
Wear your hair back and run
Like you ain't ever done before
It's your time at last
All you've been through ain't in vain
Come on baby make it rain down shattered glass
It's kind of fun for a guy like me
Sitting here in your shotgun seat
Watching you leave them all in the dust
Because I believe in you
And I want to see your dreams come true
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Time to make up for the past
Wear your hair back and run
Like you ain't ever done before
I want to see you kick some ass
I'm so proud to know you, girl
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
No time to waste, got to make this moment yours
Got a whole lot of history to make up for
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
The world is changing fast
All you've been through ain't in vain
Well come on baby make it rain down shattered glass
I can picture you the day you were born
Puedo imaginarte el día que naciste
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Niña pequeña en los brazos de tu mamá y destinada a grandes cosas
Crazy thing bout an angel like you
Lo loco de un ángel como tú
All the things you know how to do
Todas las cosas que sabes hacer
And yet the world tries to clip your wings
Y aún así el mundo intenta cortar tus alas
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Pero no los dejaste, así que ve a por ellos, nena
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Rompe ese techo, ahora el cielo es el límite
The world is changing fast
El mundo está cambiando rápido
Wear your hair back and run
Recoge tu cabello y corre
Like you ain't ever done before
Como nunca antes lo has hecho
It's your time at last
Es tu momento al fin
All you've been through ain't in vain
Todo por lo que has pasado no ha sido en vano
Come on baby make it rain down shattered glass
Vamos nena, haz llover cristales rotos
It's kind of fun for a guy like me
Es divertido para un chico como yo
Sitting here in your shotgun seat
Sentado aquí en tu asiento delantero
Watching you leave them all in the dust
Viéndote dejar a todos atrás en el polvo
Because I believe in you
Porque creo en ti
And I want to see your dreams come true
Y quiero ver tus sueños hacerse realidad
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Así que rompe ese techo, ahora el cielo es el límite
Time to make up for the past
Es hora de compensar el pasado
Wear your hair back and run
Recoge tu cabello y corre
Like you ain't ever done before
Como nunca antes lo has hecho
I want to see you kick some ass
Quiero verte patear algunos traseros
I'm so proud to know you, girl
Estoy tan orgulloso de conocerte, chica
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
Lo más hermoso del mundo es todo este cristal roto
No time to waste, got to make this moment yours
No hay tiempo que perder, tienes que hacer este momento tuyo
Got a whole lot of history to make up for
Tienes mucha historia que compensar
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Así que rompe ese techo, ahora el cielo es el límite
The world is changing fast
El mundo está cambiando rápido
All you've been through ain't in vain
Todo por lo que has pasado no ha sido en vano
Well come on baby make it rain down shattered glass
Vamos nena, haz llover cristales rotos
I can picture you the day you were born
Posso te imaginar no dia em que você nasceu
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Menina nos braços da sua mãe e destinada a grandes coisas
Crazy thing bout an angel like you
Coisa louca sobre um anjo como você
All the things you know how to do
Todas as coisas que você sabe fazer
And yet the world tries to clip your wings
E ainda o mundo tenta cortar suas asas
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Mas você não deixou, então vá em frente, bebê
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Derrube esse teto, agora o céu é o limite
The world is changing fast
O mundo está mudando rápido
Wear your hair back and run
Prenda seu cabelo e corra
Like you ain't ever done before
Como você nunca fez antes
It's your time at last
Finalmente é a sua vez
All you've been through ain't in vain
Tudo pelo que você passou não foi em vão
Come on baby make it rain down shattered glass
Vamos lá, bebê, faça chover vidro quebrado
It's kind of fun for a guy like me
É meio divertido para um cara como eu
Sitting here in your shotgun seat
Sentado aqui no seu banco do passageiro
Watching you leave them all in the dust
Vendo você deixar todos para trás
Because I believe in you
Porque eu acredito em você
And I want to see your dreams come true
E eu quero ver seus sonhos se tornarem realidade
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Então derrube esse teto, agora o céu é o limite
Time to make up for the past
Hora de compensar o passado
Wear your hair back and run
Prenda seu cabelo e corra
Like you ain't ever done before
Como você nunca fez antes
I want to see you kick some ass
Eu quero ver você arrasar
I'm so proud to know you, girl
Estou tão orgulhoso de te conhecer, menina
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
A coisa mais linda do mundo é todo esse vidro quebrado
No time to waste, got to make this moment yours
Sem tempo a perder, tem que fazer este momento ser seu
Got a whole lot of history to make up for
Tem muita história para compensar
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Então derrube esse teto, agora o céu é o limite
The world is changing fast
O mundo está mudando rápido
All you've been through ain't in vain
Tudo pelo que você passou não foi em vão
Well come on baby make it rain down shattered glass
Vamos lá, bebê, faça chover vidro quebrado
I can picture you the day you were born
Je peux t'imaginer le jour où tu es née
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Petite fille dans les bras de ta maman et destinée à de grandes choses
Crazy thing bout an angel like you
La chose folle à propos d'un ange comme toi
All the things you know how to do
Toutes les choses que tu sais faire
And yet the world tries to clip your wings
Et pourtant le monde essaie de couper tes ailes
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Mais tu ne les laisserais pas, alors bébé vas les chercher
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Fais exploser ce plafond, le ciel est maintenant la limite
The world is changing fast
Le monde change rapidement
Wear your hair back and run
Attache tes cheveux et cours
Like you ain't ever done before
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
It's your time at last
C'est enfin ton moment
All you've been through ain't in vain
Tout ce que tu as traversé n'est pas en vain
Come on baby make it rain down shattered glass
Allez bébé, fais pleuvoir du verre brisé
It's kind of fun for a guy like me
C'est plutôt amusant pour un gars comme moi
Sitting here in your shotgun seat
Assis ici à ta place de passager
Watching you leave them all in the dust
Te regarder les laisser tous dans la poussière
Because I believe in you
Parce que je crois en toi
And I want to see your dreams come true
Et je veux voir tes rêves se réaliser
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Alors fais exploser ce plafond, le ciel est maintenant la limite
Time to make up for the past
Il est temps de rattraper le passé
Wear your hair back and run
Attache tes cheveux et cours
Like you ain't ever done before
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
I want to see you kick some ass
Je veux te voir botter des fesses
I'm so proud to know you, girl
Je suis si fier de te connaître, fille
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
La chose la plus belle au monde, c'est tout ce verre brisé
No time to waste, got to make this moment yours
Pas de temps à perdre, il faut faire de ce moment le tien
Got a whole lot of history to make up for
Tu as beaucoup d'histoire à rattraper
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Alors fais exploser ce plafond, le ciel est maintenant la limite
The world is changing fast
Le monde change rapidement
All you've been through ain't in vain
Tout ce que tu as traversé n'est pas en vain
Well come on baby make it rain down shattered glass
Allez bébé, fais pleuvoir du verre brisé
I can picture you the day you were born
Ich kann dich an dem Tag vorstellen, an dem du geboren wurdest
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Kleines Mädchen in den Armen deiner Mama und für große Dinge bestimmt
Crazy thing bout an angel like you
Verrückte Sache über einen Engel wie dich
All the things you know how to do
All die Dinge, die du zu tun weißt
And yet the world tries to clip your wings
Und doch versucht die Welt, deine Flügel zu stutzen
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Aber du würdest es ihnen nicht erlauben, also Baby, hol sie dir
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Zerbrich diese Decke, der Himmel ist jetzt die Grenze
The world is changing fast
Die Welt verändert sich schnell
Wear your hair back and run
Bind dein Haar zurück und renne
Like you ain't ever done before
Wie du es noch nie zuvor getan hast
It's your time at last
Es ist endlich deine Zeit
All you've been through ain't in vain
Alles, was du durchgemacht hast, ist nicht umsonst
Come on baby make it rain down shattered glass
Los, Baby, lass es regnen, zerbrochenes Glas
It's kind of fun for a guy like me
Es macht irgendwie Spaß für einen Kerl wie mich
Sitting here in your shotgun seat
Hier auf deinem Beifahrersitz zu sitzen
Watching you leave them all in the dust
Zuzusehen, wie du alle im Staub lässt
Because I believe in you
Denn ich glaube an dich
And I want to see your dreams come true
Und ich möchte sehen, dass deine Träume wahr werden
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Also zerbrich diese Decke, der Himmel ist jetzt die Grenze
Time to make up for the past
Zeit, die Vergangenheit wiedergutzumachen
Wear your hair back and run
Bind dein Haar zurück und renne
Like you ain't ever done before
Wie du es noch nie zuvor getan hast
I want to see you kick some ass
Ich möchte sehen, wie du einigen den Hintern trittst
I'm so proud to know you, girl
Ich bin so stolz, dich zu kennen, Mädchen
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
Das Schönste auf der Welt ist all dieses zerbrochene Glas
No time to waste, got to make this moment yours
Keine Zeit zu verschwenden, du musst diesen Moment zu deinem machen
Got a whole lot of history to make up for
Du hast eine Menge Geschichte nachzuholen
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Also zerbrich diese Decke, der Himmel ist jetzt die Grenze
The world is changing fast
Die Welt verändert sich schnell
All you've been through ain't in vain
Alles, was du durchgemacht hast, ist nicht umsonst
Well come on baby make it rain down shattered glass
Nun, los, Baby, lass es regnen, zerbrochenes Glas
I can picture you the day you were born
Posso immaginarti il giorno in cui sei nata
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Piccola ragazza tra le braccia di tua mamma e destinata a grandi cose
Crazy thing bout an angel like you
La cosa pazzesca di un angelo come te
All the things you know how to do
Tutte le cose che sai fare
And yet the world tries to clip your wings
Eppure il mondo cerca di tagliare le tue ali
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Ma non li hai lasciati fare, quindi vai a prenderli, piccola
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Sfonda quel soffitto, ora il cielo è il limite
The world is changing fast
Il mondo sta cambiando velocemente
Wear your hair back and run
Tira indietro i capelli e corri
Like you ain't ever done before
Come non hai mai fatto prima
It's your time at last
È finalmente il tuo momento
All you've been through ain't in vain
Tutto quello che hai passato non è stato invano
Come on baby make it rain down shattered glass
Dai, piccola, fai piovere vetri infranti
It's kind of fun for a guy like me
È divertente per un ragazzo come me
Sitting here in your shotgun seat
Seduto qui nel tuo sedile del passeggero
Watching you leave them all in the dust
Guardandoti lasciare tutti nella polvere
Because I believe in you
Perché credo in te
And I want to see your dreams come true
E voglio vedere i tuoi sogni diventare realtà
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Quindi sfonda quel soffitto, ora il cielo è il limite
Time to make up for the past
È il momento di rimediare al passato
Wear your hair back and run
Tira indietro i capelli e corri
Like you ain't ever done before
Come non hai mai fatto prima
I want to see you kick some ass
Voglio vederti dare una lezione a tutti
I'm so proud to know you, girl
Sono così orgoglioso di conoscerti, ragazza
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
La cosa più bella del mondo è tutto questo vetro infranto
No time to waste, got to make this moment yours
Non c'è tempo da perdere, devi rendere questo momento tuo
Got a whole lot of history to make up for
Hai un sacco di storia da recuperare
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Quindi sfonda quel soffitto, ora il cielo è il limite
The world is changing fast
Il mondo sta cambiando velocemente
All you've been through ain't in vain
Tutto quello che hai passato non è stato invano
Well come on baby make it rain down shattered glass
Dai, piccola, fai piovere vetri infranti
I can picture you the day you were born
Saya bisa membayangkan kamu di hari kamu lahir
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
Gadis kecil di pelukan mama, ditakdirkan untuk hal-hal besar
Crazy thing bout an angel like you
Hal gila tentang malaikat sepertimu
All the things you know how to do
Semua hal yang kamu tahu cara melakukannya
And yet the world tries to clip your wings
Namun dunia mencoba memangkas sayapmu
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
Tapi kamu tidak membiarkan mereka, jadi sayang, pergilah dan rebutlah
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
Hancurkan batas itu, sekarang langit adalah batasnya
The world is changing fast
Dunia berubah dengan cepat
Wear your hair back and run
Sisir rambutmu ke belakang dan lari
Like you ain't ever done before
Seperti kamu belum pernah lakukan sebelumnya
It's your time at last
Akhirnya tiba saatnya
All you've been through ain't in vain
Semua yang telah kamu lalui tidak sia-sia
Come on baby make it rain down shattered glass
Ayo sayang, buatlah hujan kaca pecah
It's kind of fun for a guy like me
Ini cukup menyenangkan bagi seseorang sepertiku
Sitting here in your shotgun seat
Duduk di sini di kursi penumpangmu
Watching you leave them all in the dust
Menyaksikan kamu meninggalkan mereka semua dalam debu
Because I believe in you
Karena saya percaya padamu
And I want to see your dreams come true
Dan saya ingin melihat impianmu menjadi kenyataan
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
Jadi hancurkan batas itu, sekarang langit adalah batasnya
Time to make up for the past
Waktunya untuk menebus masa lalu
Wear your hair back and run
Sisir rambutmu ke belakang dan lari
Like you ain't ever done before
Seperti kamu belum pernah lakukan sebelumnya
I want to see you kick some ass
Saya ingin melihat kamu mengalahkan mereka
I'm so proud to know you, girl
Saya sangat bangga mengenalmu, gadis
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
Hal terindah di dunia adalah semua kaca pecah ini
No time to waste, got to make this moment yours
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, harus membuat momen ini menjadi milikmu
Got a whole lot of history to make up for
Banyak sejarah yang harus ditebus
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
Jadi hancurkan batas itu, sekarang langit adalah batasnya
The world is changing fast
Dunia berubah dengan cepat
All you've been through ain't in vain
Semua yang telah kamu lalui tidak sia-sia
Well come on baby make it rain down shattered glass
Ayo sayang, buatlah hujan kaca pecah
I can picture you the day you were born
ฉันสามารถจินตนาการถึงคุณในวันที่คุณเกิดได้
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
เด็กผู้หญิงอยู่ในอ้อมแขนแม่ของคุณและกำหนดไว้สำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Crazy thing bout an angel like you
เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับเทวดาอย่างคุณ
All the things you know how to do
ทุกสิ่งที่คุณรู้วิธีทำ
And yet the world tries to clip your wings
และแม้ว่าโลกจะพยายามตัดปีกคุณ
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
แต่คุณไม่ยอมให้พวกเขาทำได้ ดังนั้นทารกจงไปเอามา
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
ทะลุเพดานนั้นออกไป ตอนนี้ท้องฟ้าคือขีดจำกัด
The world is changing fast
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
Wear your hair back and run
รวบผมของคุณไว้และวิ่ง
Like you ain't ever done before
เหมือนคุณไม่เคยทำมาก่อน
It's your time at last
ตอนนี้ถึงเวลาของคุณแล้ว
All you've been through ain't in vain
ทุกสิ่งที่คุณผ่านมาไม่ได้เป็นเรื่องเปล่าประโยชน์
Come on baby make it rain down shattered glass
มาเถอะทารก ทำให้ฝนตกลงมาเป็นแก้วแตก
It's kind of fun for a guy like me
มันสนุกสำหรับผู้ชายอย่างฉัน
Sitting here in your shotgun seat
นั่งอยู่ที่นี่ในที่นั่งข้างคุณ
Watching you leave them all in the dust
ดูคุณทิ้งพวกเขาไว้ในฝุ่น
Because I believe in you
เพราะฉันเชื่อใจคุณ
And I want to see your dreams come true
และฉันอยากเห็นความฝันของคุณเป็นจริง
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
ดังนั้นทะลุเพดานนั้นออกไป ตอนนี้ท้องฟ้าคือขีดจำกัด
Time to make up for the past
ถึงเวลาที่จะชดเชยสำหรับอดีต
Wear your hair back and run
รวบผมของคุณไว้และวิ่ง
Like you ain't ever done before
เหมือนคุณไม่เคยทำมาก่อน
I want to see you kick some ass
ฉันอยากเห็นคุณเตะตูดใครบางคน
I'm so proud to know you, girl
ฉันภูมิใจที่ได้รู้จักคุณ สาว
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกคือแก้วที่แตกทั้งหมดนี้
No time to waste, got to make this moment yours
ไม่มีเวลาเสีย ต้องทำให้ช่วงเวลานี้เป็นของคุณ
Got a whole lot of history to make up for
มีประวัติศาสตร์มากมายที่ต้องชดเชย
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
ดังนั้นทะลุเพดานนั้นออกไป ตอนนี้ท้องฟ้าคือขีดจำกัด
The world is changing fast
โลกกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
All you've been through ain't in vain
ทุกสิ่งที่คุณผ่านมาไม่ได้เป็นเรื่องเปล่าประโยชน์
Well come on baby make it rain down shattered glass
มาเถอะทารก ทำให้ฝนตกลงมาเป็นแก้วแตก
I can picture you the day you were born
我能想象你出生那天的情景
Baby girl in your mama's arms and destined for great things
宝贝女儿在你妈妈的怀里，注定要成就伟大
Crazy thing bout an angel like you
像你这样的天使真是不可思议
All the things you know how to do
你知道如何做那么多事情
And yet the world tries to clip your wings
然而这个世界试图剪断你的翅膀
But you wouldn't let 'em, so baby go get 'em
但你不会让它们得逞，所以宝贝去追逐吧
Bust that ceiling out, the sky's the limit now
打破那个天花板，现在天空是你的极限
The world is changing fast
世界正在迅速变化
Wear your hair back and run
把你的头发向后梳，奔跑
Like you ain't ever done before
就像你以前从未做过的那样
It's your time at last
终于轮到你了
All you've been through ain't in vain
你所经历的一切都不是徒劳
Come on baby make it rain down shattered glass
来吧宝贝，让碎玻璃如雨下落
It's kind of fun for a guy like me
对我这样的人来说这挺有趣的
Sitting here in your shotgun seat
坐在你的副驾驶座位上
Watching you leave them all in the dust
看着你把他们都甩在后面
Because I believe in you
因为我相信你
And I want to see your dreams come true
我想看到你的梦想成真
So bust that ceiling out, the sky 's the limit now
所以打破那个天花板，现在天空是你的极限
Time to make up for the past
是时候弥补过去了
Wear your hair back and run
把你的头发向后梳，奔跑
Like you ain't ever done before
就像你以前从未做过的那样
I want to see you kick some ass
我想看到你大展身手
I'm so proud to know you, girl
我很自豪能认识你，女孩
Most beautiful thing in the world is all this shattered glass
世界上最美的事物就是这些碎玻璃
No time to waste, got to make this moment yours
没有时间浪费，必须把握这一刻
Got a whole lot of history to make up for
有很多历史需要弥补
So bust that ceiling out, the sky's the limit now
所以打破那个天花板，现在天空是你的极限
The world is changing fast
世界正在迅速变化
All you've been through ain't in vain
你所经历的一切都不是徒劳
Well come on baby make it rain down shattered glass
好吧来吧宝贝，让碎玻璃如雨下落