LoveSick

Hey, I heard you're doing better, never knew you as a quitter
And I'm glad you're doing okay
I don't know if you remember all the times you wrote me letters
And I think you took me out in fifth grade
And I think I told you no, I said I wanna take it slow
And I also called you gross to your face
But I think everybody knows it was just a funny joke
So do you wanna go on that date?

I've been feeling quite amazing
Flying kites with you
Rephrasing words from songs that I wrote myself
It ain't good for my health
But I spend nights thinkin' of you
I write you songs when I miss you
I promise I'll be there to help
Though I might need a ride

You keep catchin' my eyes
Even when I'm terrified
Can't get you off of my mind

Oh, I've been feeling faded 'cause
I'm fiending on the Hennessy
Tell everyone I made it, though
I'm miles from where I want to be
I told my story countless times
To all these fucking companies
I used to be a worthless piece of shit
A boy with issues, see

I've changed throughout this year so much
That who I was, you won't believe
Obsessed with being normal
Faking cordial actions, fantasies
Of situations playing out so perfect like the movie scenes
I want to take my mask off, but I'm scared
Because I'll never be enough for me

I think I'm losing grip on sanity

Oh, I've been feeling quite amazing
Flying kites with you
Rephrasing words from songs that I wrote myself
It ain't good for my health
But I spend nights thinkin' of you
I write you songs when I miss you
I promise I'll be there to help
Though I might need a ride

You keep catchin' my eyes
Even when I'm terrified
Can't get you off of my mind

[Перевод песни BoyWithUke — «LoveSick»]

[Куплет 1]
Хей, я слышал у тебя все хорошо, никогда не считал тебя лодырем
И я рад, что ты в порядке
Я не знаю, помнишь ли ты все моменты, когда ты писала мне письма
И я думаю о том, как ты водила меня гулять в пятом классе
И я думаю о том, как сказал тебе "нет", я сказал, что не хочу торопиться
Я так же назвал тебя мерзкой прямо в лицо
Но я думаю, все знали, что это просто была шутка
Так что сходим на свидание?

[Куплет]
Я был так счаслив, запуская воздушных змеев с тобой
Перефразиоую слова из своей же песни
Это вредно для моего здоровья
Но я трачу ночи, думая о тебе
Я пишу песне о тебе, когда скучаю
Я обещаю, что буду рядом, если нужна помощь
Хотя, скорее всего, меня нужно будет подвезти

[Пост-Припев]
Я не могу отвести взгляд с тебя
И даже когда я в ужасе
Не могу выкинуть тебя из головы

[Куплет 2]
Оу, я чувствовал, что я затухаю, ведь я пил чертовски много Хеннесси
Скажи людям, что я все сделал, хотя на самом деле я даже не близок
Я рассказывал свою историю бесчисленное количество раз всем этим чертовым компаниям
Я был никчемным куском дерьма, парнем с проблемами, понимаешь
Я так изменился за этот год, по сравнению с собой прошлым, ты и не поверишь
Стараюсь быть нормальным, делая ненастоящие поступки от сердца, фантазируя
О идеальных ситуациях, словно я в фильме
Я хочу снять маску, но я боюсь, ведь я никогда не хорош достаточно для себя
Мне кажется, я теряю рассудок

[Куплет]
Я был так счаслив, запуская воздушных змеев с тобой
Перефразиоую слова из своей же песни
Это вредно для моего здоровья
Но я трачу ночи, думая о тебе
Я пишу песне о тебе, когда скучаю
Я обещаю, что буду рядом, если нужна помощь
Хотя, скорее всего, меня нужно будет подвезти

[Пост-Припев]
Я не могу отвести взгляд с тебя
И даже когда я в ужасе
Не могу выкинуть тебя из головы