Pon Di Riddim
Alberto D'Ascola, Alessandro Merli, Angelo Rogoli, Cristiano Zuncheddu, Fabio Clemente, Paolo Pagano
Gimme di fire, wanna light it
Marijuana burnin' my head
Put your spliff in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Riddim damme stu riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Quista è Europa o Jamaica?
Te fazzu enire la free
(Pon di riddim again)
Again
Cresciutu cu tutti li Banton
Finu a badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Soundbwoy pass the tushung peng
(Pass it ova)
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
A quai simu tutti Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Marijuana burnin' my head
Put your spliff in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Gimme di fire, wanna light it
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Big dem up, beat dem inna dem face
Cah dem ah ready fi run di race
See dem ah run and badman ah chase
See dem ah hide but Jah see di trace
Fire from di speakers
Dance in my brand new sneakers
Mama pocket full ah paper
Give thanks to Jesus
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
Respect di music from the foundation
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
We run di riddim, we ah go sail again
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
We nah go bawl fi get some food again
Seh we nah go ah jail again (oh no)
Gimme di fire, wanna light it
Marijuana burnin' my head
Put your spliff in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Gimme di fire, wanna light it
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Pull it up again
When that tune 'ya play dem haffi
Pull it up again
We no follow fashion
Fashion follow Shengen
We create di thing
So we nuh haffi set no trend
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Links them thick like mi chain, chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Marijuana burnin' my head
Put your spliff in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Gimme di fire, wanna light it
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Every club we go we light it
Runnin' pon di riddim again
Pon di riddim again
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Marijuana burnin' my head
La marihuana quema mi cabeza
Put your spliff in di air
Pon tu porro en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Riddim damme stu riddim
Ritmo, dame tu ritmo
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Cuando estamos sobre el ritmo otra vez
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Levanta el vaso al aire por la combinación que ahora no está
Quista è Europa o Jamaica?
¿Es esto Europa o Jamaica?
Te fazzu enire la free
Te hago sentir libre
(Pon di riddim again)
(En el ritmo otra vez)
Again
Otra vez
Cresciutu cu tutti li Banton
Crecí con todos los Banton
Finu a badda dan dem
Hasta ser mejor que ellos
E subbra lu palcu me cotulu
Y sobre el escenario me corto
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Tipo eek un ratón ah qué les pasa
Comu Supercat ribidibibubadem
Como Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Me lo giro como ojo ahora este argot
Soundbwoy pass the tushung peng
Soundbwoy pasa el tushung peng
(Pass it ova)
(Pásalo)
Bam bam bilibilibam bam
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
Nosotros somos la noche incluso con todos los fans
A quai simu tutti Big Man
A estos somos todos Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Marijuana burnin' my head
La marihuana quema mi cabeza
Put your spliff in di air
Pon tu porro en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Reggae music burning again
La música reggae arde otra vez
Put your gun in di air
Pon tu arma en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Big dem up, beat dem inna dem face
Alabenlos, golpéenlos en la cara
Cah dem ah ready fi run di race
Porque están listos para correr la carrera
See dem ah run and badman ah chase
Ves que corren y el malo los persigue
See dem ah hide but Jah see di trace
Ves que se esconden pero Jah ve el rastro
Fire from di speakers
Fuego de los altavoces
Dance in my brand new sneakers
Baila en mis zapatillas nuevas
Mama pocket full ah paper
Mamá bolsillo lleno de papel
Give thanks to Jesus
Damos gracias a Jesús
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Saludo a cada gánster, cada matón y cada estafador
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
Sube al club, cada chica nos llama asesino de gatitos
Respect di music from the foundation
Respeta la música desde la fundación
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
Porque es una lección para los jóvenes y todas las generaciones
We run di riddim, we ah go sail again
Corremos el ritmo, vamos a navegar otra vez
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
A quien Jah bendice ningún hombre puede maldecirlos para que lo sepan de nuevo, chico
We nah go bawl fi get some food again
No vamos a llorar para conseguir comida otra vez
Seh we nah go ah jail again (oh no)
Digo que no vamos a ir a la cárcel otra vez (oh no)
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Marijuana burnin' my head
La marihuana quema mi cabeza
Put your spliff in di air
Pon tu porro en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Reggae music burning again
La música reggae arde otra vez
Put your gun in di air
Pon tu arma en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Yo, yo
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Tira, tira
Pull it up again
Tíralo otra vez
When that tune 'ya play dem haffi
Cuando esa melodía suena tienen que
Pull it up again
Tirarlo otra vez
We no follow fashion
No seguimos la moda
Fashion follow Shengen
La moda sigue a Shengen
We create di thing
Creamos la cosa
So we nuh haffi set no trend
Así que no tenemos que establecer ninguna tendencia
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Mírame soltar al perro de esta correa
Links them thick like mi chain, chaparita
Los enlaces son gruesos como mi cadena, chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Cadena al ritmo como Katy y Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Cosa de la mafia recta como Three Six y Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Marijuana burnin' my head
La marihuana quema mi cabeza
Put your spliff in di air
Pon tu porro en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Gimme di fire, wanna light it
Dame el fuego, quiero encenderlo
Reggae music burning again
La música reggae arde otra vez
Put your gun in di air
Pon tu arma en el aire
Every club we go we light it
En cada club al que vamos lo encendemos
Runnin' pon di riddim again
Corriendo en el ritmo otra vez
Pon di riddim again
En el ritmo otra vez
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Marijuana burnin' my head
A maconha queimando minha cabeça
Put your spliff in di air
Coloque seu baseado no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Riddim damme stu riddim
Ritmo, dá-me esse ritmo
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Quando estamos sobre o ritmo novamente
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Levante o copo para a combinação que não está aqui
Quista è Europa o Jamaica?
Isso é Europa ou Jamaica?
Te fazzu enire la free
Te faço sentir a liberdade
(Pon di riddim again)
(No ritmo novamente)
Again
Novamente
Cresciutu cu tutti li Banton
Cresci com todos os Banton
Finu a badda dan dem
Até ser melhor que eles
E subbra lu palcu me cotulu
E sobre o palco com meu cotovelo
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Tipo eek a mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Como Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Eu giro isso como olho, esse é meu jargão
Soundbwoy pass the tushung peng
Soundbwoy passa o tushung peng
(Pass it ova)
(Passa adiante)
Bam bam bilibilibam bam
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
Nós somos a noite também com todos os fãs
A quai simu tutti Big Man
Aqui somos todos Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Marijuana burnin' my head
A maconha queimando minha cabeça
Put your spliff in di air
Coloque seu baseado no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Reggae music burning again
A música reggae queimando novamente
Put your gun in di air
Coloque sua arma no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Big dem up, beat dem inna dem face
Elogie-os, bata neles na cara
Cah dem ah ready fi run di race
Porque eles estão prontos para correr a corrida
See dem ah run and badman ah chase
Veja-os correr e o bandido perseguir
See dem ah hide but Jah see di trace
Veja-os se esconder, mas Jah vê o rastro
Fire from di speakers
Fogo dos alto-falantes
Dance in my brand new sneakers
Dançando com meus tênis novos
Mama pocket full ah paper
Bolso da mamãe cheio de dinheiro
Give thanks to Jesus
Agradeça a Jesus
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Elogie todo gangster, todo bandido e todo trapaceiro
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
Entrando no clube, todas as garotas nos chamam de assassinos
Respect di music from the foundation
Respeite a música desde a fundação
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
Porque é uma lição para os jovens e todas as gerações
We run di riddim, we ah go sail again
Nós corremos o ritmo, vamos navegar novamente
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
Quem Jah abençoa, nenhum homem pode amaldiçoar, eles precisam saber disso novamente, garoto
We nah go bawl fi get some food again
Nós não vamos chorar para conseguir comida novamente
Seh we nah go ah jail again (oh no)
Dizemos que não vamos para a prisão novamente (oh não)
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Marijuana burnin' my head
A maconha queimando minha cabeça
Put your spliff in di air
Coloque seu baseado no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Reggae music burning again
A música reggae queimando novamente
Put your gun in di air
Coloque sua arma no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Yo, yo
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Puxe, puxe
Pull it up again
Puxe isso de novo
When that tune 'ya play dem haffi
Quando essa música toca, eles têm que
Pull it up again
Puxá-la de novo
We no follow fashion
Nós não seguimos a moda
Fashion follow Shengen
A moda segue Shengen
We create di thing
Nós criamos a coisa
So we nuh haffi set no trend
Então nós não precisamos definir nenhuma tendência
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Veja-me soltar o cachorro dessa coleira
Links them thick like mi chain, chaparita
Os links são grossos como minha corrente, chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Corrente para o ritmo como Katy e Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Coisa da máfia reta como Three Six e Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Marijuana burnin' my head
A maconha queimando minha cabeça
Put your spliff in di air
Coloque seu baseado no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Gimme di fire, wanna light it
Dá-me o fogo, quero acendê-lo
Reggae music burning again
A música reggae queimando novamente
Put your gun in di air
Coloque sua arma no ar
Every club we go we light it
Em todo clube que vamos, nós acendemos
Runnin' pon di riddim again
Correndo no ritmo novamente
Pon di riddim again
No ritmo novamente
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Marijuana burnin' my head
Marijuana burning my head
Put your spliff in di air
Put your joint in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Riddim damme stu riddim
Rhythm, give me your rhythm
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
When we're above the rhythm, inside again
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Raise the glass in the air for the combo that's not here today
Quista è Europa o Jamaica?
Is this Europe or Jamaica?
Te fazzu enire la free
I'll make you feel free
(Pon di riddim again)
(On the rhythm again)
Again
Again
Cresciutu cu tutti li Banton
Grown up with all the Bantons
Finu a badda dan dem
Until I'm better than them
E subbra lu palcu me cotulu
And above the stage, I cut it
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Like Eek a Mouse, what do they do
Comu Supercat ribidibibubadem
Like Supercat, ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
I turn it like this, my slang
Soundbwoy pass the tushung peng
Soundboy, pass the tushung peng
(Pass it ova)
(Pass it over)
Bam bam bilibilibam bam
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
We are the evening also with all the fans
A quai simu tutti Big Man
To which we are all Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Marijuana burnin' my head
Marijuana burning my head
Put your spliff in di air
Put your joint in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Reggae music burning again
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Put your gun in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Big dem up, beat dem inna dem face
Big them up, beat them in their face
Cah dem ah ready fi run di race
Because they are ready to run the race
See dem ah run and badman ah chase
See them running and badman chasing
See dem ah hide but Jah see di trace
See them hiding but Jah sees the trace
Fire from di speakers
Fire from the speakers
Dance in my brand new sneakers
Dance in my brand new sneakers
Mama pocket full ah paper
Mama's pocket full of paper
Give thanks to Jesus
Give thanks to Jesus
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Big up every gangster, every thug and every hustler
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
Step up in the club, every girl calls us pussy murderer
Respect di music from the foundation
Respect the music from the foundation
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
Because it's a lesson for the youths and all the generation
We run di riddim, we ah go sail again
We run the rhythm, we are going to sail again
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
Who Jah bless no man can curse them to know that again, boy
We nah go bawl fi get some food again
We won't cry to get some food again
Seh we nah go ah jail again (oh no)
Say we won't go to jail again (oh no)
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Marijuana burnin' my head
Marijuana burning my head
Put your spliff in di air
Put your joint in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Reggae music burning again
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Put your gun in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Yo, yo
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Pull, pull
Pull it up again
Pull it up again
When that tune 'ya play dem haffi
When that tune plays they have to
Pull it up again
Pull it up again
We no follow fashion
We don't follow fashion
Fashion follow Shengen
Fashion follows Shengen
We create di thing
We create the thing
So we nuh haffi set no trend
So we don't have to set any trend
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Watch me let off the dog from this leash
Links them thick like mi chain, chaparita
Links them thick like my chain, chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Chain to the rhythm like Katy and Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Mafia thing straight like Three Six and Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Marijuana burnin' my head
Marijuana burning my head
Put your spliff in di air
Put your joint in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Gimme di fire, wanna light it
Give me the fire, I want to light it
Reggae music burning again
Reggae music burning again
Put your gun in di air
Put your gun in the air
Every club we go we light it
Every club we go to, we light it
Runnin' pon di riddim again
Running on the rhythm again
Pon di riddim again
On the rhythm again
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Marijuana burnin' my head
La marijuana brûle ma tête
Put your spliff in di air
Mets ton spliff dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Riddim damme stu riddim
Riddim donne-moi ton riddim
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Quand nous sommes sur le riddim encore
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Lève ton verre pour la combinaison que nous avons ici
Quista è Europa o Jamaica?
Est-ce l'Europe ou la Jamaïque ?
Te fazzu enire la free
Je te fais ressentir la liberté
(Pon di riddim again)
(Sur le riddim encore)
Again
Encore
Cresciutu cu tutti li Banton
J'ai grandi avec tous les Banton
Finu a badda dan dem
Jusqu'à être meilleur qu'eux
E subbra lu palcu me cotulu
Et sur la scène, je les coupe
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Comme Eek a Mouse, ah que leur faire
Comu Supercat ribidibibubadem
Comme Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Je le tourne comme un œil, ce jargon
Soundbwoy pass the tushung peng
Soundbwoy passe le tushung peng
(Pass it ova)
(Passe-le)
Bam bam bilibilibam bam
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
Nous sommes là ce soir aussi avec tous les fans
A quai simu tutti Big Man
Nous sommes tous des Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Marijuana burnin' my head
La marijuana brûle ma tête
Put your spliff in di air
Mets ton spliff dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Reggae music burning again
La musique reggae brûle encore
Put your gun in di air
Mets ton pistolet dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Big dem up, beat dem inna dem face
Big dem up, battez-les dans leur visage
Cah dem ah ready fi run di race
Parce qu'ils sont prêts à courir la course
See dem ah run and badman ah chase
Voyez-les courir et le badman les poursuit
See dem ah hide but Jah see di trace
Voyez-les se cacher mais Jah voit la trace
Fire from di speakers
Le feu sort des haut-parleurs
Dance in my brand new sneakers
Je danse dans mes toutes nouvelles baskets
Mama pocket full ah paper
La poche de maman est pleine de papier
Give thanks to Jesus
Rendons grâce à Jésus
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Big up à chaque gangster, chaque voyou et chaque hustler
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
On entre dans le club, chaque fille nous appelle meurtrier de chatte
Respect di music from the foundation
Respecte la musique depuis la fondation
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
Parce que c'est une leçon pour les jeunes et toutes les générations
We run di riddim, we ah go sail again
Nous faisons tourner le riddim, nous allons naviguer encore
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
Celui que Jah bénit, aucun homme ne peut le maudire, ils doivent le savoir encore, garçon
We nah go bawl fi get some food again
Nous ne pleurerons plus pour avoir de la nourriture
Seh we nah go ah jail again (oh no)
On ne retournera plus en prison (oh non)
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Marijuana burnin' my head
La marijuana brûle ma tête
Put your spliff in di air
Mets ton spliff dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Reggae music burning again
La musique reggae brûle encore
Put your gun in di air
Mets ton pistolet dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Yo, yo
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Tire, tire
Pull it up again
Remonte-le encore
When that tune 'ya play dem haffi
Quand cette chanson joue, ils doivent
Pull it up again
Remonte-le encore
We no follow fashion
Nous ne suivons pas la mode
Fashion follow Shengen
La mode suit Shengen
We create di thing
Nous créons la chose
So we nuh haffi set no trend
Donc nous n'avons pas besoin de suivre aucune tendance
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Regarde-moi lâcher le chien de cette laisse
Links them thick like mi chain, chaparita
Les liens sont épais comme ma chaîne, chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Chaîne au riddim comme Katy et Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Mafia ting droit comme Three Six et Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Marijuana burnin' my head
La marijuana brûle ma tête
Put your spliff in di air
Mets ton spliff dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Gimme di fire, wanna light it
Donne-moi le feu, je veux l'allumer
Reggae music burning again
La musique reggae brûle encore
Put your gun in di air
Mets ton pistolet dans l'air
Every club we go we light it
Dans chaque club où nous allons, nous l'allumons
Runnin' pon di riddim again
Courant sur le riddim encore
Pon di riddim again
Sur le riddim encore
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Marijuana burnin' my head
Marihuana brennt in meinem Kopf
Put your spliff in di air
Heb deinen Joint in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Riddim damme stu riddim
Rhythmus, gib mir den Rhythmus
Quandu stamu subbra lu riddim dinne again
Wenn wir wieder auf dem Rhythmus sind
Auza lu bicchiere all'aria pe la combo ca moi ncè
Hebe das Glas in die Luft für die Combo, die heute hier ist
Quista è Europa o Jamaica?
Ist das Europa oder Jamaika?
Te fazzu enire la free
Ich lasse dich die Freiheit spüren
(Pon di riddim again)
(Wieder auf dem Rhythmus)
Again
Wieder
Cresciutu cu tutti li Banton
Aufgewachsen mit all den Bantons
Finu a badda dan dem
Bis zu badda dan dem
E subbra lu palcu me cotulu
Und auf der Bühne mit meinem Messer
Tipu eek a mouse ah wah do dem
Wie Eek a Mouse ah wah do dem
Comu Supercat ribidibibubadem
Wie Supercat ribidibibubadem
Me lu giru comu oju moi stu slang
Ich drehe es wie mein eigenes Slang
Soundbwoy pass the tushung peng
Soundbwoy pass den Tushung Peng
(Pass it ova)
(Gib es weiter)
Bam bam bilibilibam bam
Bam bam bilibilibam bam
Nui essimu la sira puru cu tutti li fan
Wir sind die Nacht auch mit all den Fans
A quai simu tutti Big Man
Dazu sind wir alle Big Man
Boomdabash Puppa Albo big man
Boomdabash Puppa Albo big man
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Marijuana burnin' my head
Marihuana brennt in meinem Kopf
Put your spliff in di air
Heb deinen Joint in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Reggae music burning again
Reggae-Musik brennt wieder
Put your gun in di air
Heb deine Waffe in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Big dem up, beat dem inna dem face
Groß sie auf, schlag sie ins Gesicht
Cah dem ah ready fi run di race
Denn sie sind bereit, das Rennen zu laufen
See dem ah run and badman ah chase
Sieh sie rennen und der Bösewicht jagt
See dem ah hide but Jah see di trace
Sieh sie sich verstecken, aber Jah sieht die Spur
Fire from di speakers
Feuer aus den Lautsprechern
Dance in my brand new sneakers
Tanzen in meinen brandneuen Sneakers
Mama pocket full ah paper
Mamas Tasche voller Papier
Give thanks to Jesus
Dank an Jesus
Big up every gangsta, every thug and every hustler
Groß auf jeden Gangster, jeden Schläger und jeden Schwindler
Step up inna di club, every gyal ah call we pussy murderer
Treten in den Club, jedes Mädchen nennt uns Pussy-Mörder
Respect di music from the foundation
Respektiere die Musik von der Grundlage
'Cause it's a lesson for the yutes and all the generation
Denn es ist eine Lektion für die Jugend und alle Generationen
We run di riddim, we ah go sail again
Wir laufen den Rhythmus, wir werden wieder segeln
Who Jah bless no man can curse dem fi know dat again, bwoy
Wer Jah segnet, kann niemand verfluchen, das sollen sie wieder wissen, Junge
We nah go bawl fi get some food again
Wir werden nicht wieder um Essen betteln
Seh we nah go ah jail again (oh no)
Sag, wir gehen nicht wieder ins Gefängnis (oh nein)
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Marijuana burnin' my head
Marihuana brennt in meinem Kopf
Put your spliff in di air
Heb deinen Joint in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Reggae music burning again
Reggae-Musik brennt wieder
Put your gun in di air
Heb deine Waffe in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Yo, yo
Yo, yo
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Woii-oii, yo, yo, yo, yo, yo, whoa
Pull, pull
Zieh, zieh
Pull it up again
Zieh es wieder hoch
When that tune 'ya play dem haffi
Wenn dieser Song spielt, müssen sie
Pull it up again
Es wieder hochziehen
We no follow fashion
Wir folgen keiner Mode
Fashion follow Shengen
Mode folgt Shengen
We create di thing
Wir erschaffen die Sache
So we nuh haffi set no trend
Also müssen wir keinen Trend setzen
Watch me let off the dawg from dah leash 'ya
Sieh zu, wie ich den Hund von dieser Leine lasse
Links them thick like mi chain, chaparita
Verbindungen sind dick wie meine Kette, Chaparita
Chain to the riddim like Katy and Skippa
Kette zum Rhythmus wie Katy und Skippa
Mafia ting straight like Three Six and Flippa
Mafia Ding gerade wie Three Six und Flippa
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Marijuana burnin' my head
Marihuana brennt in meinem Kopf
Put your spliff in di air
Heb deinen Joint in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus
Gimme di fire, wanna light it
Gib mir das Feuer, ich will es anzünden
Reggae music burning again
Reggae-Musik brennt wieder
Put your gun in di air
Heb deine Waffe in die Luft
Every club we go we light it
In jedem Club, den wir besuchen, zünden wir es an
Runnin' pon di riddim again
Laufen wieder auf dem Rhythmus
Pon di riddim again
Wieder auf dem Rhythmus