Thank You
Bonnie Raitt
Sittin' here thinking, baby, about you
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Days passed me by and left my life somewhere behind
Games I was trying left me old before my time
You came into my life almost like you knew
The time was running out
I came running home with you
You taught me how to love you
You helped me to believe
You could even love me
I was all you'd ever need
Sometimes when you're sleepin'
I wonder if it's true
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Then you wake and hold me and love me through the night
Then I'll know that somehow everything will be alright
Thank you baby, for giving me my life
I love you honey, you've given me my life
Ooh, Thank you baby
For giving me my life
Sittin' here thinking, baby, about you
Sentado aquí pensando, cariño, en ti
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Me pregunto cómo pude pasar mi vida sin ti
Days passed me by and left my life somewhere behind
Los días pasaron y dejaron mi vida en algún lugar atrás
Games I was trying left me old before my time
Los juegos a los que intentaba jugar me envejecieron antes de tiempo
You came into my life almost like you knew
Entraste en mi vida casi como si supieras
The time was running out
Que el tiempo se estaba agotando
I came running home with you
Corrí a casa contigo
You taught me how to love you
Me enseñaste cómo amarte
You helped me to believe
Me ayudaste a creer
You could even love me
Que incluso podrías amarme
I was all you'd ever need
Yo era todo lo que necesitarías
Sometimes when you're sleepin'
A veces, cuando estás durmiendo
I wonder if it's true
Me pregunto si es verdad
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Temo que vengan y se lleven este precioso sueño contigo
Then you wake and hold me and love me through the night
Luego te despiertas y me abrazas y me amas toda la noche
Then I'll know that somehow everything will be alright
Entonces sabré que de alguna manera todo estará bien
Thank you baby, for giving me my life
Gracias cariño, por darme mi vida
I love you honey, you've given me my life
Te amo miel, me has dado mi vida
Ooh, Thank you baby
Ooh, gracias cariño
For giving me my life
Por darme mi vida
Sittin' here thinking, baby, about you
Sentado aqui pensando, baby, em você
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Estou me perguntando como eu consegui passar pela minha vida sem você
Days passed me by and left my life somewhere behind
Os dias passaram e deixaram minha vida para trás
Games I was trying left me old before my time
Os jogos que eu estava tentando me deixaram velho antes do meu tempo
You came into my life almost like you knew
Você entrou na minha vida quase como se soubesse
The time was running out
Que o tempo estava se esgotando
I came running home with you
Eu corri para casa com você
You taught me how to love you
Você me ensinou a te amar
You helped me to believe
Você me ajudou a acreditar
You could even love me
Que você poderia até me amar
I was all you'd ever need
Eu era tudo que você sempre precisou
Sometimes when you're sleepin'
Às vezes, quando você está dormindo
I wonder if it's true
Eu me pergunto se é verdade
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Tenho medo que venham e levem embora esse sonho precioso com você
Then you wake and hold me and love me through the night
Então você acorda e me abraça e me ama durante a noite
Then I'll know that somehow everything will be alright
Então eu saberei que de alguma forma tudo ficará bem
Thank you baby, for giving me my life
Obrigado, baby, por me dar minha vida
I love you honey, you've given me my life
Eu te amo, querida, você me deu minha vida
Ooh, Thank you baby
Ooh, obrigado, baby
For giving me my life
Por me dar minha vida
Sittin' here thinking, baby, about you
Assis ici à penser, bébé, à toi
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Je me demande comment j'ai pu traverser ma vie sans toi
Days passed me by and left my life somewhere behind
Les jours passaient et laissaient ma vie quelque part derrière
Games I was trying left me old before my time
Les jeux auxquels j'essayais de jouer me vieillissaient avant l'heure
You came into my life almost like you knew
Tu es entré dans ma vie presque comme si tu savais
The time was running out
Que le temps s'épuisait
I came running home with you
Je suis rentré à la maison en courant avec toi
You taught me how to love you
Tu m'as appris à t'aimer
You helped me to believe
Tu m'as aidé à croire
You could even love me
Que tu pourrais même m'aimer
I was all you'd ever need
J'étais tout ce dont tu avais jamais besoin
Sometimes when you're sleepin'
Parfois, quand tu dors
I wonder if it's true
Je me demande si c'est vrai
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
J'ai peur qu'ils viennent et emportent ce précieux rêve avec toi
Then you wake and hold me and love me through the night
Puis tu te réveilles et tu me tiens et tu m'aimes toute la nuit
Then I'll know that somehow everything will be alright
Alors je saurai que d'une manière ou d'une autre tout ira bien
Thank you baby, for giving me my life
Merci bébé, de m'avoir donné ma vie
I love you honey, you've given me my life
Je t'aime chérie, tu m'as donné ma vie
Ooh, Thank you baby
Ooh, Merci bébé
For giving me my life
De m'avoir donné ma vie
Sittin' here thinking, baby, about you
Hier sitze ich und denke, Baby, an dich
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Ich frage mich, wie ich jemals ohne dich durch mein Leben gekommen bin
Days passed me by and left my life somewhere behind
Tage zogen an mir vorbei und ließen mein Leben irgendwo zurück
Games I was trying left me old before my time
Spiele, die ich versuchte, ließen mich alt werden, bevor meine Zeit kam
You came into my life almost like you knew
Du kamst in mein Leben, fast als wüsstest du es
The time was running out
Die Zeit lief ab
I came running home with you
Ich kam mit dir nach Hause gerannt
You taught me how to love you
Du hast mir beigebracht, wie ich dich lieben kann
You helped me to believe
Du hast mir geholfen zu glauben
You could even love me
Dass du mich sogar lieben könntest
I was all you'd ever need
Ich war alles, was du jemals brauchen würdest
Sometimes when you're sleepin'
Manchmal, wenn du schläfst
I wonder if it's true
Frage ich mich, ob es wahr ist
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Ich habe Angst, dass sie kommen und diesen kostbaren Traum mit dir wegnehmen
Then you wake and hold me and love me through the night
Dann wachst du auf und hältst mich und liebst mich durch die Nacht
Then I'll know that somehow everything will be alright
Dann werde ich wissen, dass irgendwie alles in Ordnung sein wird
Thank you baby, for giving me my life
Danke, Baby, dass du mir mein Leben gegeben hast
I love you honey, you've given me my life
Ich liebe dich, Schatz, du hast mir mein Leben gegeben
Ooh, Thank you baby
Ooh, danke Baby
For giving me my life
Dafür, dass du mir mein Leben gegeben hast
Sittin' here thinking, baby, about you
Seduto qui a pensare, baby, a te
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Mi chiedo come ho fatto a vivere la mia vita senza di te
Days passed me by and left my life somewhere behind
I giorni mi hanno superato e hanno lasciato la mia vita da qualche parte indietro
Games I was trying left me old before my time
I giochi a cui stavo cercando di giocare mi hanno invecchiato prima del tempo
You came into my life almost like you knew
Sei entrato nella mia vita quasi come se lo sapessi
The time was running out
Il tempo stava per scadere
I came running home with you
Sono corso a casa con te
You taught me how to love you
Mi hai insegnato come amarti
You helped me to believe
Mi hai aiutato a credere
You could even love me
Che potresti anche amarmi
I was all you'd ever need
Ero tutto ciò di cui avresti mai avuto bisogno
Sometimes when you're sleepin'
A volte quando stai dormendo
I wonder if it's true
Mi chiedo se sia vero
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Ho paura che verranno e porteranno via questo prezioso sogno con te
Then you wake and hold me and love me through the night
Poi ti svegli e mi tieni e mi ami per tutta la notte
Then I'll know that somehow everything will be alright
Allora saprò che in qualche modo tutto andrà bene
Thank you baby, for giving me my life
Grazie baby, per avermi dato la mia vita
I love you honey, you've given me my life
Ti amo tesoro, mi hai dato la mia vita
Ooh, Thank you baby
Ooh, Grazie baby
For giving me my life
Per avermi dato la mia vita
Sittin' here thinking, baby, about you
Duduk di sini berpikir, sayang, tentangmu
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
Aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa melewati hidupku tanpamu
Days passed me by and left my life somewhere behind
Hari-hari berlalu dan meninggalkan hidupku di belakang
Games I was trying left me old before my time
Permainan yang aku coba membuatku tua sebelum waktunya
You came into my life almost like you knew
Kamu datang ke dalam hidupku hampir seperti kamu tahu
The time was running out
Waktu semakin habis
I came running home with you
Aku pulang berlari denganmu
You taught me how to love you
Kamu mengajari aku bagaimana mencintaimu
You helped me to believe
Kamu membantuku untuk percaya
You could even love me
Kamu bahkan bisa mencintaiku
I was all you'd ever need
Aku adalah semua yang pernah kamu butuhkan
Sometimes when you're sleepin'
Kadang-kadang ketika kamu tidur
I wonder if it's true
Aku bertanya-tanya apakah itu benar
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
Aku takut mereka akan datang dan mengambil mimpi berharga ini bersamamu
Then you wake and hold me and love me through the night
Lalu kamu bangun dan memelukku dan mencintaiku sepanjang malam
Then I'll know that somehow everything will be alright
Lalu aku akan tahu bahwa entah bagaimana semuanya akan baik-baik saja
Thank you baby, for giving me my life
Terima kasih sayang, telah memberiku hidupku
I love you honey, you've given me my life
Aku mencintaimu sayang, kamu telah memberiku hidupku
Ooh, Thank you baby
Ooh, Terima kasih sayang
For giving me my life
Telah memberiku hidupku
Sittin' here thinking, baby, about you
นั่งที่นี่คิดถึงเธอ
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
ฉันก็สงสัยว่าฉันจะผ่านชีวิตไปได้อย่างไรโดยไม่มีเธอ
Days passed me by and left my life somewhere behind
วันๆผ่านไปและทิ้งชีวิตของฉันไว้ที่ไหนสักที่
Games I was trying left me old before my time
เกมที่ฉันพยายามเล่นทำให้ฉันแก่ก่อนเวลา
You came into my life almost like you knew
เธอเข้ามาในชีวิตฉันเหมือนว่าเธอรู้
The time was running out
เวลากำลังจะหมด
I came running home with you
ฉันวิ่งกลับบ้านพร้อมกับเธอ
You taught me how to love you
เธอสอนฉันวิธีที่จะรักเธอ
You helped me to believe
เธอช่วยฉันเชื่อ
You could even love me
เธอสามารถรักฉันได้
I was all you'd ever need
ฉันคือทุกสิ่งที่เธอต้องการ
Sometimes when you're sleepin'
บางครั้งเมื่อเธอกำลังหลับ
I wonder if it's true
ฉันสงสัยว่ามันจริงหรือไม่
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะมาและเอาความฝันที่มีคุณอยู่ไป
Then you wake and hold me and love me through the night
แล้วเธอตื่นและกอดฉัน และรักฉันตลอดคืน
Then I'll know that somehow everything will be alright
แล้วฉันจะรู้ว่าไม่ว่าอย่างไร ทุกอย่างก็จะเป็นไปได้ดี
Thank you baby, for giving me my life
ขอบคุณนะเธอ ที่ให้ชีวิตฉัน
I love you honey, you've given me my life
ฉันรักเธอ คุณได้ให้ชีวิตฉัน
Ooh, Thank you baby
โอ้, ขอบคุณนะเธอ
For giving me my life
ที่ให้ชีวิตฉัน
Sittin' here thinking, baby, about you
坐在这里想着，宝贝，想着你
I'm wonderin' how I ever got through my life without you
我在想，我在没有你的情况下是如何度过我的生活的
Days passed me by and left my life somewhere behind
日子过去了，把我的生活留在了某个地方
Games I was trying left me old before my time
我试图玩的游戏让我在我的时间之前变老
You came into my life almost like you knew
你进入我的生活，就像你知道一样
The time was running out
时间正在流逝
I came running home with you
我和你一起跑回家
You taught me how to love you
你教我如何爱你
You helped me to believe
你帮助我相信
You could even love me
你甚至可以爱我
I was all you'd ever need
我是你所需要的一切
Sometimes when you're sleepin'
有时候当你在睡觉的时候
I wonder if it's true
我在想这是不是真的
I'm afraid they'll come and take away this precious dream with you
我害怕他们会来带走这个和你一起的宝贵梦想
Then you wake and hold me and love me through the night
然后你醒来抱着我，整夜爱我
Then I'll know that somehow everything will be alright
然后我就知道不管怎样一切都会好起来的
Thank you baby, for giving me my life
谢谢你宝贝，让我有了生活
I love you honey, you've given me my life
我爱你，亲爱的，你给了我生活
Ooh, Thank you baby
哦，谢谢你宝贝
For giving me my life
让我有了生活