Kontrollieren
John-Lorenz Moser, Jonas Klauss, Raphael Ragucci, Maxwell Kwabena Schaden, Pascal Woelki
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Doch wir heben ab!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Du findest mich unter der Sonne (ja)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Zu dritt auf einer Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Ich glaube, ich mag sie, Baby
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Was für 'ne Vida, Vida
Tasche leer, nie wieder, wieder
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Wir sind wieder da!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Kontrollieren
Team Platin kontrollieren
187 kontrollieren
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
Das Krokodil wird kontrolliert
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
So viel Promille, doch kontrollieren
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Zählen nur noch lilanes Cash
Und ich bring' meine Skimaske mit!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
Und wir laufen auf Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Wir sind wieder da!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Kontrollieren
Team Platin kontrollieren
187 kontrollieren
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
Das Krokodil wird kontrolliert
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
So viel Promille, doch kontrollieren
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Doch wir heben ab!
Ja, wir sind wieder da
Kontrollieren
Team Platin kontrollieren
187 kontrollieren
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
Das Krokodil wird kontrolliert
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
So viel Promille, doch kontrollieren
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabes, mañana ya no nos importará lo de ayer
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ey, si queremos, entonces es Nochevieja todos los días
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Y todos dicen "¡Mejor no despegueis ahora!"
Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
El equipo es platino, todo bajo control
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Benz AMG, mis chicos van en convoy
Du findest mich unter der Sonne (ja)
Me encontrarás bajo el sol (sí)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Abre la boca, que voy
Zu dritt auf einer Kawasaki
Tres en una Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
Las strippers están de fiesta
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Tráeme un vaso de Yamazaki y una pastilla de éxtasis
Ich glaube, ich mag sie, Baby
Creo que me gusta, nena
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Ayer quería su número, pero no quería subir a mi Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Hoy simplemente zappeo en Insta, elijo a la que está, ¿la que está?
Was für 'ne Vida, Vida
Qué vida, vida
Tasche leer, nie wieder, wieder
Bolsillo vacío, nunca más, más
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Millonario, cago éxitos, meo canciones
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Claro, este año seré el ganador
Wir sind wieder da!
¡Hemos vuelto!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
El scooter despega, sobrevolamos la ciudad
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA en el champán, vierto amor en el vaso
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Siempre listos para el alboroto, el equipo está en marcha
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, hemos vuelto, sí, hemos vuelto
Kontrollieren
Controlar
Team Platin kontrollieren
El equipo Platino controla
187 kontrollieren
187 controla
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La policía viene, quiere controlarnos
Das Krokodil wird kontrolliert
El cocodrilo está controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto alcohol, pero controlamos
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nosotros controlamos, nosotros controlamos
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Gazo, confío en la banda (¡sí!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
Compro a la mujer del poste (wow)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Créeme, monto un lío en la gasolinera
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
No tardará mucho, te daré un pase (¡bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
Controlamos el negocio
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Porque cada canción es un éxito (sí)
Zählen nur noch lilanes Cash
Solo contamos dinero lila
Und ich bring' meine Skimaske mit!
¡Y traigo mi máscara de esquí!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Ayer no pudimos entrar al club y hoy tocan nuestras canciones, canciones
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
Antes ni siquiera teníamos dinero para una mezcla, hoy nos regalan un litro, litro
Und wir laufen auf Viva, Viva
Y aparecemos en Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Todos los días, una y otra vez, otra vez
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Míranos, cómo lo hacemos, también este año somos los ganadores!
Wir sind wieder da!
¡Hemos vuelto!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
El scooter despega, sobrevolamos la ciudad
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA en el champán, vierto amor en el vaso
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Siempre listos para el alboroto, el equipo está en marcha
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, hemos vuelto, sí, hemos vuelto
Kontrollieren
Controlar
Team Platin kontrollieren
El equipo Platino controla
187 kontrollieren
187 controla
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La policía viene, quiere controlarnos
Das Krokodil wird kontrolliert
El cocodrilo está controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto alcohol, pero controlamos
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nosotros controlamos, nosotros controlamos
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabes, mañana ya no nos importará lo de ayer
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ey, si queremos, entonces es Nochevieja todos los días
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Y todos dicen "¡Mejor no despegueis ahora!"
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos! Pero nosotros despegamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos! Pero nosotros despegamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos! Pero nosotros despegamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos! Pero nosotros despegamos!
Doch wir heben ab!
Pero nosotros despegamos!
Ja, wir sind wieder da
Sí, hemos vuelto
Kontrollieren
Controlar
Team Platin kontrollieren
El equipo Platino controla
187 kontrollieren
187 controla
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La policía viene, quiere controlarnos
Das Krokodil wird kontrolliert
El cocodrilo está controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto alcohol, pero controlamos
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nosotros controlamos, nosotros controlamos
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabes, amanhã já não nos importamos com o ontem
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ei, se quisermos, é Ano Novo todos os dias
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
E todos dizem "Melhor não decolar agora!"
Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
A equipe é de platina, tudo sob controle
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Benz AMG, meus rapazes andam em comboio
Du findest mich unter der Sonne (ja)
Você me encontra sob o sol (sim)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Abra a boca, estou chegando
Zu dritt auf einer Kawasaki
Três em uma Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
As strippers estão fazendo festa
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Traga-me um copo de Yamazaki e um ecstasy
Ich glaube, ich mag sie, Baby
Acho que gosto dela, baby
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Ontem eu queria o número dela, mas ela não queria entrar no meu Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Hoje eu apenas navego no Insta, escolho quem é a próxima, a próxima?
Was für 'ne Vida, Vida
Que vida, vida
Tasche leer, nie wieder, wieder
Bolsa vazia, nunca mais, nunca mais
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Milionário, cago hits, mijo músicas
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Claro, este ano vou ser o vencedor
Wir sind wieder da!
Estamos de volta!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
O scooter decola, sobrevoamos a cidade
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA no champanhe, derramo amor no copo
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre pronto para o caos, a equipe está pronta
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, estamos de volta, sim, estamos de volta
Kontrollieren
Controlando
Team Platin kontrollieren
Equipe Platin controlando
187 kontrollieren
187 controlando
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
A polícia vem, quer nos controlar
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está sendo controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto álcool, mas controlando
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nós controlamos, nós controlamos
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Gazo, confio na gangue (sim!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
Compro a mulher do poste (uau)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Acredite em mim, faça barulho no posto de gasolina
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
Não demora muito, vou te dar um cruzamento (bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
Nós controlamos o negócio
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Porque cada música é um hit (sim)
Zählen nur noch lilanes Cash
Contamos apenas dinheiro lilás
Und ich bring' meine Skimaske mit!
E eu trago minha máscara de esqui!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Ontem não conseguimos entrar no clube e hoje eles tocam nossas músicas, músicas
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
Antes nem dinheiro para uma mistura, hoje eles nos dão um litro, litro
Und wir laufen auf Viva, Viva
E nós aparecemos na Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Todos os dias, de novo e de novo, de novo
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Veja como fazemos, este ano também somos os vencedores!
Wir sind wieder da!
Estamos de volta!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
O scooter decola, sobrevoamos a cidade
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA no champanhe, derramo amor no copo
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre pronto para o caos, a equipe está pronta
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, estamos de volta, sim, estamos de volta
Kontrollieren
Controlando
Team Platin kontrollieren
Equipe Platin controlando
187 kontrollieren
187 controlando
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
A polícia vem, quer nos controlar
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está sendo controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto álcool, mas controlando
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nós controlamos, nós controlamos
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sabes, amanhã já não nos importamos com o ontem
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ei, se quisermos, é Ano Novo todos os dias
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
E todos dizem "Melhor não decolar agora!"
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos! Mas nós decolamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos! Mas nós decolamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos! Mas nós decolamos!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos! Mas nós decolamos!
Doch wir heben ab!
Mas nós decolamos!
Ja, wir sind wieder da
Sim, estamos de volta
Kontrollieren
Controlando
Team Platin kontrollieren
Equipe Platin controlando
187 kontrollieren
187 controlando
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
A polícia vem, quer nos controlar
Das Krokodil wird kontrolliert
O crocodilo está sendo controlado
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburgo, West-Wien está sendo controlado
So viel Promille, doch kontrollieren
Tanto álcool, mas controlando
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nós controlamos, nós controlamos
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
You know, tomorrow we won't care about yesterday
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Hey, if we want, then it's New Year's Eve every day
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
And everyone says "Don't take off now!"
Doch wir heben ab!
But we take off!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
The team is platinum, everything under control
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Benz AMG, my boys drive in a convoy
Du findest mich unter der Sonne (ja)
You can find me under the sun (yes)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Open your mouth, I'm coming
Zu dritt auf einer Kawasaki
Three of us on a Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
The stripper girls are partying
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Bring me a glass of Yamazaki and an ecstasy
Ich glaube, ich mag sie, Baby
I think I like her, baby
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Yesterday I wanted her number, but she didn't want to get in my Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Today I just zap on Insta, choose who's next, who's next?
Was für 'ne Vida, Vida
What a life, life
Tasche leer, nie wieder, wieder
Empty bag, never again, again
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Millionaire, shit hits, piss songs
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Sure, this year I'll be the winner
Wir sind wieder da!
We're back!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
The scooter takes off, we fly over the city
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA in the champagne, pour love into the glass
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Always ready for a riot, the team is at the start
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, we're back, yes, we're back
Kontrollieren
Control
Team Platin kontrollieren
Team Platinum control
187 kontrollieren
187 control
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
The police come, want to control us
Das Krokodil wird kontrolliert
The crocodile is controlled
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburg, West Vienna is controlled
So viel Promille, doch kontrollieren
So much alcohol, but control
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
We control, we control
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Gazo, I trust the gang (yes!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
Buy the woman off the rack (wow)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Believe me, make a fuss at the gas station
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
It won't take long, I'll hit you a flank (bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
We control the business
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Because every song is a hit (yes)
Zählen nur noch lilanes Cash
Only count purple cash
Und ich bring' meine Skimaske mit!
And I bring my ski mask!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Yesterday we couldn't get into the club and today they play our songs, songs
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
In the past, not even money for a mix, today they give a liter, liter
Und wir laufen auf Viva, Viva
And we run on Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Every day, again and again, again
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Watch us, how it goes, also this year we are the winners!
Wir sind wieder da!
We're back!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
The scooter takes off, we fly over the city
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA in the champagne, pour love into the glass
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Always ready for a riot, the team is at the start
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, we're back, yes, we're back
Kontrollieren
Control
Team Platin kontrollieren
Team Platinum control
187 kontrollieren
187 control
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
The police come, want to control us
Das Krokodil wird kontrolliert
The crocodile is controlled
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburg, West Vienna is controlled
So viel Promille, doch kontrollieren
So much alcohol, but control
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
We control, we control
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
You know, tomorrow we won't care about yesterday
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Hey, if we want, then it's New Year's Eve every day
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
And everyone says "Don't take off now!"
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
But we take off! But we take off!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
But we take off! But we take off!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
But we take off! But we take off!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
But we take off! But we take off!
Doch wir heben ab!
But we take off!
Ja, wir sind wieder da
Yes, we're back
Kontrollieren
Control
Team Platin kontrollieren
Team Platinum control
187 kontrollieren
187 control
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
The police come, want to control us
Das Krokodil wird kontrolliert
The crocodile is controlled
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hamburg, West Vienna is controlled
So viel Promille, doch kontrollieren
So much alcohol, but control
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
We control, we control
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Tu sais, demain, hier nous sera déjà égal
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Eh, si nous voulons, alors c'est le Nouvel An tous les jours
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Et tout le monde dit "Ne décollez pas maintenant!"
Doch wir heben ab!
Mais nous décollons!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
L'équipe est en platine, tout est sous contrôle
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Benz AMG, mes gars roulent en colonne
Du findest mich unter der Sonne (ja)
Tu me trouves sous le soleil (oui)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Ouvre ta bouche, j'arrive
Zu dritt auf einer Kawasaki
À trois sur une Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
Les strip-teaseuses font la fête
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Apporte-moi un verre de Yamazaki et un ecstasy
Ich glaube, ich mag sie, Baby
Je crois que je l'aime, bébé
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Hier, je voulais son numéro, mais elle ne voulait pas monter dans ma Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Aujourd'hui, je zappe simplement sur Insta, je choisis qui est la prochaine, la prochaine?
Was für 'ne Vida, Vida
Quelle vie, vie
Tasche leer, nie wieder, wieder
Sac vide, plus jamais, jamais
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Millionnaire, je chie des hits, je pisse des chansons
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Bien sûr, cette année je serai le gagnant
Wir sind wieder da!
Nous sommes de retour!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
Le scooter décolle, nous survolons la ville
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA dans le champagne, je verse de l'amour dans le verre
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Toujours prêt pour le chaos, l'équipe est prête
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, nous sommes de retour, oui, nous sommes de retour
Kontrollieren
Contrôler
Team Platin kontrollieren
L'équipe Platin contrôle
187 kontrollieren
187 contrôle
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La police arrive, veut nous contrôler
Das Krokodil wird kontrolliert
Le crocodile est contrôlé
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hambourg, West-Wien est contrôlé
So viel Promille, doch kontrollieren
Tant de pourcentage d'alcool, mais contrôler
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nous contrôlons, nous contrôlons
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Gazo, je fais confiance à la bande (oui!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
J'achète la femme sur le poteau (wow)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Crois-moi, fais du bruit à la station-service
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
Ça ne prendra pas longtemps, je te donne une passe (bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
Nous contrôlons l'entreprise
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Parce que chaque chanson est un hit (oui)
Zählen nur noch lilanes Cash
Nous ne comptons que de l'argent violet
Und ich bring' meine Skimaske mit!
Et j'apporte mon masque de ski!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Hier, nous n'avons pas pu entrer dans le club et aujourd'hui ils jouent nos chansons, chansons
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
Avant, pas même d'argent pour un mélange, aujourd'hui ils offrent un litre, litre
Und wir laufen auf Viva, Viva
Et nous marchons sur Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Chaque jour, encore et encore, encore
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Regardez-nous faire, cette année encore nous sommes les gagnants!
Wir sind wieder da!
Nous sommes de retour!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
Le scooter décolle, nous survolons la ville
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA dans le champagne, je verse de l'amour dans le verre
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Toujours prêt pour le chaos, l'équipe est prête
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, nous sommes de retour, oui, nous sommes de retour
Kontrollieren
Contrôler
Team Platin kontrollieren
L'équipe Platin contrôle
187 kontrollieren
187 contrôle
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La police arrive, veut nous contrôler
Das Krokodil wird kontrolliert
Le crocodile est contrôlé
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hambourg, West-Wien est contrôlé
So viel Promille, doch kontrollieren
Tant de pourcentage d'alcool, mais contrôler
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nous contrôlons, nous contrôlons
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Tu sais, demain, hier nous sera déjà égal
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Eh, si nous voulons, alors c'est le Nouvel An tous les jours
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
Et tout le monde dit "Ne décollez pas maintenant!"
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mais nous décollons! Mais nous décollons!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mais nous décollons! Mais nous décollons!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mais nous décollons! Mais nous décollons!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Mais nous décollons! Mais nous décollons!
Doch wir heben ab!
Mais nous décollons!
Ja, wir sind wieder da
Oui, nous sommes de retour
Kontrollieren
Contrôler
Team Platin kontrollieren
L'équipe Platin contrôle
187 kontrollieren
187 contrôle
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La police arrive, veut nous contrôler
Das Krokodil wird kontrolliert
Le crocodile est contrôlé
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Hambourg, West-Wien est contrôlé
So viel Promille, doch kontrollieren
Tant de pourcentage d'alcool, mais contrôler
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Nous contrôlons, nous contrôlons
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sai, domani non ci importa già di ieri
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ehi, se vogliamo, è Capodanno ogni giorno
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
E tutti dicono "Meglio non decollare ora!"
Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo!
Das Team ist Platin, alles unter Kontrolle
La squadra è platino, tutto sotto controllo
Benz AMG, meine Jungs fahren Kolonne
Benz AMG, i miei ragazzi vanno in colonna
Du findest mich unter der Sonne (ja)
Mi trovi sotto il sole (sì)
Mach deinen Mund auf, ich komme
Apri la bocca, sto arrivando
Zu dritt auf einer Kawasaki
In tre su una Kawasaki
Die Stripperweiber machen Party
Le stripper fanno festa
Bring mir ein Glas Yamazaki und eine Ecstasy
Portami un bicchiere di Yamazaki e un ecstasy
Ich glaube, ich mag sie, Baby
Credo che mi piaccia, baby
Gestern wollt' ich ihre Nummer, doch sie wollte nicht in meinen Tigra, Tigra
Ieri volevo il suo numero, ma non voleva entrare nella mia Tigra, Tigra
Heute zapp' ich einfach nur auf Insta, wähle aus ist die dran, die dran?
Oggi faccio zapping su Insta, scelgo chi è il turno, chi è il turno?
Was für 'ne Vida, Vida
Che vita, vita
Tasche leer, nie wieder, wieder
Borsa vuota, mai più, mai più
Millionär, kack' Hits, piss' Lieder
Milionario, cago hit, piscio canzoni
Klar, das Jahr werd' ich zum Gewinner
Certo, quest'anno diventerò un vincitore
Wir sind wieder da!
Siamo di nuovo qui!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
Il motorino decolla, sorvoliamo la città
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA nello champagne, versiamo amore nel bicchiere
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre pronti per la rissa, la squadra è pronta
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, siamo di nuovo qui, sì, siamo di nuovo qui
Kontrollieren
Controllare
Team Platin kontrollieren
Team Platin controllare
187 kontrollieren
187 controllare
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La polizia arriva, vuole controllarci
Das Krokodil wird kontrolliert
Il coccodrillo viene controllato
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Amburgo, West-Wien viene controllato
So viel Promille, doch kontrollieren
Così tanti promille, ma controllare
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Noi controlliamo, noi controlliamo
Gazo, ich vertrau' auf die Bande (ja!)
Gazo, mi fido della banda (sì!)
Kaufe die Frau von der Stange (wow)
Compro la donna dal palo (wow)
Glaub mir, muck auf an der Tanke
Credimi, fai rumore alla stazione di servizio
Es dauert nicht lange, ich hau' dir 'ne Flanke (bam!)
Non ci vuole molto, ti do un cross (bam!)
Wir kontrollieren das Geschäft
Controlliamo il business
Weil jedes Lied ist ein Hit (yes)
Perché ogni canzone è un successo (sì)
Zählen nur noch lilanes Cash
Contiamo solo contanti viola
Und ich bring' meine Skimaske mit!
E porto con me la mia maschera da sci!
Gestern kamen wir nicht in den Club und heute spiel'n sie uns're Lieder, Lieder
Ieri non siamo entrati nel club e oggi suonano le nostre canzoni, canzoni
Früher nicht mal Geld für eine Mische, heute schenken sie ein Liter, Liter
Prima non avevamo nemmeno soldi per un mix, oggi ci regalano un litro, litro
Und wir laufen auf Viva, Viva
E camminiamo su Viva, Viva
Jeden Tag, immer wieder, wieder
Ogni giorno, sempre di nuovo, di nuovo
Guck uns zu, wie es geht, auch dieses Jahr sind wir die Gewinner!
Guardaci come si fa, anche quest'anno siamo i vincitori!
Wir sind wieder da!
Siamo di nuovo qui!
Der Roller hebt ab, wir überfliegen die Stadt
Il motorino decolla, sorvoliamo la città
MDMA im Champagner, schütt' Liebe ins Glas
MDMA nello champagne, versiamo amore nel bicchiere
Immer bereit für Randale, das Team ist am Start
Sempre pronti per la rissa, la squadra è pronta
Ah, wir sind wieder da, ja, wir sind wieder da
Ah, siamo di nuovo qui, sì, siamo di nuovo qui
Kontrollieren
Controllare
Team Platin kontrollieren
Team Platin controllare
187 kontrollieren
187 controllare
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La polizia arriva, vuole controllarci
Das Krokodil wird kontrolliert
Il coccodrillo viene controllato
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Amburgo, West-Wien viene controllato
So viel Promille, doch kontrollieren
Così tanti promille, ma controllare
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Noi controlliamo, noi controlliamo
Weißt du, morgen ist uns gestern schon egal
Sai, domani non ci importa già di ieri
Ey, wenn wir wollen, dann ist Silvester jeden Tag
Ehi, se vogliamo, è Capodanno ogni giorno
Und alle sagen „Hebt mal besser jetzt nicht ab!“
E tutti dicono "Meglio non decollare ora!"
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo! Ma noi decolliamo!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo! Ma noi decolliamo!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo! Ma noi decolliamo!
Doch wir heben ab! Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo! Ma noi decolliamo!
Doch wir heben ab!
Ma noi decolliamo!
Ja, wir sind wieder da
Sì, siamo di nuovo qui
Kontrollieren
Controllare
Team Platin kontrollieren
Team Platin controllare
187 kontrollieren
187 controllare
Die Polizei kommt, will uns kontrollieren
La polizia arriva, vuole controllarci
Das Krokodil wird kontrolliert
Il coccodrillo viene controllato
Hamburg, West-Wien wird kontrolliert
Amburgo, West-Wien viene controllato
So viel Promille, doch kontrollieren
Così tanti promille, ma controllare
Wir kontrollieren, wir kontrollieren
Noi controlliamo, noi controlliamo