Queen of the Hop
WOODY HARRIS
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
When it comes to the chicken or doin' the bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Oh well I love my queen
Do you know who I mean?
Sweet little sixteen
Yes, that's my queen
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
You ought to see her dance to the yellow dog blues
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
An' everybody knows I love my queen of de hop
Oh well I love my queen
Do you know who I mean?
Sweet little sixteen
Yes, that's my queen
Oh well she tunes in to Bandstand every day
To watch the kids dancin' 'cross the USA
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Well she tunes in to Bandstand every day
To watch the kids dancin' 'cross the USA
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Oh well I love my queen
Do you know who I mean?
Sweet little sixteen
Yes, that's my queen
Well, that's my queen
Yes, that's my queen
Oh, well that's my queen
Yes, that's my queen
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Bueno, puedes hablar de tu Julie y tu Peggy Sue
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Puedes quedarte con tu Miss Molly y tu Mary Lou
When it comes to the chicken or doin' the bop?
¿Cuando se trata de la gallina o de hacer el bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Tengo una chica a la que llaman la reina del hop
Oh well I love my queen
Oh, cómo amo a mi reina
Do you know who I mean?
¿Sabes a quién me refiero?
Sweet little sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
Yes, that's my queen
Sí, esa es mi reina
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Bueno, ella lleva pantalones cortos y zapatos de rock 'n roll
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Deberías verla bailar al ritmo del blues del perro amarillo
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Ella es mi bebé de tiempo dulce, yo soy su piruleta,
An' everybody knows I love my queen of de hop
Y todo el mundo sabe que amo a mi reina del hop
Oh well I love my queen
Oh, cómo amo a mi reina
Do you know who I mean?
¿Sabes a quién me refiero?
Sweet little sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
Yes, that's my queen
Sí, esa es mi reina
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh, ella sintoniza Bandstand todos los días
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Para ver a los niños bailando a través de los Estados Unidos
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
No le importa nada excepto el rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Mi bebé me vuelve loco cuando hace el paseo, sí
Well she tunes in to Bandstand every day
Bueno, ella sintoniza Bandstand todos los días
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Para ver a los niños bailando a través de los Estados Unidos
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
No le importa nada excepto el rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Mi bebé me vuelve loco cuando hace el paseo
Oh well I love my queen
Oh, cómo amo a mi reina
Do you know who I mean?
¿Sabes a quién me refiero?
Sweet little sixteen
Dulce pequeña de dieciséis
Yes, that's my queen
Sí, esa es mi reina
Well, that's my queen
Bueno, esa es mi reina
Yes, that's my queen
Sí, esa es mi reina
Oh, well that's my queen
Oh, esa es mi reina
Yes, that's my queen
Sí, esa es mi reina
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Bem, você pode falar sobre sua Julie e sua Peggy Sue
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Você pode ficar com sua Miss Molly e sua Mary Lou
When it comes to the chicken or doin' the bop?
Quando se trata de dançar o chicken ou fazer o bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Eu tenho uma garota que eles chamam de rainha do hop
Oh well I love my queen
Oh bem, eu amo minha rainha
Do you know who I mean?
Você sabe quem eu quero dizer?
Sweet little sixteen
Doce pequena de dezesseis
Yes, that's my queen
Sim, essa é a minha rainha
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Bem, ela usa shorts curtos e sapatos de rock 'n roll
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Você deveria vê-la dançar o blues do cão amarelo
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Ela é minha doce bebê, eu sou o pirulito dela,
An' everybody knows I love my queen of de hop
E todo mundo sabe que eu amo minha rainha do hop
Oh well I love my queen
Oh bem, eu amo minha rainha
Do you know who I mean?
Você sabe quem eu quero dizer?
Sweet little sixteen
Doce pequena de dezesseis
Yes, that's my queen
Sim, essa é a minha rainha
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh bem, ela sintoniza no Bandstand todos os dias
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Para assistir as crianças dançando pelos EUA
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
Ela não se importa com nada, exceto rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Minha garota me deixa louco quando ela faz o stroll yeah
Well she tunes in to Bandstand every day
Bem, ela sintoniza no Bandstand todos os dias
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Para assistir as crianças dançando pelos EUA
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
Ela não se importa com nada, exceto rock and roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Minha garota me deixa louco quando ela faz o stroll
Oh well I love my queen
Oh bem, eu amo minha rainha
Do you know who I mean?
Você sabe quem eu quero dizer?
Sweet little sixteen
Doce pequena de dezesseis
Yes, that's my queen
Sim, essa é a minha rainha
Well, that's my queen
Bem, essa é a minha rainha
Yes, that's my queen
Sim, essa é a minha rainha
Oh, well that's my queen
Oh, bem essa é a minha rainha
Yes, that's my queen
Sim, essa é a minha rainha
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Eh bien, tu peux parler de ta Julie et de ta Peggy Sue
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Tu peux garder ta Miss Molly et ta Mary Lou
When it comes to the chicken or doin' the bop?
Quand il s'agit de la danse du poulet ou de faire le bop?
I got a girl they call the queen of the hop
J'ai une fille qu'ils appellent la reine du hop
Oh well I love my queen
Oh bien j'aime ma reine
Do you know who I mean?
Sais-tu de qui je parle?
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
Yes, that's my queen
Oui, c'est ma reine
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Eh bien, elle porte des shorts courts et des chaussures de rock 'n roll
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Tu devrais la voir danser sur le blues du chien jaune
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Elle est mon bébé sucre temps, je suis sa sucette,
An' everybody knows I love my queen of de hop
Et tout le monde sait que j'aime ma reine du hop
Oh well I love my queen
Oh bien j'aime ma reine
Do you know who I mean?
Sais-tu de qui je parle?
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
Yes, that's my queen
Oui, c'est ma reine
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh bien elle se branche sur Bandstand tous les jours
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Pour regarder les enfants danser à travers les USA
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
Elle ne se soucie de rien sauf du rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Mon bébé me rend fou quand elle fait la promenade oui
Well she tunes in to Bandstand every day
Eh bien, elle se branche sur Bandstand tous les jours
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Pour regarder les enfants danser à travers les USA
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
Elle ne se soucie de rien sauf du rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Mon bébé me rend fou quand elle fait la promenade
Oh well I love my queen
Oh bien j'aime ma reine
Do you know who I mean?
Sais-tu de qui je parle?
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
Yes, that's my queen
Oui, c'est ma reine
Well, that's my queen
Eh bien, c'est ma reine
Yes, that's my queen
Oui, c'est ma reine
Oh, well that's my queen
Oh, bien c'est ma reine
Yes, that's my queen
Oui, c'est ma reine
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Nun, du kannst über deine Julie und deine Peggy Sue reden
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Du kannst deine Miss Molly und deine Mary Lou behalten
When it comes to the chicken or doin' the bop?
Wenn es um das Hühnchen geht oder um den Bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Ich habe ein Mädchen, das sie die Königin des Hops nennen
Oh well I love my queen
Oh, ich liebe meine Königin
Do you know who I mean?
Weißt du, wen ich meine?
Sweet little sixteen
Süße kleine Sechzehnjährige
Yes, that's my queen
Ja, das ist meine Königin
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Nun, sie trägt kurze Hosen und Rock 'n Roll Schuhe
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Du solltest sie zum Yellow Dog Blues tanzen sehen
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Sie ist mein Zuckerzeit-Baby, ich bin ihr Lutscher,
An' everybody knows I love my queen of de hop
Und jeder weiß, dass ich meine Königin des Hops liebe
Oh well I love my queen
Oh, ich liebe meine Königin
Do you know who I mean?
Weißt du, wen ich meine?
Sweet little sixteen
Süße kleine Sechzehnjährige
Yes, that's my queen
Ja, das ist meine Königin
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh, sie schaltet jeden Tag Bandstand ein
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Um die Kinder quer durch die USA tanzen zu sehen
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
Sie kümmert sich nicht um irgendetwas außer Rock 'n Roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Mein Baby macht mich verrückt, wenn sie den Stroll macht, ja
Well she tunes in to Bandstand every day
Nun, sie schaltet jeden Tag Bandstand ein
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Um die Kinder quer durch die USA tanzen zu sehen
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
Sie kümmert sich nicht um irgendetwas außer Rock 'n Roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Mein Baby macht mich verrückt, wenn sie den Stroll macht
Oh well I love my queen
Oh, ich liebe meine Königin
Do you know who I mean?
Weißt du, wen ich meine?
Sweet little sixteen
Süße kleine Sechzehnjährige
Yes, that's my queen
Ja, das ist meine Königin
Well, that's my queen
Nun, das ist meine Königin
Yes, that's my queen
Ja, das ist meine Königin
Oh, well that's my queen
Oh, das ist meine Königin
Yes, that's my queen
Ja, das ist meine Königin
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Beh, puoi parlare della tua Julie e della tua Peggy Sue
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Puoi tenerti la tua Miss Molly e la tua Mary Lou
When it comes to the chicken or doin' the bop?
Quando si tratta di ballare il chicken o il bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Ho una ragazza che chiamano la regina del hop
Oh well I love my queen
Oh, io amo la mia regina
Do you know who I mean?
Sai chi intendo?
Sweet little sixteen
Dolce sedicenne
Yes, that's my queen
Sì, quella è la mia regina
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Beh, lei indossa shorts corti e scarpe rock 'n roll
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Dovresti vederla ballare il blues del cane giallo
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Lei è il mio dolce tempo, io sono il suo lecca-lecca,
An' everybody knows I love my queen of de hop
E tutti sanno che amo la mia regina del hop
Oh well I love my queen
Oh, io amo la mia regina
Do you know who I mean?
Sai chi intendo?
Sweet little sixteen
Dolce sedicenne
Yes, that's my queen
Sì, quella è la mia regina
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh, lei si sintonizza su Bandstand ogni giorno
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Per guardare i ragazzi che ballano in tutta l'America
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
Non le importa nulla tranne il rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
La mia ragazza mi fa impazzire quando fa lo stroll yeah
Well she tunes in to Bandstand every day
Beh, lei si sintonizza su Bandstand ogni giorno
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Per guardare i ragazzi che ballano in tutta l'America
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
Non le importa nulla tranne il rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
La mia ragazza mi fa impazzire quando fa lo stroll
Oh well I love my queen
Oh, io amo la mia regina
Do you know who I mean?
Sai chi intendo?
Sweet little sixteen
Dolce sedicenne
Yes, that's my queen
Sì, quella è la mia regina
Well, that's my queen
Beh, quella è la mia regina
Yes, that's my queen
Sì, quella è la mia regina
Oh, well that's my queen
Oh, quella è la mia regina
Yes, that's my queen
Sì, quella è la mia regina
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
Nah, kamu bisa bicara tentang Julie dan Peggy Sue mu
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
Kamu bisa simpan Miss Molly dan Mary Lou mu
When it comes to the chicken or doin' the bop?
Ketika datang ke ayam atau melakukan bop?
I got a girl they call the queen of the hop
Aku punya seorang gadis yang mereka sebut ratu hop
Oh well I love my queen
Oh, aku mencintai ratuku
Do you know who I mean?
Apakah kamu tahu siapa yang aku maksud?
Sweet little sixteen
Manis, berusia enam belas tahun
Yes, that's my queen
Ya, itu ratuku
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
Nah, dia memakai celana pendek dan sepatu rock 'n roll
You ought to see her dance to the yellow dog blues
Kamu harus melihatnya menari dengan blues anjing kuning
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
Dia adalah bayi gula waktu saya, aku adalah permen lolinya,
An' everybody knows I love my queen of de hop
Dan semua orang tahu aku mencintai ratu hop ku
Oh well I love my queen
Oh, aku mencintai ratuku
Do you know who I mean?
Apakah kamu tahu siapa yang aku maksud?
Sweet little sixteen
Manis, berusia enam belas tahun
Yes, that's my queen
Ya, itu ratuku
Oh well she tunes in to Bandstand every day
Oh, dia menyetel Bandstand setiap hari
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Untuk menonton anak-anak menari di seluruh Amerika
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
Dia tidak peduli tentang apa pun kecuali rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
Bayiku membuatku gila ketika dia berjalan ya
Well she tunes in to Bandstand every day
Nah, dia menyetel Bandstand setiap hari
To watch the kids dancin' 'cross the USA
Untuk menonton anak-anak menari di seluruh Amerika
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
Dia tidak peduli tentang apa pun kecuali rock 'n roll
My baby drives me crazy when she does the stroll
Bayiku membuatku gila ketika dia berjalan
Oh well I love my queen
Oh, aku mencintai ratuku
Do you know who I mean?
Apakah kamu tahu siapa yang aku maksud?
Sweet little sixteen
Manis, berusia enam belas tahun
Yes, that's my queen
Ya, itu ratuku
Well, that's my queen
Nah, itu ratuku
Yes, that's my queen
Ya, itu ratuku
Oh, well that's my queen
Oh, itu ratuku
Yes, that's my queen
Ya, itu ratuku
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
เธอสามารถพูดถึง Julie และ Peggy Sue ของเธอได้
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
เธอสามารถเก็บ Miss Molly และ Mary Lou ของเธอไว้
When it comes to the chicken or doin' the bop?
เมื่อมาถึงการเต้นรำไก่หรือการเต้นบอป?
I got a girl they call the queen of the hop
ฉันมีผู้หญิงที่พวกเขาเรียกว่าราชินีของฮอป
Oh well I love my queen
โอ้ ฉันรักราชินีของฉัน
Do you know who I mean?
เธอรู้ว่าฉันหมายถึงใครไหม?
Sweet little sixteen
สาวน้อยอายุ 16 ปี
Yes, that's my queen
ใช่ นั่นคือราชินีของฉัน
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
เธอสวมกางเกงขาสั้นและรองเท้าร็อคแอนด์โรล
You ought to see her dance to the yellow dog blues
คุณควรจะเห็นเธอเต้นรำตามเพลงบลูสสีเหลือง
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
เธอคือเวลาหวานของฉัน, ฉันเป็นลูกอมของเธอ,
An' everybody knows I love my queen of de hop
ทุกคนก็รู้ว่าฉันรักราชินีของฮอปของฉัน
Oh well I love my queen
โอ้ ฉันรักราชินีของฉัน
Do you know who I mean?
เธอรู้ว่าฉันหมายถึงใครไหม?
Sweet little sixteen
สาวน้อยอายุ 16 ปี
Yes, that's my queen
ใช่ นั่นคือราชินีของฉัน
Oh well she tunes in to Bandstand every day
โอ้ เธอตั้งค่าช่อง Bandstand ทุกวัน
To watch the kids dancin' 'cross the USA
เพื่อดูเด็กๆเต้นรำทั่วสหรัฐ
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
เธอไม่สนใจอะไรเลยยกเว้นร็อคแอนด์โรล
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
ทารกของฉันทำให้ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้นรำ
Well she tunes in to Bandstand every day
เธอตั้งค่าช่อง Bandstand ทุกวัน
To watch the kids dancin' 'cross the USA
เพื่อดูเด็กๆเต้นรำทั่วสหรัฐ
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
เธอไม่สนใจอะไรเลยยกเว้นร็อคแอนด์โรล
My baby drives me crazy when she does the stroll
ทารกของฉันทำให้ฉันเป็นคนบ้าเมื่อเธอเต้นรำ
Oh well I love my queen
โอ้ ฉันรักราชินีของฉัน
Do you know who I mean?
เธอรู้ว่าฉันหมายถึงใครไหม?
Sweet little sixteen
สาวน้อยอายุ 16 ปี
Yes, that's my queen
ใช่ นั่นคือราชินีของฉัน
Well, that's my queen
นั่นคือราชินีของฉัน
Yes, that's my queen
ใช่ นั่นคือราชินีของฉัน
Oh, well that's my queen
โอ้ นั่นคือราชินีของฉัน
Yes, that's my queen
ใช่ นั่นคือราชินีของฉัน
Well, you can talk about your Julie and your Peggy Sue
嗯，你可以谈论你的朱莉和你的佩吉苏
You can keep your Miss Molly and your Mary Lou
你可以保留你的米莎莫莉和你的玛丽露
When it comes to the chicken or doin' the bop?
当谈到鸡或者跳舞的时候？
I got a girl they call the queen of the hop
我有一个女孩，他们称她为跳舞女王
Oh well I love my queen
哦，我爱我的女王
Do you know who I mean?
你知道我在说谁吗？
Sweet little sixteen
甜蜜的十六岁小女孩
Yes, that's my queen
是的，那就是我的女王
Well, she wears short shorts and a rock 'n roll shoes
嗯，她穿着短裤和摇滚鞋
You ought to see her dance to the yellow dog blues
你应该看看她跳黄狗布鲁斯舞
She's my sugar time baby, I'm her lollipop,
她是我的甜蜜时光宝贝，我是她的棒棒糖，
An' everybody knows I love my queen of de hop
每个人都知道我爱我的跳舞女王
Oh well I love my queen
哦，我爱我的女王
Do you know who I mean?
你知道我在说谁吗？
Sweet little sixteen
甜蜜的十六岁小女孩
Yes, that's my queen
是的，那就是我的女王
Oh well she tunes in to Bandstand every day
哦，她每天都会收看Bandstand
To watch the kids dancin' 'cross the USA
看着孩子们在美国各地跳舞
She don't care 'bout a thing 'ceptin rock 'n roll
她不在乎任何事情，只在乎摇滚乐
My baby drives me crazy when she does the stroll yeah
我的宝贝在跳舞时会让我疯狂
Well she tunes in to Bandstand every day
她每天都会收看Bandstand
To watch the kids dancin' 'cross the USA
看着孩子们在美国各地跳舞
She don't care 'bout a thing 'ceptin' rock and roll
她不在乎任何事情，只在乎摇滚乐
My baby drives me crazy when she does the stroll
我的宝贝在跳舞时会让我疯狂
Oh well I love my queen
哦，我爱我的女王
Do you know who I mean?
你知道我在说谁吗？
Sweet little sixteen
甜蜜的十六岁小女孩
Yes, that's my queen
是的，那就是我的女王
Well, that's my queen
嗯，那就是我的女王
Yes, that's my queen
是的，那就是我的女王
Oh, well that's my queen
哦，那就是我的女王
Yes, that's my queen
是的，那就是我的女王