She Belongs to Me
Bob Dylan
She's got everything she needs, she's an artist
She don't look back
She's got everything she needs, she's an artist
She don't look back
She can take the dark out of the nighttime
And paint the daytime black
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
You will start out standing
Proud to steal her anything she sees
But you will wind up peeking through her keyhole
Down upon your knees
She never stumbles, she's got no place to fall
She never stumbles, she's got no place to fall
She's nobody's child, the law can't touch her at all
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
Bow down to her on Sunday
Salute her when her birthday comes
For Halloween, buy her a trumpet
And for Christmas, get her a drum
She's got everything she needs, she's an artist
Ella tiene todo lo que necesita, es una artista
She don't look back
No mira atrás
She's got everything she needs, she's an artist
Ella tiene todo lo que necesita, es una artista
She don't look back
No mira atrás
She can take the dark out of the nighttime
Ella puede quitar la oscuridad de la noche
And paint the daytime black
Y pintar de negro el día
You will start out standing
Empezarás de pie
Proud to steal her anything she sees
Orgulloso de robarle cualquier cosa que vea
You will start out standing
Empezarás de pie
Proud to steal her anything she sees
Orgulloso de robarle cualquier cosa que vea
But you will wind up peeking through her keyhole
Pero acabarás espiando por su ojo de la cerradura
Down upon your knees
De rodillas
She never stumbles, she's got no place to fall
Ella nunca tropieza, no tiene lugar donde caer
She never stumbles, she's got no place to fall
Ella nunca tropieza, no tiene lugar donde caer
She's nobody's child, the law can't touch her at all
No es hija de nadie, la ley no puede tocarla en absoluto
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Ella lleva un anillo egipcio, brilla antes de que hable
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Ella lleva un anillo egipcio, brilla antes de que hable
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Es una coleccionista hipnotista, tú eres una antigüedad andante
Bow down to her on Sunday
Inclínate ante ella el domingo
Salute her when her birthday comes
Salúdala cuando llegue su cumpleaños
Bow down to her on Sunday
Inclínate ante ella el domingo
Salute her when her birthday comes
Salúdala cuando llegue su cumpleaños
For Halloween, buy her a trumpet
Para Halloween, cómprale una trompeta
And for Christmas, get her a drum
Y para Navidad, consíguele un tambor
She's got everything she needs, she's an artist
Ela tem tudo o que precisa, ela é uma artista
She don't look back
Ela não olha para trás
She's got everything she needs, she's an artist
Ela tem tudo o que precisa, ela é uma artista
She don't look back
Ela não olha para trás
She can take the dark out of the nighttime
Ela pode tirar a escuridão da noite
And paint the daytime black
E pintar o dia de preto
You will start out standing
Você começará de pé
Proud to steal her anything she sees
Orgulhoso de roubar para ela qualquer coisa que ela veja
You will start out standing
Você começará de pé
Proud to steal her anything she sees
Orgulhoso de roubar para ela qualquer coisa que ela veja
But you will wind up peeking through her keyhole
Mas você acabará espiando pelo buraco da fechadura dela
Down upon your knees
Ajoelhado
She never stumbles, she's got no place to fall
Ela nunca tropeça, ela não tem onde cair
She never stumbles, she's got no place to fall
Ela nunca tropeça, ela não tem onde cair
She's nobody's child, the law can't touch her at all
Ela não é filha de ninguém, a lei não pode tocá-la de jeito nenhum
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Ela usa um anel egípcio, brilha antes de ela falar
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Ela usa um anel egípcio, brilha antes de ela falar
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Ela é uma colecionadora hipnotista, você é uma antiguidade ambulante
Bow down to her on Sunday
Ajoelhe-se para ela no domingo
Salute her when her birthday comes
Cumprimente-a quando o aniversário dela chegar
Bow down to her on Sunday
Ajoelhe-se para ela no domingo
Salute her when her birthday comes
Cumprimente-a quando o aniversário dela chegar
For Halloween, buy her a trumpet
Para o Halloween, compre para ela um trompete
And for Christmas, get her a drum
E para o Natal, dê a ela um tambor
She's got everything she needs, she's an artist
Elle a tout ce dont elle a besoin, c'est une artiste
She don't look back
Elle ne regarde pas en arrière
She's got everything she needs, she's an artist
Elle a tout ce dont elle a besoin, c'est une artiste
She don't look back
Elle ne regarde pas en arrière
She can take the dark out of the nighttime
Elle peut enlever l'obscurité de la nuit
And paint the daytime black
Et peindre le jour en noir
You will start out standing
Tu commenceras debout
Proud to steal her anything she sees
Fier de lui voler tout ce qu'elle voit
You will start out standing
Tu commenceras debout
Proud to steal her anything she sees
Fier de lui voler tout ce qu'elle voit
But you will wind up peeking through her keyhole
Mais tu finiras par regarder à travers son trou de serrure
Down upon your knees
A genoux
She never stumbles, she's got no place to fall
Elle ne trébuche jamais, elle n'a pas d'endroit où tomber
She never stumbles, she's got no place to fall
Elle ne trébuche jamais, elle n'a pas d'endroit où tomber
She's nobody's child, the law can't touch her at all
Elle n'est l'enfant de personne, la loi ne peut pas la toucher du tout
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Elle porte une bague égyptienne, elle scintille avant qu'elle ne parle
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Elle porte une bague égyptienne, elle scintille avant qu'elle ne parle
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Elle est une collectionneuse hypnotiseuse, tu es un antique ambulant
Bow down to her on Sunday
Incline-toi devant elle le dimanche
Salute her when her birthday comes
Salue-la quand son anniversaire arrive
Bow down to her on Sunday
Incline-toi devant elle le dimanche
Salute her when her birthday comes
Salue-la quand son anniversaire arrive
For Halloween, buy her a trumpet
Pour Halloween, achète-lui une trompette
And for Christmas, get her a drum
Et pour Noël, offre-lui un tambour
She's got everything she needs, she's an artist
Sie hat alles, was sie braucht, sie ist eine Künstlerin
She don't look back
Sie schaut nicht zurück
She's got everything she needs, she's an artist
Sie hat alles, was sie braucht, sie ist eine Künstlerin
She don't look back
Sie schaut nicht zurück
She can take the dark out of the nighttime
Sie kann die Dunkelheit aus der Nacht nehmen
And paint the daytime black
Und den Tag schwarz malen
You will start out standing
Du wirst stehend beginnen
Proud to steal her anything she sees
Stolz darauf, ihr alles zu stehlen, was sie sieht
You will start out standing
Du wirst stehend beginnen
Proud to steal her anything she sees
Stolz darauf, ihr alles zu stehlen, was sie sieht
But you will wind up peeking through her keyhole
Aber du wirst am Ende durch ihr Schlüsselloch spähen
Down upon your knees
Auf deinen Knien
She never stumbles, she's got no place to fall
Sie stolpert nie, sie hat keinen Ort zum Fallen
She never stumbles, she's got no place to fall
Sie stolpert nie, sie hat keinen Ort zum Fallen
She's nobody's child, the law can't touch her at all
Sie ist niemandes Kind, das Gesetz kann sie überhaupt nicht berühren
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Sie trägt einen ägyptischen Ring, er funkelt bevor sie spricht
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Sie trägt einen ägyptischen Ring, er funkelt bevor sie spricht
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Sie ist eine Hypnotiseurin Sammlerin, du bist ein wandelndes Antiquariat
Bow down to her on Sunday
Verneige dich vor ihr am Sonntag
Salute her when her birthday comes
Grüße sie, wenn ihr Geburtstag kommt
Bow down to her on Sunday
Verneige dich vor ihr am Sonntag
Salute her when her birthday comes
Grüße sie, wenn ihr Geburtstag kommt
For Halloween, buy her a trumpet
Für Halloween, kaufe ihr eine Trompete
And for Christmas, get her a drum
Und zu Weihnachten, besorge ihr eine Trommel
She's got everything she needs, she's an artist
Lei ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un'artista
She don't look back
Non si guarda indietro
She's got everything she needs, she's an artist
Lei ha tutto ciò di cui ha bisogno, è un'artista
She don't look back
Non si guarda indietro
She can take the dark out of the nighttime
Può togliere l'oscurità dalla notte
And paint the daytime black
E dipingere di nero il giorno
You will start out standing
Inizierai in piedi
Proud to steal her anything she sees
Orgoglioso di rubarle tutto ciò che vede
You will start out standing
Inizierai in piedi
Proud to steal her anything she sees
Orgoglioso di rubarle tutto ciò che vede
But you will wind up peeking through her keyhole
Ma finirai a sbirciare attraverso il suo buco della serratura
Down upon your knees
In ginocchio
She never stumbles, she's got no place to fall
Lei non inciampa mai, non ha dove cadere
She never stumbles, she's got no place to fall
Lei non inciampa mai, non ha dove cadere
She's nobody's child, the law can't touch her at all
Non è figlia di nessuno, la legge non può toccarla
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Indossa un anello egiziano, luccica prima che parli
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Indossa un anello egiziano, luccica prima che parli
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
È una collezionista ipnotista, tu sei un antico camminante
Bow down to her on Sunday
Inchinatevi a lei la domenica
Salute her when her birthday comes
Salutatela quando arriva il suo compleanno
Bow down to her on Sunday
Inchinatevi a lei la domenica
Salute her when her birthday comes
Salutatela quando arriva il suo compleanno
For Halloween, buy her a trumpet
Per Halloween, compratele una tromba
And for Christmas, get her a drum
E per Natale, regalatele un tamburo
She's got everything she needs, she's an artist
Dia punya segala yang dia butuhkan, dia seorang seniman
She don't look back
Dia tidak menoleh ke belakang
She's got everything she needs, she's an artist
Dia punya segala yang dia butuhkan, dia seorang seniman
She don't look back
Dia tidak menoleh ke belakang
She can take the dark out of the nighttime
Dia bisa mengambil kegelapan dari malam hari
And paint the daytime black
Dan melukis siang hari menjadi hitam
You will start out standing
Kamu akan mulai berdiri
Proud to steal her anything she sees
Bangga mencuri apa pun yang dia lihat
You will start out standing
Kamu akan mulai berdiri
Proud to steal her anything she sees
Bangga mencuri apa pun yang dia lihat
But you will wind up peeking through her keyhole
Tapi kamu akan berakhir mengintip melalui lubang kuncinya
Down upon your knees
Berlutut di bawahnya
She never stumbles, she's got no place to fall
Dia tidak pernah tersandung, dia tidak punya tempat untuk jatuh
She never stumbles, she's got no place to fall
Dia tidak pernah tersandung, dia tidak punya tempat untuk jatuh
She's nobody's child, the law can't touch her at all
Dia bukan anak siapa-siapa, hukum tidak bisa menyentuhnya sama sekali
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Dia memakai cincin Mesir, berkilau sebelum dia berbicara
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
Dia memakai cincin Mesir, berkilau sebelum dia berbicara
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
Dia seorang kolektor hipnotis, kamu adalah barang antik yang berjalan
Bow down to her on Sunday
Tunduklah padanya di hari Minggu
Salute her when her birthday comes
Sambutlah dia saat hari ulang tahunnya tiba
Bow down to her on Sunday
Tunduklah padanya di hari Minggu
Salute her when her birthday comes
Sambutlah dia saat hari ulang tahunnya tiba
For Halloween, buy her a trumpet
Untuk Halloween, belikan dia terompet
And for Christmas, get her a drum
Dan untuk Natal, berikan dia drum
She's got everything she needs, she's an artist
เธอมีทุกอย่างที่เธอต้องการ และเธอเป็นศิลปิน
She don't look back
เธอไม่มองกลับไป
She's got everything she needs, she's an artist
เธอมีทุกอย่างที่เธอต้องการ และเธอเป็นศิลปิน
She don't look back
เธอไม่มองกลับไป
She can take the dark out of the nighttime
เธอสามารถนำความมืดออกจากเวลากลางคืน
And paint the daytime black
และทาสีดำให้กับเวลากลางวัน
You will start out standing
คุณจะเริ่มต้นด้วยการยืน
Proud to steal her anything she sees
ภูมิใจที่จะขโมยสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เธอเห็น
You will start out standing
คุณจะเริ่มต้นด้วยการยืน
Proud to steal her anything she sees
ภูมิใจที่จะขโมยสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เธอเห็น
But you will wind up peeking through her keyhole
แต่คุณจะสิ้นสุดด้วยการมองผ่านรูกุญแจของเธอ
Down upon your knees
ลงไปบนเข่าของคุณ
She never stumbles, she's got no place to fall
เธอไม่เคยสะดุด ไม่มีที่ให้เธอตก
She never stumbles, she's got no place to fall
เธอไม่เคยสะดุด ไม่มีที่ให้เธอตก
She's nobody's child, the law can't touch her at all
เธอไม่ใช่เด็กของใคร กฎหมายไม่สามารถแตะต้องเธอได้เลย
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
เธอสวมแหวนอียิปต์ มันจะสปาร์คเกิลก่อนที่เธอจะพูด
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
เธอสวมแหวนอียิปต์ มันจะสปาร์คเกิลก่อนที่เธอจะพูด
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
เธอเป็นคนเก็บสะสมผู้สามารถสะกดจิต และคุณเป็นของโบราณที่เดินไป
Bow down to her on Sunday
ละอองศิลาให้เธอในวันอาทิตย์
Salute her when her birthday comes
ทักทายเธอเมื่อวันเกิดของเธอมาถึง
Bow down to her on Sunday
ละอองศิลาให้เธอในวันอาทิตย์
Salute her when her birthday comes
ทักทายเธอเมื่อวันเกิดของเธอมาถึง
For Halloween, buy her a trumpet
สำหรับวันฮาโลวีน ซื้อทรัมเป็ตให้เธอ
And for Christmas, get her a drum
และสำหรับวันคริสต์มาส ซื้อกลองให้เธอ
She's got everything she needs, she's an artist
她拥有她需要的一切，她是个艺术家
She don't look back
她不回头
She's got everything she needs, she's an artist
她拥有她需要的一切，她是个艺术家
She don't look back
她不回头
She can take the dark out of the nighttime
她可以从夜晚中带走黑暗
And paint the daytime black
并把白天涂成黑色
You will start out standing
你会站立着开始
Proud to steal her anything she sees
骄傲地为她偷走她看到的任何东西
You will start out standing
你会站立着开始
Proud to steal her anything she sees
骄傲地为她偷走她看到的任何东西
But you will wind up peeking through her keyhole
但你最终会偷偷地透过她的钥匙孔
Down upon your knees
跪在你的膝盖上
She never stumbles, she's got no place to fall
她从不摔跤，她没有地方可以跌倒
She never stumbles, she's got no place to fall
她从不摔跤，她没有地方可以跌倒
She's nobody's child, the law can't touch her at all
她是无人的孩子，法律无法触及她
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
她戴着一枚埃及戒指，在她说话之前闪闪发光
She wears an Egyptian ring, it sparkles before she speaks
她戴着一枚埃及戒指，在她说话之前闪闪发光
She's a hypnotist collector, you are a walking antique
她是个催眠师收藏家，你是个行走的古董
Bow down to her on Sunday
在星期天向她鞠躬
Salute her when her birthday comes
在她生日时向她致敬
Bow down to her on Sunday
在星期天向她鞠躬
Salute her when her birthday comes
在她生日时向她致敬
For Halloween, buy her a trumpet
在万圣节，为她买一只小号
And for Christmas, get her a drum
在圣诞节，为她买一个鼓