Kibouteki Refrain
[บีเอ็นเคโฟร์ตีเอต "แค่นี้ก็พอใจแล้ว" เนื้อเพลง]
[Verse 1]
หากลองเลี้ยวตรงหัวมุมทางข้างหน้า
รู้สึกจะได้พบเจอ ได้พบเธอฉันเดาถูกไหม
จากทางที่มีแสงอาทิตย์สาดส่อง
เธอก็ใกล้จะเดินเข้ามา ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเลย
[Pre-Chorus]
เพราะรักแท้มันก็คือรักแท้
เลยเกิดปาฏิหาริย์ขึ้นในใจ
ความบังเอิญมันเกิดขึ้นซ้ำ ๆ
ต้องเป็นโชคชะตากำหนดแน่นอน
[Chorus]
好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて
Woah, woah, woah, woah, oh-woah
เพราะตอนนี้เอง (เพราะตอนนี้เอง)
ฉันมีแค่เธอ (ฉันมีแค่เธอ)
ไม่เคยเหลียวมองใคร
Woah, woah, woah, woah, oh-woah
[Post-Chorus]
พรุ่งนี้มีคำตอบในหัวใจ
ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบเธอก็คือมองหาเธอ
[Chorus]
好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて (好きすぎて)
好きすぎて
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
ก็เพราะว่าหัวใจ (ก็เพราะว่าหัวใจ)
มันช้ำซะมากมาย (มันช้ำซะมากมาย)
มันทรมานจริง
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
[Post-Chorus]
หากแม้ว่าอยากยอมแพ้เท่าไหร่
ก็ยังรักเธอหมดหัวใจ 希望的 refrain
[Verse 2]
อยากใกล้ชิดแต่ต้องมีระยะห่าง
ได้แค่ยืนอยู่ด้วยกันแค่แป๊บเดียวแล้วก็ต้องไป
โอกาสดี ๆ ยอมปล่อยมันได้ไง
ก็แค่นั้นแหละเท่ามี แค่นี้ที่พอใจแล้ว
[Pre-Chorus]
คงเป็นได้แค่เพื่อน คงเป็นเพื่อนของเพื่อน
ไปให้ไกลมากกว่านั้นไม่ได้หรอก
ความบังเอิญ ถึงจะบังเอิญ
แต่ก็เกิดมาแล้วบ่อย ๆ ครั้งเลย
[Chorus]
君だけが (君だけが)
君だけが (君だけが)
君だけが
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
ใจที่เยือกเย็น (ใจที่เยือกเย็น)
นิ่ง ๆ ไม่ไหวเอน (นิ่ง ๆ ไม่ไหวเอน)
กำลังเริ่มทลาย
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
[Post-Chorus]
และแม้จะหลับตาลงเมื่อใด
ก็จะเห็นรอยยิ้มของเธอไม่เลือนจางหายไป
[Chorus]
君だけが (君だけが)
君だけが (君だけが)
君だけが
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
เธอทำให้เข้าใจ (เธอทำให้เข้าใจ)
ชีวิตขึ้นมากมาย (ชีวิตขึ้นมากมาย)
ความหมายที่มี
[Post-Chorus]
เก็บไว้ กลั้นมันเอาไว้เท่าไหร่
ก็ยังคิดถึงเธอตลอด 希望的 refrain
[Bridge]
好きすぎて, 好きすぎて, 好きすぎて
เพราะตอนนี้เอง ฉันมีแค่เธอ ไม่เคยนั่งมองใคร
จะขอ จะภาวนาเท่าไหร่ ก็ยังไม่เคยจะสนใจ
ก็รู้อยู่แล้วไง
[Chorus]
君だけが (君だけが)
君だけが (君だけが)
君だけが
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
เธอไม่ต้องรู้หรอก (เธอไม่ต้องรู้หรอก)
แค่อยู่ตรงนั้นพอ (แค่อยู่ตรงนั้นพอ)
เป็นของฉันคนเดียว
(Woah, woah, woah, woah, oh-woah)
[Post-Chorus]
จะกี่ครั้งและจะกี่ลมหายใจ
ก็ยังรักเธอหมดหัวใจ 終わらない refrain
ฉันยังคงรักเธอ 希望的 refrain