Trouble in the Message Centre
Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
I am the message center
Local and direct
Room to room, an operator
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
I call and I collect
So just strike him softly away from the body
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
In so much trouble
I am a manager
I am in control
As the local delegator
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
I offer no guarantee at all
So don't take it lightly you'll put yourself under
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Too much trouble
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
I am the message center
Soy el centro de mensajes
Local and direct
Local y directo
Room to room, an operator
De habitación a habitación, un operador
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
No hay llamadas hoy, querida, tendrán que esperar, querida
I call and I collect
Llamo y recojo
So just strike him softly away from the body
Así que solo golpéalo suavemente lejos del cuerpo
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Estás demasiado brillante hoy (en tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Los pensamientos simplemente se están yendo (en tantos problemas)
In so much trouble
En tantos problemas
I am a manager
Soy un gerente
I am in control
Estoy en control
As the local delegator
Como el delegado local
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
No hay llamadas hoy, querida, tendrán que esperar, querida
I offer no guarantee at all
No ofrezco ninguna garantía en absoluto
So don't take it lightly you'll put yourself under
Así que no lo tomes a la ligera, te pondrás debajo
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Estás demasiado brillante hoy (en tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Los pensamientos simplemente se están yendo (en tantos problemas)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Un nuevo tipo de letra, un nuevo día (en tantos problemas)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
No puedes recordar hace diez minutos (en tantos problemas)
Too much trouble
Demasiados problemas
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Estás demasiado brillante hoy (en tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Los pensamientos simplemente se están yendo (en tantos problemas)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Un nuevo tipo de letra, un nuevo día (en tantos problemas)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
No puedes recordar hace diez minutos (en tantos problemas)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
Es demasiado problema (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
Eu sou o centro de mensagens
Local and direct
Local e direto
Room to room, an operator
De quarto em quarto, um operador
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Sem chamadas hoje, querida, eles terão que esperar, querida
I call and I collect
Eu ligo e eu cobro
So just strike him softly away from the body
Então apenas afaste-o suavemente do corpo
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Você está muito brilhante hoje (em tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pensamentos estão apenas indo embora (em tantos problemas)
In so much trouble
Em tantos problemas
I am a manager
Eu sou um gerente
I am in control
Eu estou no controle
As the local delegator
Como o delegado local
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Sem chamadas hoje, querida, eles terão que esperar, querida
I offer no guarantee at all
Eu não ofereço garantia alguma
So don't take it lightly you'll put yourself under
Então não leve isso na brincadeira, você vai se colocar embaixo
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Você está muito brilhante hoje (em tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pensamentos estão apenas indo embora (em tantos problemas)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Um novo tipo de letra, um novo dia (em tantos problemas)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Você não consegue se lembrar de dez minutos atrás (em tantos problemas)
Too much trouble
Muitos problemas
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Você está muito brilhante hoje (em tantos problemas)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pensamentos estão apenas indo embora (em tantos problemas)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Um novo tipo de letra, um novo dia (em tantos problemas)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Você não consegue se lembrar de dez minutos atrás (em tantos problemas)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
É muito problema (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
Je suis le centre de messagerie
Local and direct
Local et direct
Room to room, an operator
De pièce en pièce, un opérateur
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Pas d'appels aujourd'hui, chérie, ils devront juste attendre, chérie
I call and I collect
J'appelle et je collecte
So just strike him softly away from the body
Alors frappe-le doucement loin du corps
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Tu es trop brillant aujourd'hui (dans tellement de problèmes)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Les pensées s'échappent juste (dans tellement de problèmes)
In so much trouble
Dans tellement de problèmes
I am a manager
Je suis un manager
I am in control
Je suis en contrôle
As the local delegator
En tant que délégué local
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Pas d'appels aujourd'hui, chérie, ils devront juste attendre, chérie
I offer no guarantee at all
Je n'offre aucune garantie du tout
So don't take it lightly you'll put yourself under
Alors ne le prends pas à la légère, tu te mettras en dessous
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Tu es trop brillant aujourd'hui (dans tellement de problèmes)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Les pensées s'échappent juste (dans tellement de problèmes)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Une nouvelle police de caractères, un nouveau jour (dans tellement de problèmes)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Tu ne te souviens pas d'il y a dix minutes (dans tellement de problèmes)
Too much trouble
Trop de problèmes
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Tu es trop brillant aujourd'hui (dans tellement de problèmes)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Les pensées s'échappent juste (dans tellement de problèmes)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Une nouvelle police de caractères, un nouveau jour (dans tellement de problèmes)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Tu ne te souviens pas d'il y a dix minutes (dans tellement de problèmes)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
C'est trop de problèmes (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
Ich bin das Nachrichtenzentrum
Local and direct
Lokal und direkt
Room to room, an operator
Von Raum zu Raum, ein Operator
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Keine Anrufe heute, Liebling, sie müssen einfach warten, Liebling
I call and I collect
Ich rufe an und ich sammle
So just strike him softly away from the body
Also schlage ihn einfach sanft weg vom Körper
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Du bist heute zu glänzend geschminkt (in so viel Ärger)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Gedanken sind einfach weggepisst (in so viel Ärger)
In so much trouble
In so viel Ärger
I am a manager
Ich bin ein Manager
I am in control
Ich habe die Kontrolle
As the local delegator
Als lokaler Delegierter
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Keine Anrufe heute, Liebling, sie müssen einfach warten, Liebling
I offer no guarantee at all
Ich biete überhaupt keine Garantie
So don't take it lightly you'll put yourself under
Also nimm es nicht auf die leichte Schulter, du wirst dich selbst unter Druck setzen
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Du bist heute zu glänzend geschminkt (in so viel Ärger)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Gedanken sind einfach weggepisst (in so viel Ärger)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Eine neue Schriftart, ein neuer Tag (in so viel Ärger)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Du kannst dich nicht an vor zehn Minuten erinnern (in so viel Ärger)
Too much trouble
Zu viel Ärger
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Du bist heute zu glänzend geschminkt (in so viel Ärger)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Gedanken sind einfach weggepisst (in so viel Ärger)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Eine neue Schriftart, ein neuer Tag (in so viel Ärger)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Du kannst dich nicht an vor zehn Minuten erinnern (in so viel Ärger)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
Es ist zu viel Ärger (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
Sono il centro messaggi
Local and direct
Locale e diretto
Room to room, an operator
Da stanza a stanza, un operatore
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Nessuna chiamata oggi, cara, dovranno solo aspettare, cara
I call and I collect
Chiamo e raccolgo
So just strike him softly away from the body
Quindi allontanalo dolcemente dal corpo
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Sei troppo lucida oggi (in così tanti guai)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
I pensieri stanno solo svanendo (in così tanti guai)
In so much trouble
In così tanti guai
I am a manager
Sono un manager
I am in control
Ho il controllo
As the local delegator
Come delegato locale
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Nessuna chiamata oggi, cara, dovranno solo aspettare, cara
I offer no guarantee at all
Non offro alcuna garanzia
So don't take it lightly you'll put yourself under
Quindi non prenderlo alla leggera, ti metterai sotto
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Sei troppo lucida oggi (in così tanti guai)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
I pensieri stanno solo svanendo (in così tanti guai)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Un nuovo carattere, un nuovo giorno (in così tanti guai)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Non riesci a ricordare dieci minuti fa (in così tanti guai)
Too much trouble
Troppo guai
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Sei troppo lucida oggi (in così tanti guai)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
I pensieri stanno solo svanendo (in così tanti guai)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Un nuovo carattere, un nuovo giorno (in così tanti guai)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Non riesci a ricordare dieci minuti fa (in così tanti guai)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
È troppo guai (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
Saya adalah pusat pesan
Local and direct
Lokal dan langsung
Room to room, an operator
Dari ruangan ke ruangan, seorang operator
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Tidak ada panggilan hari ini, sayang, mereka harus menunggu, sayang
I call and I collect
Saya menelepon dan saya mengumpulkan
So just strike him softly away from the body
Jadi, pukullah dia dengan lembut jauh dari tubuh
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Kamu terlalu berkilau hari ini (dalam masalah besar)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pikiran hanya mengalir begitu saja (dalam masalah besar)
In so much trouble
Dalam masalah besar
I am a manager
Saya adalah manajer
I am in control
Saya yang mengendalikan
As the local delegator
Sebagai delegator lokal
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
Tidak ada panggilan hari ini, sayang, mereka harus menunggu, sayang
I offer no guarantee at all
Saya tidak menawarkan jaminan sama sekali
So don't take it lightly you'll put yourself under
Jadi jangan anggap enteng, kamu akan menjerumuskan dirimu sendiri
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Kamu terlalu berkilau hari ini (dalam masalah besar)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pikiran hanya mengalir begitu saja (dalam masalah besar)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Jenis huruf baru, hari baru (dalam masalah besar)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Kamu tidak bisa mengingat sepuluh menit yang lalu (dalam masalah besar)
Too much trouble
Terlalu banyak masalah
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
You're made up too shiny today (in so much trouble)
Kamu terlalu berkilau hari ini (dalam masalah besar)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
Pikiran hanya mengalir begitu saja (dalam masalah besar)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
Jenis huruf baru, hari baru (dalam masalah besar)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
Kamu tidak bisa mengingat sepuluh menit yang lalu (dalam masalah besar)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
Itu terlalu banyak masalah (la, la-la-la-la)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la, la, la
La, la, la, la
I am the message center
ฉันคือศูนย์ข้อความ
Local and direct
ท้องถิ่นและโดยตรง
Room to room, an operator
ห้องไปห้อง, ผู้ประกอบการ
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
ไม่มีสายโทรศัพท์วันนี้, ที่รัก, พวกเขาต้องรอ, ที่รัก
I call and I collect
ฉันโทรและฉันเก็บ
So just strike him softly away from the body
ดังนั้นเพียงแค่ตีเขาอย่างนุ่มนวลห่างจากร่างกาย
You're made up too shiny today (in so much trouble)
คุณทำให้ตัวเองสว่างเกินไปวันนี้ (ในปัญหามาก)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
ความคิดกำลังหายไป (ในปัญหามาก)
In so much trouble
ในปัญหามาก
I am a manager
ฉันคือผู้จัดการ
I am in control
ฉันควบคุม
As the local delegator
เป็นผู้แทนท้องถิ่น
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
ไม่มีสายโทรศัพท์วันนี้, ที่รัก, พวกเขาต้องรอ, ที่รัก
I offer no guarantee at all
ฉันไม่มีการรับประกันอย่างเด็ดขาด
So don't take it lightly you'll put yourself under
ดังนั้นอย่ามองถูก คุณจะทำให้ตัวเองอยู่ใต้
You're made up too shiny today (in so much trouble)
คุณทำให้ตัวเองสว่างเกินไปวันนี้ (ในปัญหามาก)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
ความคิดกำลังหายไป (ในปัญหามาก)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
แบบอักษรใหม่, วันใหม่ (ในปัญหามาก)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
คุณไม่สามารถจำได้สิบนาทีที่ผ่านมา (ในปัญหามาก)
Too much trouble
ปัญหามาก
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
You're made up too shiny today (in so much trouble)
คุณทำให้ตัวเองสว่างเกินไปวันนี้ (ในปัญหามาก)
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
ความคิดกำลังหายไป (ในปัญหามาก)
A new typeface, a new day (in so much trouble)
แบบอักษรใหม่, วันใหม่ (ในปัญหามาก)
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
คุณไม่สามารถจำได้สิบนาทีที่ผ่านมา (ในปัญหามาก)
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
มันเป็นปัญหามาก (ลา, ลา-ลา-ลา-ลา)
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
La, la-la-la-la
ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
La, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา
I am the message center
我是信息中心
Local and direct
本地直接
Room to room, an operator
从房间到房间，一个操作员
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
今天没有电话，亲爱的，他们只能等待，亲爱的
I call and I collect
我打电话并收集
So just strike him softly away from the body
所以只是轻轻地把他从身体上打开
You're made up too shiny today (in so much trouble)
你今天化妆太亮了（有很多麻烦）
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
思想只是在浪费（有很多麻烦）
In so much trouble
有很多麻烦
I am a manager
我是一个经理
I am in control
我在控制
As the local delegator
作为本地代表
No calls today, dear, they'll just have to wait, dear
今天没有电话，亲爱的，他们只能等待，亲爱的
I offer no guarantee at all
我不提供任何保证
So don't take it lightly you'll put yourself under
所以不要轻易把自己置于困境之下
You're made up too shiny today (in so much trouble)
你今天化妆太亮了（有很多麻烦）
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
思想只是在浪费（有很多麻烦）
A new typeface, a new day (in so much trouble)
新的字体，新的一天（有很多麻烦）
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
你不能记住十分钟前的事情（有很多麻烦）
Too much trouble
太多麻烦了
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
You're made up too shiny today (in so much trouble)
你今天化妆太亮了（有很多麻烦）
Thoughts are just pissing away (in so much trouble)
思想只是在浪费（有很多麻烦）
A new typeface, a new day (in so much trouble)
新的字体，新的一天（有很多麻烦）
You can't remember ten minutes ago (in so much trouble)
你不能记住十分钟前的事情（有很多麻烦）
It's too much trouble (la, la-la-la-la)
这是太多的麻烦（啦，啦啦啦啦）
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦
La, la-la-la-la
啦，啦啦啦啦
La, la, la, la
啦，啦，啦，啦