This Is a Low
Damon Albarn, David Rowntree, Graham Leslie Coxon, Steven Alexander James
And into the sea
Goes pretty England and me
Around the bay of Biscay
And back for tea
Hit traffic on the dogger bank
Up the Thames to find a taxi rank
Sail on by with the tide
And go to sleep
And the radio says
This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Finding ways to stay solo
Up the Tyne, Forth and Cramity
There's a low in the high forties
Saturday's locked away on the pier
Not fast enough, dear
And on the malin head
Blackpool looks blue and red
And the queen, she's gone round the bend
Jumped off Land's End
And the radio says
This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Finding ways to stay solo
This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
This is a low
But it won't hurt you
When you're alone
It will be there with you
Finding ways to stay solo
And into the sea
Y hacia el mar
Goes pretty England and me
Va la bonita Inglaterra y yo
Around the bay of Biscay
Alrededor de la bahía de Vizcaya
And back for tea
Y de vuelta por té
Hit traffic on the dogger bank
Encontramos tráfico en el banco Dogger
Up the Thames to find a taxi rank
Subimos el Támesis para encontrar una parada de taxis
Sail on by with the tide
Navegamos con la marea
And go to sleep
Y nos vamos a dormir
And the radio says
Y la radio dice
This is a low
Esto es una depresión
But it won't hurt you
Pero no te hará daño
When you're alone
Cuando estés solo
It will be there with you
Estará contigo
Finding ways to stay solo
Encontrando formas de estar solo
Up the Tyne, Forth and Cramity
Subimos el Tyne, el Forth y el Cramity
There's a low in the high forties
Hay una depresión en los cuarenta altos
Saturday's locked away on the pier
El sábado está encerrado en el muelle
Not fast enough, dear
No lo suficientemente rápido, querido
And on the malin head
Y en Malin Head
Blackpool looks blue and red
Blackpool se ve azul y rojo
And the queen, she's gone round the bend
Y la reina, ella se ha vuelto loca
Jumped off Land's End
Saltó de Land's End
And the radio says
Y la radio dice
This is a low
Esto es una depresión
But it won't hurt you
Pero no te hará daño
When you're alone
Cuando estés solo
It will be there with you
Estará contigo
Finding ways to stay solo
Encontrando formas de estar solo
This is a low
Esto es una depresión
But it won't hurt you
Pero no te hará daño
When you're alone
Cuando estés solo
It will be there with you
Estará contigo
This is a low
Esto es una depresión
But it won't hurt you
Pero no te hará daño
When you're alone
Cuando estés solo
It will be there with you
Estará contigo
Finding ways to stay solo
Encontrando formas de estar solo
And into the sea
E para o mar
Goes pretty England and me
Vai a bela Inglaterra e eu
Around the bay of Biscay
Em volta da baía de Biscaia
And back for tea
E de volta para o chá
Hit traffic on the dogger bank
Pego trânsito no banco Dogger
Up the Thames to find a taxi rank
Subo o Tâmisa para encontrar um ponto de táxi
Sail on by with the tide
Navego com a maré
And go to sleep
E vou dormir
And the radio says
E o rádio diz
This is a low
Isto é um baixo
But it won't hurt you
Mas não vai te machucar
When you're alone
Quando você está sozinho
It will be there with you
Ele estará lá com você
Finding ways to stay solo
Encontrando maneiras de ficar sozinho
Up the Tyne, Forth and Cramity
Subindo o Tyne, Forth e Cramity
There's a low in the high forties
Há um baixo nos quarenta altos
Saturday's locked away on the pier
O sábado está trancado no píer
Not fast enough, dear
Não rápido o suficiente, querida
And on the malin head
E na cabeça de Malin
Blackpool looks blue and red
Blackpool parece azul e vermelho
And the queen, she's gone round the bend
E a rainha, ela enlouqueceu
Jumped off Land's End
Pulou de Land's End
And the radio says
E o rádio diz
This is a low
Isto é um baixo
But it won't hurt you
Mas não vai te machucar
When you're alone
Quando você está sozinho
It will be there with you
Ele estará lá com você
Finding ways to stay solo
Encontrando maneiras de ficar sozinho
This is a low
Isto é um baixo
But it won't hurt you
Mas não vai te machucar
When you're alone
Quando você está sozinho
It will be there with you
Ele estará lá com você
This is a low
Isto é um baixo
But it won't hurt you
Mas não vai te machucar
When you're alone
Quando você está sozinho
It will be there with you
Ele estará lá com você
Finding ways to stay solo
Encontrando maneiras de ficar sozinho
And into the sea
Et dans la mer
Goes pretty England and me
Partent la jolie Angleterre et moi
Around the bay of Biscay
Autour de la baie de Biscaye
And back for tea
Et de retour pour le thé
Hit traffic on the dogger bank
Coincé dans le trafic sur le banc de Dogger
Up the Thames to find a taxi rank
Remontant la Tamise pour trouver une station de taxi
Sail on by with the tide
Naviguer avec la marée
And go to sleep
Et aller dormir
And the radio says
Et la radio dit
This is a low
C'est un creux
But it won't hurt you
Mais ça ne te fera pas de mal
When you're alone
Quand tu es seul
It will be there with you
Il sera là avec toi
Finding ways to stay solo
Trouvant des moyens de rester solo
Up the Tyne, Forth and Cramity
Remontant le Tyne, le Forth et le Cramity
There's a low in the high forties
Il y a un creux dans les hautes quarantaines
Saturday's locked away on the pier
Le samedi est enfermé sur le quai
Not fast enough, dear
Pas assez rapide, chérie
And on the malin head
Et sur la tête de Malin
Blackpool looks blue and red
Blackpool semble bleu et rouge
And the queen, she's gone round the bend
Et la reine, elle a perdu la tête
Jumped off Land's End
S'est jetée de Land's End
And the radio says
Et la radio dit
This is a low
C'est un creux
But it won't hurt you
Mais ça ne te fera pas de mal
When you're alone
Quand tu es seul
It will be there with you
Il sera là avec toi
Finding ways to stay solo
Trouvant des moyens de rester solo
This is a low
C'est un creux
But it won't hurt you
Mais ça ne te fera pas de mal
When you're alone
Quand tu es seul
It will be there with you
Il sera là avec toi
This is a low
C'est un creux
But it won't hurt you
Mais ça ne te fera pas de mal
When you're alone
Quand tu es seul
It will be there with you
Il sera là avec toi
Finding ways to stay solo
Trouvant des moyens de rester solo
And into the sea
Und ins Meer
Goes pretty England and me
Geht das hübsche England und ich
Around the bay of Biscay
Rund um die Biskaya
And back for tea
Und zurück zum Tee
Hit traffic on the dogger bank
Verkehrsstau auf der Doggerbank
Up the Thames to find a taxi rank
Die Themse hinauf, um einen Taxistand zu finden
Sail on by with the tide
Segle mit der Flut vorbei
And go to sleep
Und geh schlafen
And the radio says
Und das Radio sagt
This is a low
Das ist ein Tief
But it won't hurt you
Aber es wird dir nicht wehtun
When you're alone
Wenn du alleine bist
It will be there with you
Es wird bei dir sein
Finding ways to stay solo
Wege finden, um alleine zu bleiben
Up the Tyne, Forth and Cramity
Die Tyne hinauf, Forth und Cramity
There's a low in the high forties
Es gibt ein Tief in den hohen Vierzigern
Saturday's locked away on the pier
Samstag ist auf dem Pier eingesperrt
Not fast enough, dear
Nicht schnell genug, Liebling
And on the malin head
Und auf dem Malin Kopf
Blackpool looks blue and red
Blackpool sieht blau und rot aus
And the queen, she's gone round the bend
Und die Königin, sie ist um die Kurve gegangen
Jumped off Land's End
Sprang von Land's End
And the radio says
Und das Radio sagt
This is a low
Das ist ein Tief
But it won't hurt you
Aber es wird dir nicht wehtun
When you're alone
Wenn du alleine bist
It will be there with you
Es wird bei dir sein
Finding ways to stay solo
Wege finden, um alleine zu bleiben
This is a low
Das ist ein Tief
But it won't hurt you
Aber es wird dir nicht wehtun
When you're alone
Wenn du alleine bist
It will be there with you
Es wird bei dir sein
This is a low
Das ist ein Tief
But it won't hurt you
Aber es wird dir nicht wehtun
When you're alone
Wenn du alleine bist
It will be there with you
Es wird bei dir sein
Finding ways to stay solo
Wege finden, um alleine zu bleiben
And into the sea
E nel mare
Goes pretty England and me
Vanno la bella Inghilterra e io
Around the bay of Biscay
Intorno alla baia di Biscaglia
And back for tea
E ritorno per il tè
Hit traffic on the dogger bank
Colpisco il traffico sulla Dogger Bank
Up the Thames to find a taxi rank
Su per il Tamigi per trovare una fila di taxi
Sail on by with the tide
Naviga con la marea
And go to sleep
E vai a dormire
And the radio says
E la radio dice
This is a low
Questo è un momento basso
But it won't hurt you
Ma non ti farà male
When you're alone
Quando sei solo
It will be there with you
Sarà lì con te
Finding ways to stay solo
Trovando modi per restare solo
Up the Tyne, Forth and Cramity
Su per il Tyne, Forth e Cramity
There's a low in the high forties
C'è un calo nelle alte quaranta
Saturday's locked away on the pier
Il sabato è chiuso sul molo
Not fast enough, dear
Non abbastanza veloce, cara
And on the malin head
E sulla testa di Malin
Blackpool looks blue and red
Blackpool sembra blu e rosso
And the queen, she's gone round the bend
E la regina, è impazzita
Jumped off Land's End
Saltata da Land's End
And the radio says
E la radio dice
This is a low
Questo è un momento basso
But it won't hurt you
Ma non ti farà male
When you're alone
Quando sei solo
It will be there with you
Sarà lì con te
Finding ways to stay solo
Trovando modi per restare solo
This is a low
Questo è un momento basso
But it won't hurt you
Ma non ti farà male
When you're alone
Quando sei solo
It will be there with you
Sarà lì con te
This is a low
Questo è un momento basso
But it won't hurt you
Ma non ti farà male
When you're alone
Quando sei solo
It will be there with you
Sarà lì con te
Finding ways to stay solo
Trovando modi per restare solo
And into the sea
Dan ke dalam laut
Goes pretty England and me
Pergi Inggris yang cantik dan aku
Around the bay of Biscay
Mengelilingi teluk Biscay
And back for tea
Dan kembali untuk teh
Hit traffic on the dogger bank
Menghadapi kemacetan di bank dogger
Up the Thames to find a taxi rank
Naik Thames untuk mencari pangkalan taksi
Sail on by with the tide
Berlayar melewati dengan arus
And go to sleep
Dan pergi tidur
And the radio says
Dan radio mengatakan
This is a low
Ini adalah titik terendah
But it won't hurt you
Tapi itu tidak akan menyakitimu
When you're alone
Ketika kamu sendirian
It will be there with you
Itu akan ada bersamamu
Finding ways to stay solo
Mencari cara untuk tetap sendiri
Up the Tyne, Forth and Cramity
Naik Tyne, Forth dan Cramity
There's a low in the high forties
Ada titik rendah di angka empat puluhan
Saturday's locked away on the pier
Sabtu terkunci di dermaga
Not fast enough, dear
Tidak cukup cepat, sayang
And on the malin head
Dan di kepala malin
Blackpool looks blue and red
Blackpool tampak biru dan merah
And the queen, she's gone round the bend
Dan ratu, dia telah pergi gila
Jumped off Land's End
Melompat dari Land's End
And the radio says
Dan radio mengatakan
This is a low
Ini adalah titik terendah
But it won't hurt you
Tapi itu tidak akan menyakitimu
When you're alone
Ketika kamu sendirian
It will be there with you
Itu akan ada bersamamu
Finding ways to stay solo
Mencari cara untuk tetap sendiri
This is a low
Ini adalah titik terendah
But it won't hurt you
Tapi itu tidak akan menyakitimu
When you're alone
Ketika kamu sendirian
It will be there with you
Itu akan ada bersamamu
This is a low
Ini adalah titik terendah
But it won't hurt you
Tapi itu tidak akan menyakitimu
When you're alone
Ketika kamu sendirian
It will be there with you
Itu akan ada bersamamu
Finding ways to stay solo
Mencari cara untuk tetap sendiri
And into the sea
และลงไปในทะเล
Goes pretty England and me
อังกฤษสวยงามและฉันก็ไป
Around the bay of Biscay
รอบอ่าว Biscay
And back for tea
และกลับมาดื่มชา
Hit traffic on the dogger bank
ติดจราจรบนธนาคาร dogger
Up the Thames to find a taxi rank
ขึ้นไปที่แม่น้ำ Thames เพื่อหาแท็กซี่
Sail on by with the tide
เรือล่องไปตามกระแส
And go to sleep
และไปนอนหลับ
And the radio says
และวิทยุกล่าวว่า
This is a low
นี่คือความต่ำ
But it won't hurt you
แต่มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บ
When you're alone
เมื่อคุณอยู่คนเดียว
It will be there with you
มันจะอยู่กับคุณ
Finding ways to stay solo
หาทางที่จะอยู่คนเดียว
Up the Tyne, Forth and Cramity
ขึ้นไปที่ Tyne, Forth และ Cramity
There's a low in the high forties
มีความต่ำในช่วงสี่สิบ
Saturday's locked away on the pier
วันเสาร์ถูกล็อคอยู่บนท่าเรือ
Not fast enough, dear
ไม่เร็วพอค่ะ
And on the malin head
และบนหัว malin
Blackpool looks blue and red
Blackpool ดูสีฟ้าและสีแดง
And the queen, she's gone round the bend
และราชินีเธอไปรอบๆ
Jumped off Land's End
กระโดดออกจาก Land's End
And the radio says
และวิทยุกล่าวว่า
This is a low
นี่คือความต่ำ
But it won't hurt you
แต่มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บ
When you're alone
เมื่อคุณอยู่คนเดียว
It will be there with you
มันจะอยู่กับคุณ
Finding ways to stay solo
หาทางที่จะอยู่คนเดียว
This is a low
นี่คือความต่ำ
But it won't hurt you
แต่มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บ
When you're alone
เมื่อคุณอยู่คนเดียว
It will be there with you
มันจะอยู่กับคุณ
This is a low
นี่คือความต่ำ
But it won't hurt you
แต่มันจะไม่ทำให้คุณเจ็บ
When you're alone
เมื่อคุณอยู่คนเดียว
It will be there with you
มันจะอยู่กับคุณ
Finding ways to stay solo
หาทางที่จะอยู่คนเดียว
And into the sea
进入大海
Goes pretty England and me
美丽的英格兰和我一起
Around the bay of Biscay
环绕比斯开湾
And back for tea
然后回来喝茶
Hit traffic on the dogger bank
在多格尔银行遇到交通堵塞
Up the Thames to find a taxi rank
沿着泰晤士河寻找出租车站
Sail on by with the tide
随着潮水航行
And go to sleep
然后去睡觉
And the radio says
而收音机说
This is a low
这是一个低谷
But it won't hurt you
但它不会伤害你
When you're alone
当你独自一人
It will be there with you
它会陪在你身边
Finding ways to stay solo
找到独自待着的方式
Up the Tyne, Forth and Cramity
沿着泰恩河，福斯河和克拉米蒂
There's a low in the high forties
四十多岁的人有低潮
Saturday's locked away on the pier
周六被锁在码头上
Not fast enough, dear
亲爱的，不够快
And on the malin head
在马林角
Blackpool looks blue and red
布莱克浦看起来是蓝色和红色
And the queen, she's gone round the bend
女王，她已经疯了
Jumped off Land's End
跳下兰兹角
And the radio says
而收音机说
This is a low
这是一个低谷
But it won't hurt you
但它不会伤害你
When you're alone
当你独自一人
It will be there with you
它会陪在你身边
Finding ways to stay solo
找到独自待着的方式
This is a low
这是一个低谷
But it won't hurt you
但它不会伤害你
When you're alone
当你独自一人
It will be there with you
它会陪在你身边
This is a low
这是一个低谷
But it won't hurt you
但它不会伤害你
When you're alone
当你独自一人
It will be there with you
它会陪在你身边
Finding ways to stay solo
找到独自待着的方式