Advert
Steven Alexander James, David Rowntree, Damon Albarn, Graham Coxon
(Food processors are great!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
And a nervous disposition doesn't agree with this
I need something to remind me that there's something else
You need a holiday, somewhere in the sun
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
Advertisements are here for rapid persuasion
If you stare too long you lose your appetite
A nervous disposition doesn't agree with this
You need fast relief from aches and stomach pains
I need a holiday, somewhere in the sun
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
You need a holiday, somewhere in the sun
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Say something, say something else
Go on!
Say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else
(Food processors are great!)
(¡Las procesadoras de alimentos son geniales!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
Son las seis en punto y estoy a mitad de camino a casa
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Me siento malhablado mientras me quedo de pie y espero el subterráneo
And a nervous disposition doesn't agree with this
Y una disposición nerviosa no está de acuerdo con esto
I need something to remind me that there's something else
Necesito algo que me recuerde que hay algo más
You need a holiday, somewhere in the sun
Necesitas unas vacaciones, en algún lugar bajo el sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con todas las personas que están esperando, nunca parece haber una
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Advertisements are here for rapid persuasion
Los anuncios están aquí para una persuasión rápida
If you stare too long you lose your appetite
Si te quedas mirando demasiado tiempo pierdes el apetito
A nervous disposition doesn't agree with this
Una disposición nerviosa no está de acuerdo con esto
You need fast relief from aches and stomach pains
Necesitas alivio rápido de dolores y dolores de estómago
I need a holiday, somewhere in the sun
Necesito unas vacaciones, en algún lugar bajo el sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con todas las personas que están esperando, nunca parece haber una
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Say something, say something else
Di algo, di algo más
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Puedes tenerlo a plazos
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Sí, damas y caballeros, una oferta especial solo por una semana)
You need a holiday, somewhere in the sun
Necesitas unas vacaciones, en algún lugar bajo el sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con todas las personas que están esperando, nunca parece haber una
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Go on!
¡Vamos!
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Say something, say something else
Di algo, di algo más
Say something, say something else
Di algo, di algo más
(Food processors are great!)
(Processadores de alimentos são ótimos!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
São seis horas em ponto e estou a meio caminho de casa
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Sinto-me mal-educado enquanto fico de pé e espero pelo metrô
And a nervous disposition doesn't agree with this
E uma disposição nervosa não concorda com isso
I need something to remind me that there's something else
Preciso de algo para me lembrar que existe algo mais
You need a holiday, somewhere in the sun
Você precisa de férias, em algum lugar ao sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Com todas as pessoas que estão esperando, nunca parece haver uma
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Advertisements are here for rapid persuasion
Os anúncios estão aqui para persuasão rápida
If you stare too long you lose your appetite
Se você olhar por muito tempo, perde o apetite
A nervous disposition doesn't agree with this
Uma disposição nervosa não concorda com isso
You need fast relief from aches and stomach pains
Você precisa de alívio rápido de dores e dores de estômago
I need a holiday, somewhere in the sun
Preciso de férias, em algum lugar ao sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Com todas as pessoas que estão esperando, nunca parece haver uma
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Você pode ter isso nas taxas
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Sim, senhoras e senhores, uma oferta especial de apenas uma semana)
You need a holiday, somewhere in the sun
Você precisa de férias, em algum lugar ao sol
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Com todas as pessoas que estão esperando, nunca parece haver uma
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Go on!
Vamos lá!
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
Say something, say something else
Diga algo, diga algo mais
(Food processors are great!)
(Les robots culinaires sont géniaux !)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
Il est six heures pile et je suis à mi-chemin de la maison
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Je me sens grossier alors que je me tiens et attends le métro
And a nervous disposition doesn't agree with this
Et une disposition nerveuse n'est pas d'accord avec ça
I need something to remind me that there's something else
J'ai besoin de quelque chose pour me rappeler qu'il y a autre chose
You need a holiday, somewhere in the sun
Tu as besoin de vacances, quelque part au soleil
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Avec toutes les personnes qui attendent, il ne semble jamais y en avoir une
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Advertisements are here for rapid persuasion
Les publicités sont ici pour une persuasion rapide
If you stare too long you lose your appetite
Si tu regardes trop longtemps, tu perds ton appétit
A nervous disposition doesn't agree with this
Une disposition nerveuse n'est pas d'accord avec ça
You need fast relief from aches and stomach pains
Tu as besoin d'un soulagement rapide des douleurs et des maux d'estomac
I need a holiday, somewhere in the sun
J'ai besoin de vacances, quelque part au soleil
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Avec toutes les personnes qui attendent, il ne semble jamais y en avoir une
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Tu peux l'avoir à crédit
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Oui, mesdames et messieurs, une offre spéciale d'une semaine seulement)
You need a holiday, somewhere in the sun
Tu as besoin de vacances, quelque part au soleil
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Avec toutes les personnes qui attendent, il ne semble jamais y en avoir une
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Go on!
Allez !
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
Say something, say something else
Dis quelque chose, dis autre chose
(Food processors are great!)
(Küchenmaschinen sind großartig!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
Es ist Punkt sechs Uhr und ich bin auf halbem Weg nach Hause
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Ich fühle mich ausfallend, während ich warte auf die U-Bahn
And a nervous disposition doesn't agree with this
Und eine nervöse Veranlagung stimmt nicht damit überein
I need something to remind me that there's something else
Ich brauche etwas, um mich daran zu erinnern, dass es noch etwas anderes gibt
You need a holiday, somewhere in the sun
Du brauchst einen Urlaub, irgendwo in der Sonne
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Mit all den Menschen, die warten, scheint es nie einen zu geben
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Advertisements are here for rapid persuasion
Werbungen sind hier für schnelle Überzeugung
If you stare too long you lose your appetite
Wenn du zu lange starrst, verlierst du deinen Appetit
A nervous disposition doesn't agree with this
Eine nervöse Veranlagung stimmt nicht damit überein
You need fast relief from aches and stomach pains
Du brauchst schnelle Linderung von Schmerzen und Magenbeschwerden
I need a holiday, somewhere in the sun
Ich brauche einen Urlaub, irgendwo in der Sonne
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Mit all den Menschen, die warten, scheint es nie einen zu geben
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Du kannst es auf Raten haben
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Ja, meine Damen und Herren, ein einwöchiges Sonderangebot)
You need a holiday, somewhere in the sun
Du brauchst einen Urlaub, irgendwo in der Sonne
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Mit all den Menschen, die warten, scheint es nie einen zu geben
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Go on!
Mach schon!
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
Say something, say something else
Sag etwas, sag etwas anderes
(Food processors are great!)
(I frullatori sono fantastici!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
Sono le sei in punto e sono a metà strada verso casa
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Mi sento volgare mentre sto in piedi e aspetto la metropolitana
And a nervous disposition doesn't agree with this
E un temperamento nervoso non è d'accordo con questo
I need something to remind me that there's something else
Ho bisogno di qualcosa che mi ricordi che c'è qualcos'altro
You need a holiday, somewhere in the sun
Hai bisogno di una vacanza, da qualche parte al sole
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con tutte le persone che stanno aspettando, non sembra mai essercene una
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Advertisements are here for rapid persuasion
Le pubblicità sono qui per una rapida persuasione
If you stare too long you lose your appetite
Se fissi troppo a lungo perdi l'appetito
A nervous disposition doesn't agree with this
Un temperamento nervoso non è d'accordo con questo
You need fast relief from aches and stomach pains
Hai bisogno di un sollievo rapido da dolori e mal di stomaco
I need a holiday, somewhere in the sun
Ho bisogno di una vacanza, da qualche parte al sole
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con tutte le persone che stanno aspettando, non sembra mai essercene una
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Puoi averlo a rate
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Sì, signore e signori, un'offerta speciale solo per una settimana)
You need a holiday, somewhere in the sun
Hai bisogno di una vacanza, da qualche parte al sole
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Con tutte le persone che stanno aspettando, non sembra mai essercene una
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Go on!
Vai avanti!
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
Say something, say something else
Dì qualcosa, dì qualcos'altro
(Food processors are great!)
(Alat pengolah makanan sangat bagus!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
Jam enam tepat dan aku sudah setengah jalan pulang
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
Aku merasa kasar saat berdiri dan menunggu kereta bawah tanah
And a nervous disposition doesn't agree with this
Dan sifat gugup tidak cocok dengan ini
I need something to remind me that there's something else
Aku butuh sesuatu untuk mengingatkanku bahwa ada sesuatu yang lain
You need a holiday, somewhere in the sun
Kamu butuh liburan, di suatu tempat yang cerah
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Dengan semua orang yang menunggu, sepertinya tidak pernah ada
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Advertisements are here for rapid persuasion
Iklan ada di sini untuk persuasi cepat
If you stare too long you lose your appetite
Jika kamu menatap terlalu lama, kamu kehilangan nafsu makan
A nervous disposition doesn't agree with this
Sifat gugup tidak cocok dengan ini
You need fast relief from aches and stomach pains
Kamu butuh bantuan cepat dari sakit dan nyeri perut
I need a holiday, somewhere in the sun
Aku butuh liburan, di suatu tempat yang cerah
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Dengan semua orang yang menunggu, sepertinya tidak pernah ada
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(Kamu bisa mendapatkannya dengan tarif
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
Ya, wanita dan pria, penawaran spesial hanya satu minggu)
You need a holiday, somewhere in the sun
Kamu butuh liburan, di suatu tempat yang cerah
With all the people who are waiting, there never seems to be one
Dengan semua orang yang menunggu, sepertinya tidak pernah ada
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Go on!
Ayo!
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
Say something, say something else
Katakan sesuatu, katakan sesuatu yang lain
(Food processors are great!)
(เครื่องปรุงอาหารเยี่ยมมาก!)
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
เวลาหกโมงเต็มที่และฉันกำลังกลับบ้านครึ่งทาง
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
ฉันรู้สึกว่าปากเสียเมื่อฉันยืนและรอรถไฟใต้ดิน
And a nervous disposition doesn't agree with this
และลักษณะที่เครียดง่ายไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้
I need something to remind me that there's something else
ฉันต้องการบางสิ่งที่จะเตือนฉันว่ายังมีสิ่งอื่น
You need a holiday, somewhere in the sun
คุณต้องการวันหยุด, ที่ไหนสักแห่งที่มีแดด
With all the people who are waiting, there never seems to be one
ด้วยทุกคนที่กำลังรอคอย, ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ไหน
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Advertisements are here for rapid persuasion
โฆษณาอยู่ที่นี่เพื่อการโน้มน้าวอย่างรวดเร็ว
If you stare too long you lose your appetite
ถ้าคุณจ้องมองนานเกินไปคุณจะเสียความอยากอาหาร
A nervous disposition doesn't agree with this
ลักษณะที่เครียดง่ายไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้
You need fast relief from aches and stomach pains
คุณต้องการการบรรเทาอย่างรวดเร็วจากปวดและปวดท้อง
I need a holiday, somewhere in the sun
ฉันต้องการวันหยุด, ที่ไหนสักแห่งที่มีแดด
With all the people who are waiting, there never seems to be one
ด้วยทุกคนที่กำลังรอคอย, ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ไหน
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16
12, 13, 14, 15, 16
(You can have it on the rates
(คุณสามารถมีมันในอัตรา
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
ใช่, สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ, ข้อเสนอพิเศษเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น)
You need a holiday, somewhere in the sun
คุณต้องการวันหยุด, ที่ไหนสักแห่งที่มีแดด
With all the people who are waiting, there never seems to be one
ด้วยทุกคนที่กำลังรอคอย, ดูเหมือนว่าจะไม่มีที่ไหน
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Go on!
ไปเถอะ!
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
Say something, say something else
พูดบางสิ่ง, พูดสิ่งอื่น
(Food processors are great!)
（食品处理器真棒！）
It's six o'clock on the dot and I'm half way home
现在正好六点，我已经在回家的路上
I feel foul mouthed as I stand and wait for the underground
我站在地铁站等待，感觉嘴巴很脏
And a nervous disposition doesn't agree with this
这种紧张的心情让我无法接受
I need something to remind me that there's something else
我需要一些东西来提醒我，还有其他的事情
You need a holiday, somewhere in the sun
你需要一个假期，在阳光下的某个地方
With all the people who are waiting, there never seems to be one
所有等待的人似乎永远都不够
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Advertisements are here for rapid persuasion
广告在这里迅速说服你
If you stare too long you lose your appetite
如果你盯着看太久，你会失去食欲
A nervous disposition doesn't agree with this
紧张的心情无法接受这一切
You need fast relief from aches and stomach pains
你需要快速缓解疼痛和胃痛
I need a holiday, somewhere in the sun
我需要一个假期，在阳光下的某个地方
With all the people who are waiting, there never seems to be one
所有等待的人似乎永远都不够
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Say something, say something else
说点什么，说点别的
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，
12, 13, 14, 15, 16
12，13，14，15，16
(You can have it on the rates
（你可以按照费率拥有它
Yes, ladies and gentlemen, a one week only special offer)
是的，女士们先生们，只有一周的特别优惠）
You need a holiday, somewhere in the sun
你需要一个假期，在阳光下的某个地方
With all the people who are waiting, there never seems to be one
所有等待的人似乎永远都不够
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Go on!
快说！
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Say something, say something else
说点什么，说点别的
Say something, say something else
说点什么，说点别的