Sacred Worlds
Hans Kuersch, Andre Olbrich
The realm's bleeding
It suffers
Old and weak
No further arguing there is war at hand
The system's failing
Engines running
Then after all
I sense the end is dawning
These lunatics deny the truth
I know I will not fail
There'll be war it's now or never
We shall stand together one by one
This world is sacred (I'm coming home)
War it's now or never
We shall stand together one by one
This world is sacred I'm coming home
Coming home
You chase in twilight and you know
You will be on your own
On your own
The misery shown
I'll be alone in this hour
I'll face the unknown
Witness the end
I'm bleeding, I'm fading
Here in my final hour
When long-lost memories return
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
Face the truth"
I'm sinking I'm drowning
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
This is no illusion it is real
Carry on the flame
It's not over now
Watch me, I will rise (time to reveal now)
I know I will not fail anymore
I'll go on forever all that really matters
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
War it's now or never we shall stand together
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Yesterday's gone
There's no today, no tomorrow
I'm raised from the dead
The ritual failed
There at the gates
I'm left alone in this hour
Driven insane
I am left alone
And now I drown in deepest shadows
While the golden hall is sealed
I'm wishing I'm fading
And I'm part of the machine
My eyes are the eyes of a dead man
And I feel the unholy stream
The source of my power t-energy I'm in control
I'm in control
I will live forever all that really matters
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
War it's now or never we shall stand together one by one
This world is sacred I'm coming home
I spread my wings but keep on falling
I should have known (I can see it coming)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
There is no way there's no end
While all the suffering goes on
All that I know is that I'm not insane
It's not over
The realm's bleeding
El reino está sangrando
It suffers
Sufre
Old and weak
Viejo y débil
No further arguing there is war at hand
No hay más discusión, hay una guerra en marcha
The system's failing
El sistema está fallando
Engines running
Los motores están funcionando
Then after all
Luego, después de todo
I sense the end is dawning
Presiento que el final se acerca
These lunatics deny the truth
Estos lunáticos niegan la verdad
I know I will not fail
Sé que no fallaré
There'll be war it's now or never
Habrá guerra, es ahora o nunca
We shall stand together one by one
Nos mantendremos juntos uno por uno
This world is sacred (I'm coming home)
Este mundo es sagrado (estoy volviendo a casa)
War it's now or never
La guerra es ahora o nunca
We shall stand together one by one
Nos mantendremos juntos uno por uno
This world is sacred I'm coming home
Este mundo es sagrado, estoy volviendo a casa
Coming home
Volviendo a casa
You chase in twilight and you know
Persigues en el crepúsculo y sabes
You will be on your own
Que estarás solo
On your own
Solo
The misery shown
La miseria mostrada
I'll be alone in this hour
Estaré solo en esta hora
I'll face the unknown
Enfrentaré lo desconocido
Witness the end
Ser testigo del final
I'm bleeding, I'm fading
Estoy sangrando, me estoy desvaneciendo
Here in my final hour
Aquí en mi última hora
When long-lost memories return
Cuando los recuerdos perdidos regresan
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
Y una voz sigue llamando a todos los muertos y desaparecidos, está fuera de control
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
La vida está en movimiento (estoy deseando, me estoy desvaneciendo, es hora de despertar)
Face the truth"
Enfrenta la verdad"
I'm sinking I'm drowning
Me estoy hundiendo, me estoy ahogando
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
No hay duda, no hay arrepentimiento (es hora de revelar ahora)
This is no illusion it is real
Esto no es una ilusión, es real
Carry on the flame
Continúa con la llama
It's not over now
No ha terminado aún
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Mírame, me levantaré (es hora de revelar ahora)
I know I will not fail anymore
Sé que no fallaré más
I'll go on forever all that really matters
Continuaré para siempre, todo lo que realmente importa
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Bendito reino, este mundo es sagrado (estoy volviendo a casa)
War it's now or never we shall stand together
La guerra es ahora o nunca, nos mantendremos juntos
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Uno por uno, este mundo es sagrado (estoy volviendo a casa)
Yesterday's gone
El ayer se ha ido
There's no today, no tomorrow
No hay hoy, no hay mañana
I'm raised from the dead
He resucitado de entre los muertos
The ritual failed
El ritual falló
There at the gates
Allí en las puertas
I'm left alone in this hour
Estoy solo en esta hora
Driven insane
Llevado a la locura
I am left alone
Estoy solo
And now I drown in deepest shadows
Y ahora me ahogo en las sombras más profundas
While the golden hall is sealed
Mientras el salón dorado está sellado
I'm wishing I'm fading
Estoy deseando, me estoy desvaneciendo
And I'm part of the machine
Y soy parte de la máquina
My eyes are the eyes of a dead man
Mis ojos son los ojos de un hombre muerto
And I feel the unholy stream
Y siento la corriente impía
The source of my power t-energy I'm in control
La fuente de mi poder, la energía t, estoy en control
I'm in control
Estoy en control
I will live forever all that really matters
Viviré para siempre, todo lo que realmente importa
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Encuentra al único, este mundo es sagrado (estoy volviendo a casa)
War it's now or never we shall stand together one by one
La guerra es ahora o nunca, nos mantendremos juntos uno por uno
This world is sacred I'm coming home
Este mundo es sagrado, estoy volviendo a casa
I spread my wings but keep on falling
Extiendo mis alas pero sigo cayendo
I should have known (I can see it coming)
Debería haberlo sabido (puedo verlo venir)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(La guerra ha terminado) hay un susurro en el viento, solo déjame salir de aquí
There is no way there's no end
No hay camino, no hay fin
While all the suffering goes on
Mientras todo el sufrimiento continúa
All that I know is that I'm not insane
Todo lo que sé es que no estoy loco
It's not over
No ha terminado
The realm's bleeding
O reino está sangrando
It suffers
Ele sofre
Old and weak
Velho e fraco
No further arguing there is war at hand
Não há mais argumentos, há uma guerra em mãos
The system's failing
O sistema está falhando
Engines running
Motores funcionando
Then after all
Então, depois de tudo
I sense the end is dawning
Sinto que o fim está amanhecendo
These lunatics deny the truth
Esses lunáticos negam a verdade
I know I will not fail
Eu sei que não vou falhar
There'll be war it's now or never
Haverá guerra, é agora ou nunca
We shall stand together one by one
Nós ficaremos juntos, um por um
This world is sacred (I'm coming home)
Este mundo é sagrado (estou voltando para casa)
War it's now or never
Guerra, é agora ou nunca
We shall stand together one by one
Nós ficaremos juntos, um por um
This world is sacred I'm coming home
Este mundo é sagrado, estou voltando para casa
Coming home
Voltando para casa
You chase in twilight and you know
Você persegue no crepúsculo e você sabe
You will be on your own
Você estará por conta própria
On your own
Por conta própria
The misery shown
A miséria mostrada
I'll be alone in this hour
Estarei sozinho nesta hora
I'll face the unknown
Enfrentarei o desconhecido
Witness the end
Testemunharei o fim
I'm bleeding, I'm fading
Estou sangrando, estou desaparecendo
Here in my final hour
Aqui na minha última hora
When long-lost memories return
Quando memórias há muito perdidas retornam
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
E uma voz continua chamando todos mortos e perdidos, está fora de controle
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
A vida está em movimento (estou desejando, estou desaparecendo, hora de acordar)
Face the truth"
Enfrente a verdade"
I'm sinking I'm drowning
Estou afundando, estou me afogando
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
Não há dúvida, não há arrependimento (hora de revelar agora)
This is no illusion it is real
Isso não é uma ilusão, é real
Carry on the flame
Continue a chama
It's not over now
Não acabou agora
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Me observe, eu vou me levantar (hora de revelar agora)
I know I will not fail anymore
Eu sei que não vou falhar mais
I'll go on forever all that really matters
Vou continuar para sempre, tudo que realmente importa
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Reino abençoado, este mundo é sagrado (estou voltando para casa)
War it's now or never we shall stand together
Guerra, é agora ou nunca, nós ficaremos juntos
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Um por um, este mundo é sagrado (estou voltando para casa)
Yesterday's gone
O ontem se foi
There's no today, no tomorrow
Não há hoje, não há amanhã
I'm raised from the dead
Fui ressuscitado dos mortos
The ritual failed
O ritual falhou
There at the gates
Lá nos portões
I'm left alone in this hour
Estou sozinho nesta hora
Driven insane
Enlouquecido
I am left alone
Estou sozinho
And now I drown in deepest shadows
E agora me afogo nas sombras mais profundas
While the golden hall is sealed
Enquanto o salão dourado está selado
I'm wishing I'm fading
Estou desejando, estou desaparecendo
And I'm part of the machine
E eu sou parte da máquina
My eyes are the eyes of a dead man
Meus olhos são os olhos de um homem morto
And I feel the unholy stream
E eu sinto a corrente profana
The source of my power t-energy I'm in control
A fonte do meu poder, t-energia, estou no controle
I'm in control
Estou no controle
I will live forever all that really matters
Vou viver para sempre, tudo que realmente importa
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Encontre o único, este mundo é sagrado (estou voltando para casa)
War it's now or never we shall stand together one by one
Guerra, é agora ou nunca, nós ficaremos juntos, um por um
This world is sacred I'm coming home
Este mundo é sagrado, estou voltando para casa
I spread my wings but keep on falling
Eu abro minhas asas, mas continuo caindo
I should have known (I can see it coming)
Eu deveria ter sabido (eu posso ver chegando)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(A guerra acabou) há sussurros no vento, apenas me deixe sair daqui
There is no way there's no end
Não há caminho, não há fim
While all the suffering goes on
Enquanto todo o sofrimento continua
All that I know is that I'm not insane
Tudo que eu sei é que não estou louco
It's not over
Não acabou
The realm's bleeding
Le royaume saigne
It suffers
Il souffre
Old and weak
Vieux et faible
No further arguing there is war at hand
Plus de débat, la guerre est à nos portes
The system's failing
Le système échoue
Engines running
Les moteurs tournent
Then after all
Puis après tout
I sense the end is dawning
Je sens que la fin approche
These lunatics deny the truth
Ces fous nient la vérité
I know I will not fail
Je sais que je ne vais pas échouer
There'll be war it's now or never
Il y aura la guerre, c'est maintenant ou jamais
We shall stand together one by one
Nous resterons unis un par un
This world is sacred (I'm coming home)
Ce monde est sacré (je rentre à la maison)
War it's now or never
La guerre, c'est maintenant ou jamais
We shall stand together one by one
Nous resterons unis un par un
This world is sacred I'm coming home
Ce monde est sacré, je rentre à la maison
Coming home
Je rentre à la maison
You chase in twilight and you know
Tu chasses dans le crépuscule et tu sais
You will be on your own
Tu seras seul
On your own
Seul
The misery shown
La misère montrée
I'll be alone in this hour
Je serai seul à cette heure
I'll face the unknown
Je ferai face à l'inconnu
Witness the end
Témoin de la fin
I'm bleeding, I'm fading
Je saigne, je disparais
Here in my final hour
Ici dans ma dernière heure
When long-lost memories return
Quand les souvenirs perdus reviennent
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
Et une voix continue d'appeler tout ce qui est mort et parti, c'est hors de contrôle
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
La vie est en mouvement (je souhaite, je disparais, il est temps de se réveiller)
Face the truth"
Face à la vérité"
I'm sinking I'm drowning
Je coule, je me noie
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
Il n'y a aucun doute, aucun regret (il est temps de révéler maintenant)
This is no illusion it is real
Ce n'est pas une illusion, c'est réel
Carry on the flame
Porte la flamme
It's not over now
Ce n'est pas fini maintenant
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Regarde-moi, je vais me lever (il est temps de révéler maintenant)
I know I will not fail anymore
Je sais que je ne vais plus échouer
I'll go on forever all that really matters
Je continuerai pour toujours tout ce qui compte vraiment
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Royaume béni ce monde est sacré (je rentre à la maison)
War it's now or never we shall stand together
La guerre, c'est maintenant ou jamais, nous resterons unis
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Un par un, ce monde est sacré (je rentre à la maison)
Yesterday's gone
Hier est parti
There's no today, no tomorrow
Il n'y a pas d'aujourd'hui, pas de demain
I'm raised from the dead
Je suis ressuscité des morts
The ritual failed
Le rituel a échoué
There at the gates
Là aux portes
I'm left alone in this hour
Je suis laissé seul à cette heure
Driven insane
Rendu fou
I am left alone
Je suis laissé seul
And now I drown in deepest shadows
Et maintenant je me noie dans les ombres les plus profondes
While the golden hall is sealed
Alors que la salle dorée est scellée
I'm wishing I'm fading
Je souhaite, je disparais
And I'm part of the machine
Et je fais partie de la machine
My eyes are the eyes of a dead man
Mes yeux sont les yeux d'un homme mort
And I feel the unholy stream
Et je sens le courant impie
The source of my power t-energy I'm in control
La source de ma puissance, l'énergie-T, je suis en contrôle
I'm in control
Je suis en contrôle
I will live forever all that really matters
Je vivrai pour toujours tout ce qui compte vraiment
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Trouve l'unique, ce monde est sacré (je rentre à la maison)
War it's now or never we shall stand together one by one
La guerre, c'est maintenant ou jamais, nous resterons unis un par un
This world is sacred I'm coming home
Ce monde est sacré, je rentre à la maison
I spread my wings but keep on falling
Je déploie mes ailes mais continue de tomber
I should have known (I can see it coming)
J'aurais dû savoir (je peux le voir venir)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(La guerre est finie) il y a des chuchotements dans le vent, laissez-moi sortir d'ici
There is no way there's no end
Il n'y a pas de chemin, il n'y a pas de fin
While all the suffering goes on
Tandis que toute la souffrance continue
All that I know is that I'm not insane
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas fou
It's not over
Ce n'est pas fini
The realm's bleeding
Das Reich blutet
It suffers
Es leidet
Old and weak
Alt und schwach
No further arguing there is war at hand
Keine weiteren Streitigkeiten, der Krieg steht bevor
The system's failing
Das System versagt
Engines running
Motoren laufen
Then after all
Dann schließlich
I sense the end is dawning
Spüre ich, dass das Ende naht
These lunatics deny the truth
Diese Wahnsinnigen leugnen die Wahrheit
I know I will not fail
Ich weiß, ich werde nicht versagen
There'll be war it's now or never
Es wird Krieg geben, es ist jetzt oder nie
We shall stand together one by one
Wir werden zusammenstehen, einer nach dem anderen
This world is sacred (I'm coming home)
Diese Welt ist heilig (Ich komme nach Hause)
War it's now or never
Krieg, es ist jetzt oder nie
We shall stand together one by one
Wir werden zusammenstehen, einer nach dem anderen
This world is sacred I'm coming home
Diese Welt ist heilig, ich komme nach Hause
Coming home
Ich komme nach Hause
You chase in twilight and you know
Du jagst im Zwielicht und du weißt
You will be on your own
Du wirst auf dich allein gestellt sein
On your own
Auf dich allein
The misery shown
Das gezeigte Elend
I'll be alone in this hour
Ich werde in dieser Stunde allein sein
I'll face the unknown
Ich werde dem Unbekannten gegenüberstehen
Witness the end
Das Ende bezeugen
I'm bleeding, I'm fading
Ich blute, ich verblassen
Here in my final hour
Hier in meiner letzten Stunde
When long-lost memories return
Wenn längst verlorene Erinnerungen zurückkehren
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
Und eine Stimme ruft alle Toten und Vergangenen, es ist außer Kontrolle
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
Das Leben ist in Bewegung (Ich wünsche, ich verblassen, Zeit aufzuwachen)
Face the truth"
Stelle dich der Wahrheit"
I'm sinking I'm drowning
Ich versinke, ich ertrinke
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
Es gibt keinen Zweifel, kein Bedauern (Zeit zu enthüllen jetzt)
This is no illusion it is real
Das ist keine Illusion, es ist echt
Carry on the flame
Trage die Flamme weiter
It's not over now
Es ist noch nicht vorbei
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Beobachte mich, ich werde aufsteigen (Zeit zu enthüllen jetzt)
I know I will not fail anymore
Ich weiß, ich werde nicht mehr versagen
I'll go on forever all that really matters
Ich werde für immer weitermachen, alles was wirklich zählt
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Gesegnetes Reich, diese Welt ist heilig (Ich komme nach Hause)
War it's now or never we shall stand together
Krieg, es ist jetzt oder nie, wir werden zusammenstehen
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Einer nach dem anderen, diese Welt ist heilig (Ich komme nach Hause)
Yesterday's gone
Gestern ist vorbei
There's no today, no tomorrow
Es gibt kein heute, kein morgen
I'm raised from the dead
Ich bin von den Toten auferstanden
The ritual failed
Das Ritual ist gescheitert
There at the gates
Dort an den Toren
I'm left alone in this hour
Ich bin in dieser Stunde allein gelassen
Driven insane
In den Wahnsinn getrieben
I am left alone
Ich bin allein gelassen
And now I drown in deepest shadows
Und jetzt ertrinke ich in tiefsten Schatten
While the golden hall is sealed
Während die goldene Halle versiegelt ist
I'm wishing I'm fading
Ich wünsche, ich verblassen
And I'm part of the machine
Und ich bin Teil der Maschine
My eyes are the eyes of a dead man
Meine Augen sind die Augen eines toten Mannes
And I feel the unholy stream
Und ich spüre den unheiligen Strom
The source of my power t-energy I'm in control
Die Quelle meiner Kraft, T-Energie, ich habe die Kontrolle
I'm in control
Ich habe die Kontrolle
I will live forever all that really matters
Ich werde für immer leben, alles was wirklich zählt
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Finde den Einen, diese Welt ist heilig (Ich komme nach Hause)
War it's now or never we shall stand together one by one
Krieg, es ist jetzt oder nie, wir werden zusammenstehen, einer nach dem anderen
This world is sacred I'm coming home
Diese Welt ist heilig, ich komme nach Hause
I spread my wings but keep on falling
Ich breite meine Flügel aus, aber ich falle weiter
I should have known (I can see it coming)
Ich hätte es wissen müssen (Ich sehe es kommen)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(Der Krieg ist vorbei) es flüstert im Wind, lass mich hier raus
There is no way there's no end
Es gibt keinen Weg, es gibt kein Ende
While all the suffering goes on
Während all das Leiden weitergeht
All that I know is that I'm not insane
Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht verrückt bin
It's not over
Es ist noch nicht vorbei
The realm's bleeding
Il regno sta sanguinando
It suffers
Soffre
Old and weak
Vecchio e debole
No further arguing there is war at hand
Non c'è più spazio per discussioni, c'è la guerra in atto
The system's failing
Il sistema sta fallendo
Engines running
I motori stanno girando
Then after all
Poi, dopo tutto
I sense the end is dawning
Sento che la fine si avvicina
These lunatics deny the truth
Questi pazzi negano la verità
I know I will not fail
So che non fallirò
There'll be war it's now or never
Ci sarà guerra, è adesso o mai più
We shall stand together one by one
Staremo insieme uno per uno
This world is sacred (I'm coming home)
Questo mondo è sacro (sto tornando a casa)
War it's now or never
Guerra, è adesso o mai più
We shall stand together one by one
Staremo insieme uno per uno
This world is sacred I'm coming home
Questo mondo è sacro, sto tornando a casa
Coming home
Sto tornando a casa
You chase in twilight and you know
Insegui nel crepuscolo e sai
You will be on your own
Che sarai da solo
On your own
Da solo
The misery shown
La miseria mostrata
I'll be alone in this hour
Sarò solo in quest'ora
I'll face the unknown
Affronterò l'ignoto
Witness the end
Assisterò alla fine
I'm bleeding, I'm fading
Sto sanguinando, sto svanendo
Here in my final hour
Qui nella mia ultima ora
When long-lost memories return
Quando i ricordi perduti da tempo ritornano
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
E una voce continua a chiamare tutto ciò che è morto e andato è fuori controllo
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
La vita è in movimento (sto desiderando, sto svanendo, è ora di svegliarsi)
Face the truth"
Affronta la verità"
I'm sinking I'm drowning
Sto affondando, sto annegando
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
Non c'è dubbio, non c'è rimpianto (è ora di rivelare ora)
This is no illusion it is real
Questa non è un'illusione, è reale
Carry on the flame
Porta avanti la fiamma
It's not over now
Non è finita ora
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Guardami, mi alzerò (è ora di rivelare ora)
I know I will not fail anymore
So che non fallirò più
I'll go on forever all that really matters
Andrò avanti per sempre, tutto ciò che conta davvero
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Regno benedetto, questo mondo è sacro (sto tornando a casa)
War it's now or never we shall stand together
Guerra, è adesso o mai più, staremo insieme
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Uno per uno, questo mondo è sacro (sto tornando a casa)
Yesterday's gone
Ieri è andato
There's no today, no tomorrow
Non c'è oggi, non c'è domani
I'm raised from the dead
Sono risorto dai morti
The ritual failed
Il rituale è fallito
There at the gates
Lì ai cancelli
I'm left alone in this hour
Sono lasciato solo in quest'ora
Driven insane
Sono impazzito
I am left alone
Sono lasciato solo
And now I drown in deepest shadows
E ora affogo nelle ombre più profonde
While the golden hall is sealed
Mentre la sala dorata è sigillata
I'm wishing I'm fading
Sto desiderando, sto svanendo
And I'm part of the machine
E sono parte della macchina
My eyes are the eyes of a dead man
I miei occhi sono gli occhi di un uomo morto
And I feel the unholy stream
E sento il flusso sacrilego
The source of my power t-energy I'm in control
La fonte del mio potere, l'energia t, ho il controllo
I'm in control
Ho il controllo
I will live forever all that really matters
Vivrò per sempre, tutto ciò che conta davvero
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Trova l'uno, questo mondo è sacro (sto tornando a casa)
War it's now or never we shall stand together one by one
Guerra, è adesso o mai più, staremo insieme uno per uno
This world is sacred I'm coming home
Questo mondo è sacro, sto tornando a casa
I spread my wings but keep on falling
Stendo le mie ali ma continuo a cadere
I should have known (I can see it coming)
Avrei dovuto saperlo (lo vedo arrivare)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(La guerra è finita) c'è un sussurro nel vento, lasciami uscire da qui
There is no way there's no end
Non c'è via, non c'è fine
While all the suffering goes on
Mentre tutta la sofferenza continua
All that I know is that I'm not insane
Tutto ciò che so è che non sono pazzo
It's not over
Non è finita
The realm's bleeding
Kerajaan ini berdarah
It suffers
Ia menderita
Old and weak
Tua dan lemah
No further arguing there is war at hand
Tidak ada lagi perdebatan, perang sedang di depan mata
The system's failing
Sistem ini gagal
Engines running
Mesin-mesin berjalan
Then after all
Kemudian setelah semua
I sense the end is dawning
Aku merasakan akhir sudah dekat
These lunatics deny the truth
Para gila ini menyangkal kebenaran
I know I will not fail
Aku tahu aku tidak akan gagal
There'll be war it's now or never
Akan ada perang, sekarang atau tidak sama sekali
We shall stand together one by one
Kita akan berdiri bersama satu per satu
This world is sacred (I'm coming home)
Dunia ini suci (aku akan pulang)
War it's now or never
Perang, sekarang atau tidak sama sekali
We shall stand together one by one
Kita akan berdiri bersama satu per satu
This world is sacred I'm coming home
Dunia ini suci, aku akan pulang
Coming home
Aku pulang
You chase in twilight and you know
Kamu mengejar di senja dan kamu tahu
You will be on your own
Kamu akan sendirian
On your own
Sendirian
The misery shown
Kesengsaraan yang ditunjukkan
I'll be alone in this hour
Aku akan sendirian di jam ini
I'll face the unknown
Aku akan menghadapi yang tidak diketahui
Witness the end
Menyaksikan akhir
I'm bleeding, I'm fading
Aku berdarah, aku memudar
Here in my final hour
Di sini di jam terakhirku
When long-lost memories return
Ketika kenangan yang lama hilang kembali
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
Dan suara terus memanggil semua yang mati dan hilang, ini di luar kendali
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
Hidup bergerak (aku berharap, aku memudar, saatnya bangun)
Face the truth"
Hadapi kebenaran
I'm sinking I'm drowning
Aku tenggelam, aku tenggelam
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
Tidak ada keraguan, tidak ada penyesalan (saatnya mengungkapkan sekarang)
This is no illusion it is real
Ini bukan ilusi, ini nyata
Carry on the flame
Teruskan nyala api
It's not over now
Belum berakhir sekarang
Watch me, I will rise (time to reveal now)
Perhatikan aku, aku akan bangkit (saatnya mengungkapkan sekarang)
I know I will not fail anymore
Aku tahu aku tidak akan gagal lagi
I'll go on forever all that really matters
Aku akan terus selamanya, yang benar-benar penting
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
Kerajaan yang diberkati, dunia ini suci (aku akan pulang)
War it's now or never we shall stand together
Perang, sekarang atau tidak sama sekali, kita akan berdiri bersama
One by one this world is sacred (I'm coming home)
Satu per satu, dunia ini suci (aku akan pulang)
Yesterday's gone
Kemarin telah berlalu
There's no today, no tomorrow
Tidak ada hari ini, tidak ada besok
I'm raised from the dead
Aku bangkit dari kematian
The ritual failed
Ritual itu gagal
There at the gates
Di sana di gerbang
I'm left alone in this hour
Aku ditinggalkan sendirian di jam ini
Driven insane
Didorong menjadi gila
I am left alone
Aku ditinggalkan sendirian
And now I drown in deepest shadows
Dan sekarang aku tenggelam dalam bayangan terdalam
While the golden hall is sealed
Sementara aula emas disegel
I'm wishing I'm fading
Aku berharap, aku memudar
And I'm part of the machine
Dan aku menjadi bagian dari mesin
My eyes are the eyes of a dead man
Mataku adalah mata seorang pria mati
And I feel the unholy stream
Dan aku merasakan arus yang tidak suci
The source of my power t-energy I'm in control
Sumber kekuatanku, energi-T, aku mengendalikan
I'm in control
Aku mengendalikan
I will live forever all that really matters
Aku akan hidup selamanya, yang benar-benar penting
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
Temukan yang satu, dunia ini suci (aku akan pulang)
War it's now or never we shall stand together one by one
Perang, sekarang atau tidak sama sekali, kita akan berdiri bersama satu per satu
This world is sacred I'm coming home
Dunia ini suci, aku akan pulang
I spread my wings but keep on falling
Aku menyebarkan sayapku tapi terus jatuh
I should have known (I can see it coming)
Seharusnya aku tahu (aku bisa melihatnya datang)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(Perang telah berakhir) ada bisikan di angin, biarkan aku keluar dari sini
There is no way there's no end
Tidak ada jalan, tidak ada akhir
While all the suffering goes on
Sementara semua penderitaan berlanjut
All that I know is that I'm not insane
Yang aku tahu adalah aku tidak gila
It's not over
Belum berakhir
The realm's bleeding
อาณาจักรกำลังเลือดออก
It suffers
มันกำลังทุกข์ทรมาน
Old and weak
เก่าและอ่อนแอ
No further arguing there is war at hand
ไม่มีการโต้เถียงอีกต่อไป มีสงครามอยู่ข้างหน้า
The system's failing
ระบบกำลังล้มเหลว
Engines running
เครื่องยนต์กำลังทำงาน
Then after all
แล้วหลังจากนั้น
I sense the end is dawning
ฉันรู้สึกว่าจุดจบกำลังมาถึง
These lunatics deny the truth
พวกบ้าคลั่งปฏิเสธความจริง
I know I will not fail
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ล้มเหลว
There'll be war it's now or never
จะมีสงคราม ตอนนี้หรือไม่มีวัน
We shall stand together one by one
เราจะยืนหยัดด้วยกันทีละคน
This world is sacred (I'm coming home)
โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (ฉันกำลังกลับบ้าน)
War it's now or never
สงคราม ตอนนี้หรือไม่มีวัน
We shall stand together one by one
เราจะยืนหยัดด้วยกันทีละคน
This world is sacred I'm coming home
โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ฉันกำลังกลับบ้าน
Coming home
กำลังกลับบ้าน
You chase in twilight and you know
คุณไล่ตามในยามพลบค่ำและคุณรู้
You will be on your own
คุณจะต้องอยู่ตามลำพัง
On your own
ตามลำพัง
The misery shown
ความทุกข์ที่แสดงออกมา
I'll be alone in this hour
ฉันจะอยู่คนเดียวในชั่วโมงนี้
I'll face the unknown
ฉันจะเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จัก
Witness the end
เป็นพยานถึงจุดจบ
I'm bleeding, I'm fading
ฉันกำลังเลือดออก, ฉันกำลังจางหายไป
Here in my final hour
ที่นี่ในชั่วโมงสุดท้ายของฉัน
When long-lost memories return
เมื่อความทรงจำที่หายไปนานกลับมา
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
และเสียงหนึ่งเรียกหาทุกสิ่งที่ตายและหายไป มันเกินควบคุม
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
ชีวิตกำลังเคลื่อนไหว (ฉันหวัง, ฉันจางหายไป ถึงเวลาตื่นขึ้น)
Face the truth"
เผชิญหน้ากับความจริง
I'm sinking I'm drowning
ฉันกำลังจม ฉันกำลังจมน้ำ
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
ไม่มีข้อสงสัย, ไม่มีความเสียใจ (ถึงเวลาเปิดเผยแล้ว)
This is no illusion it is real
นี่ไม่ใช่ภาพลวงตา มันเป็นจริง
Carry on the flame
ถือคบเพลิงต่อไป
It's not over now
มันยังไม่จบ
Watch me, I will rise (time to reveal now)
ดูฉันสิ, ฉันจะลุกขึ้น (ถึงเวลาเปิดเผยแล้ว)
I know I will not fail anymore
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ล้มเหลวอีกต่อไป
I'll go on forever all that really matters
ฉันจะดำเนินต่อไปตลอดกาล สิ่งที่สำคัญจริงๆ
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
อาณาจักรที่ได้รับพร โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (ฉันกำลังกลับบ้าน)
War it's now or never we shall stand together
สงคราม ตอนนี้หรือไม่มีวัน เราจะยืนหยัดด้วยกัน
One by one this world is sacred (I'm coming home)
ทีละคน โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (ฉันกำลังกลับบ้าน)
Yesterday's gone
วันวานได้ผ่านไป
There's no today, no tomorrow
ไม่มีวันนี้, ไม่มีวันพรุ่งนี้
I'm raised from the dead
ฉันถูกเรียกคืนจากความตาย
The ritual failed
พิธีกรรมล้มเหลว
There at the gates
ที่ประตูนั้น
I'm left alone in this hour
ฉันถูกทิ้งไว้คนเดียวในชั่วโมงนี้
Driven insane
ถูกขับไล่ให้บ้าคลั่ง
I am left alone
ฉันถูกทิ้งไว้คนเดียว
And now I drown in deepest shadows
และตอนนี้ฉันจมอยู่ในเงามืดที่สุด
While the golden hall is sealed
ในขณะที่ห้องทองคำถูกปิดผนึก
I'm wishing I'm fading
ฉันหวัง ฉันจางหายไป
And I'm part of the machine
และฉันเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักร
My eyes are the eyes of a dead man
ดวงตาของฉันคือดวงตาของคนตาย
And I feel the unholy stream
และฉันรู้สึกถึงกระแสที่ไม่บริสุทธิ์
The source of my power t-energy I'm in control
แหล่งกำเนิดพลังของฉัน t-energy ฉันควบคุม
I'm in control
ฉันควบคุม
I will live forever all that really matters
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป สิ่งที่สำคัญจริงๆ
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
ค้นหาคนนั้น โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (ฉันกำลังกลับบ้าน)
War it's now or never we shall stand together one by one
สงคราม ตอนนี้หรือไม่มีวัน เราจะยืนหยัดด้วยกันทีละคน
This world is sacred I'm coming home
โลกนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ฉันกำลังกลับบ้าน
I spread my wings but keep on falling
ฉันกระจายปีกของฉันแต่ยังคงตกลงมา
I should have known (I can see it coming)
ฉันควรจะรู้ (ฉันเห็นมันกำลังมา)
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
(สงครามจบแล้ว) มีเสียงกระซิบในลม ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
There is no way there's no end
ไม่มีทาง ไม่มีจุดสิ้นสุด
While all the suffering goes on
ในขณะที่ความทุกข์ยังคงดำเนินต่อไป
All that I know is that I'm not insane
ทุกสิ่งที่ฉันรู้คือฉันไม่ได้บ้า
It's not over
มันยังไม่จบ
The realm's bleeding
王国在流血
It suffers
它在受苦
Old and weak
古老而虚弱
No further arguing there is war at hand
再无争论，战争在即
The system's failing
系统崩溃
Engines running
引擎运转
Then after all
然后在一切之后
I sense the end is dawning
我感觉到终结即将来临
These lunatics deny the truth
这些疯子否认真相
I know I will not fail
我知道我不会失败
There'll be war it's now or never
战争即将来临，现在或永不
We shall stand together one by one
我们将一一站在一起
This world is sacred (I'm coming home)
这个世界是神圣的（我即将归来）
War it's now or never
战争即将来临，现在或永不
We shall stand together one by one
我们将一一站在一起
This world is sacred I'm coming home
这个世界是神圣的，我即将归来
Coming home
即将归来
You chase in twilight and you know
你在黄昏中追逐，你知道
You will be on your own
你将独自一人
On your own
独自一人
The misery shown
悲惨展现
I'll be alone in this hour
这一小时我将独自一人
I'll face the unknown
我将面对未知
Witness the end
见证终结
I'm bleeding, I'm fading
我在流血，我在消逝
Here in my final hour
在我最后的时刻
When long-lost memories return
当久违的记忆返回
And a voice keeps calling all dead and gone it's out of hand
一个声音不断呼唤所有死去的，一切失控
Life is in motion (I'm wishing, I'm fading time to wake up)
生命在运动中（我希望，我在消逝，是时候醒来了）
Face the truth"
面对真相
I'm sinking I'm drowning
我在下沉，我在淹没
There's no doubt, no regret (time to reveal now)
毫无疑问，无悔（是时候揭示了）
This is no illusion it is real
这不是幻觉，这是真实的
Carry on the flame
继续传递火炬
It's not over now
还没有结束
Watch me, I will rise (time to reveal now)
看着我，我将崛起（是时候揭示了）
I know I will not fail anymore
我知道我不会再失败
I'll go on forever all that really matters
我将永远前行，唯一真正重要的
Blessed realm this world is sacred (I'm coming home)
神圣的王国，这个世界是神圣的（我即将归来）
War it's now or never we shall stand together
战争即将来临，我们将一一站在一起
One by one this world is sacred (I'm coming home)
一一这个世界是神圣的（我即将归来）
Yesterday's gone
昨天已经过去
There's no today, no tomorrow
没有今天，没有明天
I'm raised from the dead
我从死亡中复活
The ritual failed
仪式失败了
There at the gates
在那门口
I'm left alone in this hour
这一小时我独自一人
Driven insane
被逼疯了
I am left alone
我被留下独自一人
And now I drown in deepest shadows
现在我在最深的阴影中溺水
While the golden hall is sealed
而金色的大厅被封闭
I'm wishing I'm fading
我希望我在消逝
And I'm part of the machine
我是机器的一部分
My eyes are the eyes of a dead man
我的眼睛是死人的眼睛
And I feel the unholy stream
我感受到不祥的流动
The source of my power t-energy I'm in control
我的力量之源，T-能量，我掌控一切
I'm in control
我掌控一切
I will live forever all that really matters
我将永生，唯一真正重要的
Find the one this world is sacred (I'm coming home)
找到那个人，这个世界是神圣的（我即将归来）
War it's now or never we shall stand together one by one
战争即将来临，我们将一一站在一起
This world is sacred I'm coming home
这个世界是神圣的，我即将归来
I spread my wings but keep on falling
我展开翅膀但继续坠落
I should have known (I can see it coming)
我本应知道（我能看到它的到来）
(The war is over) there's whispering in the wind just let me out of here
（战争结束了）风中有低语，让我离开这里
There is no way there's no end
没有办法，没有尽头
While all the suffering goes on
当所有的苦难继续时
All that I know is that I'm not insane
我所知道的是我没有疯
It's not over
还没有结束