Architects Of Doom
Andre Olbrich, Hans Kuersch
Will they remember?
Will they remember?
Will they remember?
Will they remember?
Will they remember?
Will they remember?
Will they remember?
Meet the artificial foe at war
Will claim the stars
Stand up and fight
There's a price to pay
I can hear the death bell ring
Be no fool, better think twice
Fire
It all starts again
Cylons seal our fate, our legacy
We're in the limelight of God
We're in the limelight of it all
We're in the limelight
It's too late
It's at stake
We're the damned
They drowse
They hide from themselves
Inside
Can we break the cycle?
Reveal the old secrets
Behold
The watcher in the sky
Find a new home
Roam in space
Let us flee into the unknown
As it seems
They're still dreaming
The Architects of Doom
They will say
Just keep your faith
Beyond the veil
We'll find the blue star
And they will say
That there's treason
The system's out of control
Yes, they say
There was a plan so cruel
We better learn to understand
Now overcome your inner fear
Clear your mind
Rip off their mask of treason
Meet the artificial foe
Recall
Sacred scrolls
Hold wicked forms of truth
Wave after wave
They come in
Gods of a new line
They're in control
Gods of a new kind
There's no hope
But the miracle one
The crime of the century
Madness has grown
Don't downsize the deeds of the genius
Meet the trial of gods
Watcher in the sky
Feels no sorrow
Feels no shame
Feeds the beast
Feeds the insane
As it seems
They're still dreaming
The Architects of Doom
They will say
Despite the light
Behold the beauty of the black star
And they will say
That there's treason
Their vision's ready to grow
They will say
That there is hope
We can prevail
We will survive
Seek the sign
Find Jupiter's Eye
Reason is in control
Remove the prisoner
And violate her mind
There's heresy in every age and time
Brings down our idols and ideals
There's no grace in war
(On trial)
(Pure Hybrid child)
(The final five)
(Revealed now)
We're hiding our secrets
Behold
The watcher in the sky
Reign of fire
Reign of blood
The purge, it is not over yet
They will say better dream on
The Architects of Doom
They will say
Just keep your faith beyond the veil
We'll find the blue star
They will say
Better dream on
It's nowhere safe
You should know
They will say
We all are facing doom
The harbinger of death bears truth
Hybrid child
Hybrid child
Hybrid child
Stay alive
Be the sacrificial lamb
Once more
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Will they remember?
¿Lo recordarán?
Meet the artificial foe at war
Enfrenta al enemigo artificial en guerra
Will claim the stars
Reclamarán las estrellas
Stand up and fight
Levántate y lucha
There's a price to pay
Hay un precio que pagar
I can hear the death bell ring
Puedo oír la campana de la muerte sonar
Be no fool, better think twice
No seas tonto, piénsalo dos veces
Fire
Fuego
It all starts again
Todo comienza de nuevo
Cylons seal our fate, our legacy
Los Cylons sellan nuestro destino, nuestro legado
We're in the limelight of God
Estamos en el foco de Dios
We're in the limelight of it all
Estamos en el foco de todo
We're in the limelight
Estamos en el foco
It's too late
Es demasiado tarde
It's at stake
Está en juego
We're the damned
Somos los condenados
They drowse
Se adormecen
They hide from themselves
Se esconden de sí mismos
Inside
Dentro
Can we break the cycle?
¿Podemos romper el ciclo?
Reveal the old secrets
Revelar los viejos secretos
Behold
Observa
The watcher in the sky
El vigilante en el cielo
Find a new home
Encuentra un nuevo hogar
Roam in space
Vaga en el espacio
Let us flee into the unknown
Huyamos hacia lo desconocido
As it seems
Parece que
They're still dreaming
Siguen soñando
The Architects of Doom
Los Arquitectos de la Perdición
They will say
Dirán
Just keep your faith
Solo mantén tu fe
Beyond the veil
Más allá del velo
We'll find the blue star
Encontraremos la estrella azul
And they will say
Y dirán
That there's treason
Que hay traición
The system's out of control
El sistema está fuera de control
Yes, they say
Sí, dicen
There was a plan so cruel
Hubo un plan tan cruel
We better learn to understand
Mejor aprendamos a entender
Now overcome your inner fear
Ahora supera tu miedo interno
Clear your mind
Despeja tu mente
Rip off their mask of treason
Arranca su máscara de traición
Meet the artificial foe
Enfrenta al enemigo artificial
Recall
Recuerda
Sacred scrolls
Los pergaminos sagrados
Hold wicked forms of truth
Sostienen formas malvadas de verdad
Wave after wave
Ola tras ola
They come in
Ellos entran
Gods of a new line
Dioses de una nueva línea
They're in control
Ellos están en control
Gods of a new kind
Dioses de un nuevo tipo
There's no hope
No hay esperanza
But the miracle one
Pero el milagroso
The crime of the century
El crimen del siglo
Madness has grown
La locura ha crecido
Don't downsize the deeds of the genius
No minimices las hazañas del genio
Meet the trial of gods
Enfrenta el juicio de los dioses
Watcher in the sky
Vigilante en el cielo
Feels no sorrow
No siente pena
Feels no shame
No siente vergüenza
Feeds the beast
Alimenta a la bestia
Feeds the insane
Alimenta a los locos
As it seems
Parece que
They're still dreaming
Siguen soñando
The Architects of Doom
Los Arquitectos de la Perdición
They will say
Dirán
Despite the light
A pesar de la luz
Behold the beauty of the black star
Observa la belleza de la estrella negra
And they will say
Y dirán
That there's treason
Que hay traición
Their vision's ready to grow
Su visión está lista para crecer
They will say
Dirán
That there is hope
Que hay esperanza
We can prevail
Podemos prevalecer
We will survive
Sobreviviremos
Seek the sign
Busca la señal
Find Jupiter's Eye
Encuentra el Ojo de Júpiter
Reason is in control
La razón está en control
Remove the prisoner
Elimina al prisionero
And violate her mind
Y viola su mente
There's heresy in every age and time
Hay herejía en cada época y tiempo
Brings down our idols and ideals
Derriba nuestros ídolos e ideales
There's no grace in war
No hay gracia en la guerra
(On trial)
(En juicio)
(Pure Hybrid child)
(Puro hijo híbrido)
(The final five)
(Los cinco finales)
(Revealed now)
(Revelados ahora)
We're hiding our secrets
Estamos escondiendo nuestros secretos
Behold
Observa
The watcher in the sky
El vigilante en el cielo
Reign of fire
Reinado de fuego
Reign of blood
Reinado de sangre
The purge, it is not over yet
La purga, aún no ha terminado
They will say better dream on
Dirán que es mejor seguir soñando
The Architects of Doom
Los Arquitectos de la Perdición
They will say
Dirán
Just keep your faith beyond the veil
Solo mantén tu fe más allá del velo
We'll find the blue star
Encontraremos la estrella azul
They will say
Dirán
Better dream on
Es mejor seguir soñando
It's nowhere safe
No hay un lugar seguro
You should know
Deberías saber
They will say
Dirán
We all are facing doom
Todos enfrentamos la perdición
The harbinger of death bears truth
El heraldo de la muerte lleva la verdad
Hybrid child
Hijo híbrido
Hybrid child
Hijo híbrido
Hybrid child
Hijo híbrido
Stay alive
Mantente vivo
Be the sacrificial lamb
Sé el cordero sacrificial
Once more
Una vez más
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Will they remember?
Eles vão se lembrar?
Meet the artificial foe at war
Enfrente o inimigo artificial na guerra
Will claim the stars
Reivindicará as estrelas
Stand up and fight
Levante-se e lute
There's a price to pay
Há um preço a pagar
I can hear the death bell ring
Posso ouvir o sino da morte tocar
Be no fool, better think twice
Não seja tolo, é melhor pensar duas vezes
Fire
Fogo
It all starts again
Tudo começa de novo
Cylons seal our fate, our legacy
Cylons selam nosso destino, nosso legado
We're in the limelight of God
Estamos sob os holofotes de Deus
We're in the limelight of it all
Estamos sob os holofotes de tudo
We're in the limelight
Estamos sob os holofotes
It's too late
É tarde demais
It's at stake
Está em jogo
We're the damned
Somos os condenados
They drowse
Eles cochilam
They hide from themselves
Eles se escondem de si mesmos
Inside
Dentro
Can we break the cycle?
Podemos quebrar o ciclo?
Reveal the old secrets
Revelar os velhos segredos
Behold
Eis
The watcher in the sky
O observador no céu
Find a new home
Encontre um novo lar
Roam in space
Vague pelo espaço
Let us flee into the unknown
Vamos fugir para o desconhecido
As it seems
Parece que
They're still dreaming
Eles ainda estão sonhando
The Architects of Doom
Os Arquitetos da Destruição
They will say
Eles dirão
Just keep your faith
Apenas mantenha sua fé
Beyond the veil
Além do véu
We'll find the blue star
Encontraremos a estrela azul
And they will say
E eles dirão
That there's treason
Que há traição
The system's out of control
O sistema está fora de controle
Yes, they say
Sim, eles dizem
There was a plan so cruel
Havia um plano tão cruel
We better learn to understand
É melhor aprendermos a entender
Now overcome your inner fear
Agora supere seu medo interior
Clear your mind
Limpe sua mente
Rip off their mask of treason
Arranque a máscara de traição deles
Meet the artificial foe
Enfrente o inimigo artificial
Recall
Lembre-se
Sacred scrolls
Pergaminhos sagrados
Hold wicked forms of truth
Guardam formas perversas de verdade
Wave after wave
Onda após onda
They come in
Eles chegam
Gods of a new line
Deuses de uma nova linha
They're in control
Eles estão no controle
Gods of a new kind
Deuses de um novo tipo
There's no hope
Não há esperança
But the miracle one
Mas o milagre
The crime of the century
O crime do século
Madness has grown
A loucura cresceu
Don't downsize the deeds of the genius
Não diminua as ações do gênio
Meet the trial of gods
Enfrente o julgamento dos deuses
Watcher in the sky
Observador no céu
Feels no sorrow
Não sente tristeza
Feels no shame
Não sente vergonha
Feeds the beast
Alimenta a besta
Feeds the insane
Alimenta o insano
As it seems
Parece que
They're still dreaming
Eles ainda estão sonhando
The Architects of Doom
Os Arquitetos da Destruição
They will say
Eles dirão
Despite the light
Apesar da luz
Behold the beauty of the black star
Contemple a beleza da estrela negra
And they will say
E eles dirão
That there's treason
Que há traição
Their vision's ready to grow
A visão deles está pronta para crescer
They will say
Eles dirão
That there is hope
Que há esperança
We can prevail
Podemos prevalecer
We will survive
Nós sobreviveremos
Seek the sign
Procure o sinal
Find Jupiter's Eye
Encontre o Olho de Júpiter
Reason is in control
A razão está no controle
Remove the prisoner
Remova o prisioneiro
And violate her mind
E viole sua mente
There's heresy in every age and time
Há heresia em todas as eras e tempos
Brings down our idols and ideals
Derruba nossos ídolos e ideais
There's no grace in war
Não há graça na guerra
(On trial)
(Em julgamento)
(Pure Hybrid child)
(Pura criança híbrida)
(The final five)
(Os cinco finais)
(Revealed now)
(Revelado agora)
We're hiding our secrets
Estamos escondendo nossos segredos
Behold
Eis
The watcher in the sky
O observador no céu
Reign of fire
Reinado de fogo
Reign of blood
Reinado de sangue
The purge, it is not over yet
A purgação ainda não acabou
They will say better dream on
Eles dirão melhor continuar sonhando
The Architects of Doom
Os Arquitetos da Destruição
They will say
Eles dirão
Just keep your faith beyond the veil
Apenas mantenha sua fé além do véu
We'll find the blue star
Encontraremos a estrela azul
They will say
Eles dirão
Better dream on
Melhor continuar sonhando
It's nowhere safe
Não é seguro em lugar nenhum
You should know
Você deveria saber
They will say
Eles dirão
We all are facing doom
Todos nós estamos enfrentando a destruição
The harbinger of death bears truth
O arauto da morte traz a verdade
Hybrid child
Criança híbrida
Hybrid child
Criança híbrida
Hybrid child
Criança híbrida
Stay alive
Fique vivo
Be the sacrificial lamb
Seja o cordeiro sacrificial
Once more
Mais uma vez
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Will they remember?
Vont-ils se souvenir ?
Meet the artificial foe at war
Rencontre l'ennemi artificiel en guerre
Will claim the stars
Revendiquera les étoiles
Stand up and fight
Levez-vous et combattez
There's a price to pay
Il y a un prix à payer
I can hear the death bell ring
Je peux entendre la cloche de la mort sonner
Be no fool, better think twice
Ne sois pas fou, réfléchis deux fois
Fire
Feu
It all starts again
Tout recommence
Cylons seal our fate, our legacy
Les Cylons scellent notre destin, notre héritage
We're in the limelight of God
Nous sommes sous les feux de la rampe de Dieu
We're in the limelight of it all
Nous sommes sous les feux de la rampe de tout
We're in the limelight
Nous sommes sous les feux de la rampe
It's too late
Il est trop tard
It's at stake
C'est en jeu
We're the damned
Nous sommes les damnés
They drowse
Ils somnolent
They hide from themselves
Ils se cachent d'eux-mêmes
Inside
À l'intérieur
Can we break the cycle?
Pouvons-nous briser le cycle ?
Reveal the old secrets
Révéler les vieux secrets
Behold
Vois
The watcher in the sky
L'observateur dans le ciel
Find a new home
Trouver une nouvelle maison
Roam in space
Errer dans l'espace
Let us flee into the unknown
Fuyons vers l'inconnu
As it seems
Comme il semble
They're still dreaming
Ils rêvent encore
The Architects of Doom
Les Architectes de la Fatalité
They will say
Ils diront
Just keep your faith
Garde simplement ta foi
Beyond the veil
Au-delà du voile
We'll find the blue star
Nous trouverons l'étoile bleue
And they will say
Et ils diront
That there's treason
Qu'il y a trahison
The system's out of control
Le système est hors de contrôle
Yes, they say
Oui, ils disent
There was a plan so cruel
Il y avait un plan si cruel
We better learn to understand
Nous ferions mieux d'apprendre à comprendre
Now overcome your inner fear
Maintenant surmonte ta peur intérieure
Clear your mind
Clarifie ton esprit
Rip off their mask of treason
Arrache leur masque de trahison
Meet the artificial foe
Rencontre l'ennemi artificiel
Recall
Rappelle-toi
Sacred scrolls
Les parchemins sacrés
Hold wicked forms of truth
Détiennent des formes perverses de vérité
Wave after wave
Vague après vague
They come in
Ils arrivent
Gods of a new line
Dieux d'une nouvelle lignée
They're in control
Ils sont en contrôle
Gods of a new kind
Dieux d'un nouveau genre
There's no hope
Il n'y a pas d'espoir
But the miracle one
Sauf le miracle
The crime of the century
Le crime du siècle
Madness has grown
La folie a grandi
Don't downsize the deeds of the genius
Ne minimise pas les actes du génie
Meet the trial of gods
Rencontre le procès des dieux
Watcher in the sky
Observateur dans le ciel
Feels no sorrow
Ne ressent pas de chagrin
Feels no shame
Ne ressent pas de honte
Feeds the beast
Nourrit la bête
Feeds the insane
Nourrit les fous
As it seems
Comme il semble
They're still dreaming
Ils rêvent encore
The Architects of Doom
Les Architectes de la Fatalité
They will say
Ils diront
Despite the light
Malgré la lumière
Behold the beauty of the black star
Contemple la beauté de l'étoile noire
And they will say
Et ils diront
That there's treason
Qu'il y a trahison
Their vision's ready to grow
Leur vision est prête à grandir
They will say
Ils diront
That there is hope
Qu'il y a de l'espoir
We can prevail
Nous pouvons prévaloir
We will survive
Nous survivrons
Seek the sign
Cherche le signe
Find Jupiter's Eye
Trouve l'Œil de Jupiter
Reason is in control
La raison est en contrôle
Remove the prisoner
Retire le prisonnier
And violate her mind
Et viole son esprit
There's heresy in every age and time
Il y a de l'hérésie à chaque âge et à chaque époque
Brings down our idols and ideals
Abat nos idoles et nos idéaux
There's no grace in war
Il n'y a pas de grâce dans la guerre
(On trial)
(En procès)
(Pure Hybrid child)
(Enfant hybride pur)
(The final five)
(Les cinq derniers)
(Revealed now)
(Révélés maintenant)
We're hiding our secrets
Nous cachons nos secrets
Behold
Vois
The watcher in the sky
L'observateur dans le ciel
Reign of fire
Règne de feu
Reign of blood
Règne de sang
The purge, it is not over yet
La purge, ce n'est pas encore fini
They will say better dream on
Ils diront mieux rêver
The Architects of Doom
Les Architectes de la Fatalité
They will say
Ils diront
Just keep your faith beyond the veil
Garde simplement ta foi au-delà du voile
We'll find the blue star
Nous trouverons l'étoile bleue
They will say
Ils diront
Better dream on
Mieux vaut rêver
It's nowhere safe
Il n'y a nulle part sûr
You should know
Tu devrais savoir
They will say
Ils diront
We all are facing doom
Nous faisons tous face à la fatalité
The harbinger of death bears truth
Le messager de la mort porte la vérité
Hybrid child
Enfant hybride
Hybrid child
Enfant hybride
Hybrid child
Enfant hybride
Stay alive
Reste en vie
Be the sacrificial lamb
Sois l'agneau sacrificiel
Once more
Encore une fois
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Will they remember?
Werden sie sich erinnern?
Meet the artificial foe at war
Triff den künstlichen Feind im Krieg
Will claim the stars
Wird die Sterne beanspruchen
Stand up and fight
Steh auf und kämpfe
There's a price to pay
Es gibt einen Preis zu zahlen
I can hear the death bell ring
Ich kann die Todesglocke läuten hören
Be no fool, better think twice
Sei kein Narr, denke besser zweimal nach
Fire
Feuer
It all starts again
Es fängt alles wieder an
Cylons seal our fate, our legacy
Zylonen besiegeln unser Schicksal, unser Erbe
We're in the limelight of God
Wir sind im Rampenlicht Gottes
We're in the limelight of it all
Wir sind im Rampenlicht von allem
We're in the limelight
Wir sind im Rampenlicht
It's too late
Es ist zu spät
It's at stake
Es steht auf dem Spiel
We're the damned
Wir sind die Verdammten
They drowse
Sie dösen
They hide from themselves
Sie verstecken sich vor sich selbst
Inside
Innen
Can we break the cycle?
Können wir den Zyklus durchbrechen?
Reveal the old secrets
Die alten Geheimnisse enthüllen
Behold
Siehe da
The watcher in the sky
Der Beobachter im Himmel
Find a new home
Finde ein neues Zuhause
Roam in space
Streife im Weltraum
Let us flee into the unknown
Lasst uns ins Unbekannte fliehen
As it seems
Wie es scheint
They're still dreaming
Sie träumen immer noch
The Architects of Doom
Die Architekten des Untergangs
They will say
Sie werden sagen
Just keep your faith
Behalte einfach deinen Glauben
Beyond the veil
Jenseits des Schleiers
We'll find the blue star
Wir werden den blauen Stern finden
And they will say
Und sie werden sagen
That there's treason
Dass es Verrat gibt
The system's out of control
Das System ist außer Kontrolle
Yes, they say
Ja, sie sagen
There was a plan so cruel
Es gab einen so grausamen Plan
We better learn to understand
Wir sollten besser lernen zu verstehen
Now overcome your inner fear
Überwinde jetzt deine innere Angst
Clear your mind
Kläre deinen Verstand
Rip off their mask of treason
Reiße ihre Maske des Verrats ab
Meet the artificial foe
Triff den künstlichen Feind
Recall
Erinnere dich
Sacred scrolls
Heilige Schriftrollen
Hold wicked forms of truth
Halten böse Formen der Wahrheit
Wave after wave
Welle nach Welle
They come in
Sie kommen herein
Gods of a new line
Götter einer neuen Linie
They're in control
Sie haben die Kontrolle
Gods of a new kind
Götter einer neuen Art
There's no hope
Es gibt keine Hoffnung
But the miracle one
Aber das Wunderkind
The crime of the century
Das Verbrechen des Jahrhunderts
Madness has grown
Der Wahnsinn ist gewachsen
Don't downsize the deeds of the genius
Verkleinere nicht die Taten des Genies
Meet the trial of gods
Stelle dich dem Gericht der Götter
Watcher in the sky
Beobachter im Himmel
Feels no sorrow
Fühlt keine Trauer
Feels no shame
Fühlt keine Scham
Feeds the beast
Füttert das Biest
Feeds the insane
Füttert die Verrückten
As it seems
Wie es scheint
They're still dreaming
Sie träumen immer noch
The Architects of Doom
Die Architekten des Untergangs
They will say
Sie werden sagen
Despite the light
Trotz des Lichts
Behold the beauty of the black star
Betrachte die Schönheit des schwarzen Sterns
And they will say
Und sie werden sagen
That there's treason
Dass es Verrat gibt
Their vision's ready to grow
Ihre Vision ist bereit zu wachsen
They will say
Sie werden sagen
That there is hope
Dass es Hoffnung gibt
We can prevail
Wir können siegen
We will survive
Wir werden überleben
Seek the sign
Suche das Zeichen
Find Jupiter's Eye
Finde Jupiters Auge
Reason is in control
Die Vernunft hat die Kontrolle
Remove the prisoner
Entferne den Gefangenen
And violate her mind
Und verletze ihren Verstand
There's heresy in every age and time
Es gibt Ketzerei in jeder Ära und Zeit
Brings down our idols and ideals
Stürzt unsere Idole und Ideale
There's no grace in war
Es gibt keine Gnade im Krieg
(On trial)
(Auf Probe)
(Pure Hybrid child)
(Reines Hybridkind)
(The final five)
(Die letzten fünf)
(Revealed now)
(Jetzt enthüllt)
We're hiding our secrets
Wir verstecken unsere Geheimnisse
Behold
Siehe da
The watcher in the sky
Der Beobachter im Himmel
Reign of fire
Herrschaft des Feuers
Reign of blood
Herrschaft des Blutes
The purge, it is not over yet
Die Säuberung ist noch nicht vorbei
They will say better dream on
Sie werden sagen, besser träume weiter
The Architects of Doom
Die Architekten des Untergangs
They will say
Sie werden sagen
Just keep your faith beyond the veil
Behalte einfach deinen Glauben jenseits des Schleiers
We'll find the blue star
Wir werden den blauen Stern finden
They will say
Sie werden sagen
Better dream on
Besser träume weiter
It's nowhere safe
Es ist nirgendwo sicher
You should know
Du solltest wissen
They will say
Sie werden sagen
We all are facing doom
Wir alle stehen vor dem Untergang
The harbinger of death bears truth
Der Vorbote des Todes trägt die Wahrheit
Hybrid child
Hybridkind
Hybrid child
Hybridkind
Hybrid child
Hybridkind
Stay alive
Bleib am Leben
Be the sacrificial lamb
Sei das Opferlamm
Once more
Noch einmal
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Will they remember?
Si ricorderanno?
Meet the artificial foe at war
Incontra il nemico artificiale in guerra
Will claim the stars
Rivendicherà le stelle
Stand up and fight
Alzati e combatti
There's a price to pay
C'è un prezzo da pagare
I can hear the death bell ring
Posso sentire il suono della campana della morte
Be no fool, better think twice
Non essere sciocco, meglio pensarci due volte
Fire
Fuoco
It all starts again
Tutto ricomincia
Cylons seal our fate, our legacy
I Cylons sigillano il nostro destino, il nostro retaggio
We're in the limelight of God
Siamo sotto i riflettori di Dio
We're in the limelight of it all
Siamo sotto i riflettori di tutto
We're in the limelight
Siamo sotto i riflettori
It's too late
È troppo tardi
It's at stake
È in gioco
We're the damned
Siamo i dannati
They drowse
Essi dormono
They hide from themselves
Si nascondono da se stessi
Inside
Dentro
Can we break the cycle?
Possiamo rompere il ciclo?
Reveal the old secrets
Rivelare i vecchi segreti
Behold
Ecco
The watcher in the sky
L'osservatore nel cielo
Find a new home
Trova una nuova casa
Roam in space
Vagare nello spazio
Let us flee into the unknown
Fuggiamo nell'ignoto
As it seems
Come sembra
They're still dreaming
Stanno ancora sognando
The Architects of Doom
Gli Architetti della Rovina
They will say
Diranno
Just keep your faith
Mantieni solo la tua fede
Beyond the veil
Oltre il velo
We'll find the blue star
Troveremo la stella blu
And they will say
E diranno
That there's treason
Che c'è tradimento
The system's out of control
Il sistema è fuori controllo
Yes, they say
Sì, dicono
There was a plan so cruel
C'era un piano così crudele
We better learn to understand
Dobbiamo imparare a capire
Now overcome your inner fear
Ora supera la tua paura interiore
Clear your mind
Libera la tua mente
Rip off their mask of treason
Strappa la loro maschera di tradimento
Meet the artificial foe
Incontra il nemico artificiale
Recall
Ricorda
Sacred scrolls
Rotoli sacri
Hold wicked forms of truth
Contengono forme malvagie di verità
Wave after wave
Onda dopo onda
They come in
Arrivano
Gods of a new line
Dei di una nuova linea
They're in control
Sono al comando
Gods of a new kind
Dei di un nuovo tipo
There's no hope
Non c'è speranza
But the miracle one
Se non quella del miracolo
The crime of the century
Il crimine del secolo
Madness has grown
La follia è cresciuta
Don't downsize the deeds of the genius
Non sminuire le gesta del genio
Meet the trial of gods
Affronta il processo degli dei
Watcher in the sky
Osservatore nel cielo
Feels no sorrow
Non prova dolore
Feels no shame
Non prova vergogna
Feeds the beast
Nutre la bestia
Feeds the insane
Nutre il folle
As it seems
Come sembra
They're still dreaming
Stanno ancora sognando
The Architects of Doom
Gli Architetti della Rovina
They will say
Diranno
Despite the light
Nonostante la luce
Behold the beauty of the black star
Ammira la bellezza della stella nera
And they will say
E diranno
That there's treason
Che c'è tradimento
Their vision's ready to grow
La loro visione è pronta a crescere
They will say
Diranno
That there is hope
Che c'è speranza
We can prevail
Possiamo prevalere
We will survive
Sopravviveremo
Seek the sign
Cerca il segno
Find Jupiter's Eye
Trova l'Occhio di Giove
Reason is in control
La ragione è al comando
Remove the prisoner
Rimuovi il prigioniero
And violate her mind
E viola la sua mente
There's heresy in every age and time
C'è eresia in ogni epoca e tempo
Brings down our idols and ideals
Abbatti i nostri idoli e ideali
There's no grace in war
Non c'è grazia nella guerra
(On trial)
(Al processo)
(Pure Hybrid child)
(Puro bambino ibrido)
(The final five)
(I cinque finali)
(Revealed now)
(Rivelati ora)
We're hiding our secrets
Stiamo nascondendo i nostri segreti
Behold
Ecco
The watcher in the sky
L'osservatore nel cielo
Reign of fire
Regno di fuoco
Reign of blood
Regno di sangue
The purge, it is not over yet
La purga, non è ancora finita
They will say better dream on
Diranno meglio sognare
The Architects of Doom
Gli Architetti della Rovina
They will say
Diranno
Just keep your faith beyond the veil
Mantieni solo la tua fede oltre il velo
We'll find the blue star
Troveremo la stella blu
They will say
Diranno
Better dream on
Meglio sognare
It's nowhere safe
Non è sicuro da nessuna parte
You should know
Dovresti saperlo
They will say
Diranno
We all are facing doom
Stiamo tutti affrontando la rovina
The harbinger of death bears truth
Il portatore di morte porta la verità
Hybrid child
Bambino ibrido
Hybrid child
Bambino ibrido
Hybrid child
Bambino ibrido
Stay alive
Resta in vita
Be the sacrificial lamb
Sii l'agnello sacrificale
Once more
Ancora una volta