Bad Boy for Life
Dorsey Wesley, Jamel Fisher, Drayton Goss, Mark Keith Curry, Robert Ross
Ayo, you ready?
Let's do it?
Mm, yeah
Yeah
Whoa-whoa, ah
Come on
I'm the definition of half man, half drugs
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
After bucks, crush crews after us
No games, we ain't laughin' much
Nothin' but big things, check the hit-list
How we twist shit, what changed but the name?
We still here, you're rockin' with the best
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Who's the boss? Dudes is lost
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Get it right, dawg, we ain't ever left
We just move in silence and rep to the death (yeah)
It's official, I survive what I been through
Y'all got drama, the saga continues
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
Ayo, straight from the Harlem streets
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Stay layin' down our muscle games (come on)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
No pain (nothin'), I feel remorse
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
With the big twin valve exhausts (yeah)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
See it's a lot of them, but it's more of us
Still got cash to blow, raps that flow
Still them cats that know, pack your flow
That's fo' sho', bottles that pop
Joints that rock, play the background
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
We're always gonna be here (yeah)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Ayo, you ready?
Ey yo, ¿están listos?
Let's do it?
¿Lo hacemos?
Mm, yeah
Mm, sí
Yeah
Sí
Whoa-whoa, ah
Uoh-uoh, ah
Come on
Vamos
I'm the definition of half man, half drugs
Soy la definición de mitad hombre, mitad drogas
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Pregúntale a los clubes, Bad Boy, eso es lo que hay
After bucks, crush crews after us
Después de los dólares, aplastan a las masas después de nosotros
No games, we ain't laughin' much
Sin juegos, no nos reímos mucho
Nothin' but big things, check the hit-list
Nada más que grandes cosas, revisa la lista de éxitos
How we twist shit, what changed but the name?
Cómo cambiamos las cosas, ¿qué cambio sino el nombre?
We still here, you're rockin' with the best
Seguimos aquí, estás gozando con lo mejor
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
No te preocupes si escribo rimas, escribo cheques (ja)
Who's the boss? Dudes is lost
¿Quién es el jefe? Este tipo está perdido
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
No lo pienses porque estoy lleno de joyas, me voy a relajar
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
¿Quién más sino yo? (¿Quién más?) Y si no me sientes
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Eso significa que no puedes tocarme, es feo, créeme
Get it right, dawg, we ain't ever left
Hazlo bien, amigo, nunca nos hemos ido
We just move in silence and rep to the death (yeah)
Nos mudamos en silencio y representamos a la muerte (sí)
It's official, I survive what I been through
Es oficial, sobreviví a lo que pasé
Y'all got drama, the saga continues
Todos tienen drama, la saga continúa
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
No vamos a ningún lugar, no vamos a ningún lugar
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
No vamos a ningún lugar (ah-ah), no vamos a ningún lugar (ah-ah)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora (Bad Boy), porque es Bad Boy de por vida
Ayo, straight from the Harlem streets
Directamente de Ayo desde las calles de Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
No juego, lo empujo hacia abajo con los Harlem Heat (ajá)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
De repente, los negros tienen un problema conmigo (Black, ¿qué pasó?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Corren por ahí actuando como los negros que no les importa comer
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
¿Y sabes qué? (¿Qué?) Por alguna extraña razón (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Quiero este medicamento lleno de desquiciados
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Para que todos corran la voz (vamos, vamos) no nos vamos
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Tratamos de ser ricos antes de dejar de respirar
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Luego caen (¿qué?) Hacemos estamos en el camino del trabajo
Stay layin' down our muscle games (come on)
Mantente acostado en juegos musculares (vamos)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Siguen convirtiendo los sueños de los negros en llamas (sí)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
Tienes el teléfono, si no, no diré nombres
No pain (nothin'), I feel remorse
Pronto caducarás (je) sin dolor
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Siento remordimiento, eso hace que Diddy y yo seamos los primeros
With the big twin valve exhausts (yeah)
Carreras de Porsche con los mejores extractores de bóveda oscilantes (sí)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
En la portada de los cinco (jeje) XXL o (sí) la perra de Source (vamos)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
No vamos a ningún lugar (ah-ah), no (ah-ah) vamos a ningún lugar (no vamos a ningún lugar)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora (es verdad), porque es Bad Boy de por vida
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
No (no) vamos a ningún lugar (ah-ah), no (ah-ah) vamos a ningún lugar (no vamos a ningún lugar)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida (sí, sí, yo, sí)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
No ha cambiado nada, desde el Notorious (te extrañamos B.I.g.)
See everything still glorious (yeah)
Ver todo sigue siendo glorioso (sí)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
Todavía tenemos Oreos, seguimos siendo los victoriosos (así es)
See it's a lot of them, but it's more of us
Mira, son muchos de ellos, pero somos más de nosotros
Still got cash to blow, raps that flow
Todavía tengo dinero que gastar, golpea ese flujo
Still them cats that know, pack your flow
Siguen los gatos que saben, empacan ya fluyen
That's fo' sho', bottles that pop
Eso es seguro botellas que revientan
Joints that rock, play the background
Articulaciones que rockean, juegan el fondo
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Entréguenles un deportista, sosteniendo mi glock (jaja)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Dinero para conseguir (sí), coches para voltear (ah)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Bares para sentarse y beber Cognac con judíos que beben (vamos)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Hoes para ver (uh), asegúrate de que sepan que soy yo (saben que eres tú)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Suelta ese ritmo, no puedo creer que yo MC (jaja)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Chico malo hasta que el ataúd (Chico malo)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Me encanta, coloca nada encima (nada)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
Sigue así (vamos), no lo creas, no vamos a ir así
We're always gonna be here (yeah)
Siempre estaremos aquí (sí)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Estamos ahí (uh) cada puto año (¿qué? Vamos)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
No (Bad Boy) vamos a ningún lugar, no vamos a ningún lugar (no vamos a ningún lugar)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida (come on)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
No (uh-uh) vamos a ningún lugar, no (uh-uh) vamos a ningún lugar (what?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
No vamos a ningún lugar, no vamos a ningún lugar
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(No vamos a ningún lugar, nos vamos a quedar aquí por siempre y siempre y siempre y siempre, vamos)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
No vamos a ningún lugar, no vamos a ningún lugar
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(No vamos a ningún lugar, nos vamos a quedar aquí por siempre y siempre y siempre y siempre, vamos)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
No (sí, ajá) vamos a ningún lugar, (ah-ah) no (ah-ah) vamos a ningún lugar
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
No pueden detenernos ahora, porque es Bad Boy de por vida
Ayo, you ready?
Hey, 'tá pronto?
Let's do it?
Vamos começar?
Mm, yeah
Mm, sim
Yeah
Sim
Whoa-whoa, ah
Wow-wow, ah
Come on
Vem comigo!
I'm the definition of half man, half drugs
Eu sou a definição de meio homem, meio drogas
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Pergunte aos clubes pelo Bad Boy, isso é excelente
After bucks, crush crews after us
Depois de dólares, acabe com o cruzeiro depois de nós
No games, we ain't laughin' much
Sem olhar, não estamos rindo muito
Nothin' but big things, check the hit-list
Nada além de grandes coisas, verifique a lista de hits
How we twist shit, what changed but the name?
Como mudamos as coisas, o que muda fora o nome?
We still here, you're rockin' with the best
Nós ainda estamos aqui, você está arrasando com o melhor
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Não se preocupe se eu escrever rimas, eu faço cheques (ah)
Who's the boss? Dudes is lost
Quem é o chefe? Os caras estão perdidos
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Não pense, porque estou com joias, vou me acalmar
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
Quem mais está fora eu? (Quem mais?) E se você não me sente
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Isso significa que você não pode me tocar, é feio, confie em mim
Get it right, dawg, we ain't ever left
Faça direito, nunca saímos
We just move in silence and rep to the death (yeah)
Nós apenas nos movemos em silêncio e representamos (sim)
It's official, I survive what I been through
É oficial, eu sobrevivi ao que passei
Y'all got drama, the saga continues
Vocês têm drama, "A Saga Continua".
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Não vamos, não vamos a lugar nenhum, não vamos a lugar nenhum
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
Não vamos, não vamos a lugar nenhum (uh-uh), não vamos a lugar nenhum (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora (Bad Boy), porque é o Bad Boy para sempre
Ayo, straight from the Harlem streets
Ei, direto das ruas de Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
Eu não jogo, eu o derrubo com o Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
De repente, os caras tiveram um problema comigo (Cara, o que aconteceu?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Eles passam por aí agindo como se o cara não se importasse de comer
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
E você sabe o que mais? (O que?) Por alguma razão estranha (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Eu quero este medicamento cheio de comida desequilibrada
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Para que todos vocês possam passar a palavra (vamos lá, vamos lá) não vamos embora
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Tentamos ser ricos antes de pararmos de respirar (vamos lá)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Depois caímos (o quê?), nós meio que nos apressamos
Stay layin' down our muscle games (come on)
Fique deitado nos jogos de músculos (vamos lá)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Ainda transformam os sonhos dos caras em chamas (sim)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
Você tem a gravação, se não eu não estou dizendo nenhum nome, você logo expira (heh)
No pain (nothin'), I feel remorse
Sem dor (nada), eu sinto remorso
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Sim, claro que eu e Diddy explodir primeiro com corrida de Porsches
With the big twin valve exhausts (yeah)
Com as melhores máquinas (sim)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
Na capa de vocês cinco (hehe) XXL's ou (sim) Source's (vamos lá) vadia
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Não vamos, não vamos a lugar nenhum (uh-uh), não vamos (uh-uh) a lugar nenhum (não vamos a lugar nenhum)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora (isso aí), porque é o Bad Boy para sempre
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
Não vamos (não vamos), não vamos a lugar nenhum, não vamos, a lugar nenhum (não vamos a lugar nenhum)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre (yeah, yeah, yo, yeah)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
Não mudou nada, desde o Notorious (sentimos sua falta B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
Veja tudo ainda glorioso (sim)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
Ainda temos Oreos, ainda somos os vitoriosos (isso mesmo)
See it's a lot of them, but it's more of us
Veja, são muitos deles, mas é mais de nós
Still got cash to blow, raps that flow
Ainda tenho dinheiro para gastar, raps com flow
Still them cats that know, pack your flow
Ainda que sabem, embalam seu flow
That's fo' sho', bottles that pop
Isso é certo, garrafas que explodem
Joints that rock, play the background
Fratura na rocha em segundo plano
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Dê-lhes um coldre, segura uma Glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Dinheiro para conseguir (sim), carros para virar (uh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Bares para sentar e saborear Cognac com judeus que bebem (vamos lá)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Vadias para ver (uh), certifique-se de que elas saibam que sou eu (elas sabem que vocês são merda)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Largue essa batida, não posso acreditar que eu sou MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Bad Boy até o caixão cair (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Tenho que adorar, coloque nada acima disso (nada)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
É assim (vamos), não acredite, não vamos assim
We're always gonna be here (yeah)
Por sempre estar aqui (sim)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Estar lá (uh), todos (o quê?) a porra do ano (o que? Vamos lá)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Não vamos (Bad Boy), não vamos a lugar nenhum, não vamos a lugar nenhum (não vamos a lugar nenhum)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre (vamos lá)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
Não vamos (uh-uh) não vamos a lugar nenhum, não vamos (uh-uh) a lugar nenhum (what?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Não vamos a lugar nenhum, não vamos a lugar nenhum
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(Não vamos a lugar nenhum, vamos ficar aqui mesmo pra sempre, vamos lá)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Não vamos a lugar nenhum, não vamos a lugar nenhum
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(Não vamos a lugar nenhum, vamos ficar aqui mesmo, não vamos a lugar algum, vamos ficar aqui)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
Não vamos (yeah, uh-uh) a lugar nenhum (uh-uh), não vamos (uh-uh) a lugar nenhum
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Não podemos ser parados agora, porque é o Bad Boy para sempre
Ayo, you ready?
Héyo, t'es prêt?
Let's do it?
On le fait?
Mm, yeah
Hmm, ouais
Yeah
Ouais
Whoa-whoa, ah
Woah-woah, ah
Come on
Allez
I'm the definition of half man, half drugs
Je suis la définition de moitié homme, moitié drogue
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Demandez aux clubs, Bad Boy, tu sais qu'on parle d'eux
After bucks, crush crews after us
Après les dollars, les groupies nous courent après
No games, we ain't laughin' much
Pas de jeux, on ne rit pas beaucoup
Nothin' but big things, check the hit-list
Rien d'autre que du gros matos, vérifie la liste de contrats
How we twist shit, what changed but the name?
Comment renverser la merde, qu'est-ce qui change sinon le nom?
We still here, you're rockin' with the best
On est toujours là, vous kickez avec les meilleurs
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Aucun souci si j'écris des rimes, j'écris des chèques (ha)
Who's the boss? Dudes is lost
Qui est le patron? Les gars sont perdus
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Ne pensez pas que parce que je suis couvert de bijoux, que je vais me la couler douce
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
Qui d'autre que moi? (Qui d'autre?) Et si tu ne me sens pas
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Ça veut dire que tu ne peux pas me toucher, c'est moche, crois-moi
Get it right, dawg, we ain't ever left
Comprends bien, mon pote, on n'est jamais partis
We just move in silence and rep to the death (yeah)
On a juste avancé en silence et on a répété jusqu'à la mort (ouais)
It's official, I survive what I been through
C'est officiel, j'ai survécu ce que la vie m'a donné
Y'all got drama, the saga continues
Vous avez plein de drame, la saga continue
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Nous allons nulle part, nous allons nulle part
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
Nous allons nulle part (uh-uh) nous allons nulle part (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant (bad boy) car c'est Bad Boy pour la vie
Ayo, straight from the Harlem streets
Héyo, tout droit sorti des rues de Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
Je ne joue pas, je le pousse vers le bas avec le Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
Tout d'un coup, les négros ont un problème avec moi (Black, que s'est-il passé?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Ils agissent comme si Black-O ne peut pas manger
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
Et tu sais quoi? (Quoi?) Pour une raison étrange (ah)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Je prends plus ce médicament, j'me sens tordu, j'ai besoin
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Que vous fassiez passer le mot (allez, allez) que nous ne partons pas
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Nous essayons d'être riches avant d'arrêter de respirer (allez)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Donc (quoi?) on braque un peu les minables
Stay layin' down our muscle games (come on)
Reste allongé quand on joue les durs (allez)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Je transforme toujours les rêves des négros en flammes (ouais)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
T'as un micro? Sinon je ne dirai pas de noms, vous expirez bientôt (ha)
No pain (nothin'), I feel remorse
sans douleur (rien) j'ai des remords
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Oui, bien sûr, c'est moi et Diddy avant les autres, on fait des courses de Porsche
With the big twin valve exhausts (yeah)
Avec le gros double pot d'échappement qui rugit (ouais)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
En couverture de tes Vibes (haha) XXLs et des Source, putain (ouais, allez)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Nous allons nulle part (uh-uh) nous allons nulle part (uh-uh) allons nulle part) (on va nulle part))
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant (c'est ça) car c'est Bad Boy pour la vie
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
Nous allons (allons) nulle part (uh-uh) nous allons (uh-uh) nulle part (nous allons nulle part)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie (ouais, ouais, yo, ouais
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
Et rien n'a changé depuis Notorious (tu nous manques, B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
Regarde, tout est toujours magnifique (ouais)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
On a toujours des guerriers, on sera toujours victorieux (c'est vrai)
See it's a lot of them, but it's more of us
Tu vois, il sont nombreux mais pas autant que nous
Still got cash to blow, raps that flow
J'ai toujours de l'argent à claquer, rapper sur ce flow
Still them cats that know, pack your flow
Toujours des chats qui savent, emballe ton flow
That's fo' sho', bottles that pop
C'est sûr, les bouteilles qui éclatent
Joints that rock, play the background
Des articulations qui frappent, qui jouent en arrière-plan
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Tends-leur une bite, donne-leur un Glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
De l'argent à prendre (ouais) des voitures à revendre (oh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Des bars pour s'asseoir et siroter du Cognac avec des bijous qui scintillent à (allez)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Des putes à voir, pour vérifier qu'elles savent que c'est moi (elles te connaissent)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Laisse tomber ce rythme, je peux pas croire que je suis un MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Bad Boy jusqu'à la tombe (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Faut l'aimer, y a rien au-dessus (rien)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
C'est comme ça (allez) ne crois pas, on ne s'en va pas comme ça
We're always gonna be here (yeah)
On sera toujours ici (ouais) ou là (oh)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Tous les (ah) enfoirés sont ici, chaque putain d'année (quoi? Allons-y)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Nous allons (Bad Boy) nulle part, nous allons nulle part (nous allons nulle part
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie (allez)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
Nous allon (ah) nulle part (ah) nous allons nulle part
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Nous allons nulle part, nous allons nulle part
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(On va nulle part, on va toujours rester ici, toujours jusqu'à la fin des temps, allez)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Nous allons nulle part, nous allons nulle part
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(On va nulle part, on va toujours rester ici, on va nulle part, on va toujours rester ici)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
Nous allons (ouais, uh-huh) nulle part (uh-uh) nous allons (uh-uh) nulle part
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
On ne peut pas nous arrêter maintenant car c'est Bad Boy pour la vie
Ayo, you ready?
Ayo, bist' bereit?
Let's do it?
Lass ma' loslegen?
Mm, yeah
Mm, yeah
Yeah
Yeah
Whoa-whoa, ah
Whoa-whoa, ah
Come on
Komm schon
I'm the definition of half man, half drugs
Ich bin die Definition von „halb Mensch, halb Droge”
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Frag die Clubs, Bad Boy, das ist was los ist
After bucks, crush crews after us
Nach dem Geld, Besatzungen hinter uns her
No games, we ain't laughin' much
Kein Spiel, wir lachen nicht viel
Nothin' but big things, check the hit-list
Nichts als große Dinger, check' die Trefferliste
How we twist shit, what changed but the name?
Wie wir die Scheiße verdrehen, was hat sich außer dem Namen geändert?
We still here, you're rockin' with the best
Wir sind noch da, du rockst mit den Besten
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Mach dir keine Sorgen, ob ich Reime schreibe, ich schreibe Schecks (ha)
Who's the boss? Dudes is lost
Wer ist der Boss? Der Typ ist verloren
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Denk nicht, denn ich bin iced-out,ich bin vereist
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
Wer sonst als ich? (Wer sonst?) Und wenn du mich nicht verstehst
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Das heißt, du kannst mich nicht anfassen, es ist hässlich, glaub mir
Get it right, dawg, we ain't ever left
Kapier es, Kumpel, wir sind nie verschwunden
We just move in silence and rep to the death (yeah)
Wir bewegten uns einfach schweigend und repräsentieren weiter bis zum Tod (ja)
It's official, I survive what I been through
Es ist offiziell, ich habe überlebt, was ich durchgemacht habe
Y'all got drama, the saga continues
Ihr alle habt Drama, die Saga geht weiter
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Wir gehen nirgendwohin, wir gehen nirgendwohin
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
Wir gehen nirgendwohin (uh-uh), wir gehen nirgendwohin (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden (Bad Boy), denn es ist Bad Boy ein Leben lang
Ayo, straight from the Harlem streets
Ayo, direkt aus den Straßen von Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
Ich spiele nicht, ich schiebe es runter mit der Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
Plötzlich haben die Niggas ein Problem mit mir (Black, was ist passiert?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Sie tun so, als ob der Schwarze nicht essen kann
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
Und weißt du was? (Was?) Aus irgendeinem seltsamen Grund (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Bin weg von diesem Medikament, fühle mich geistesgestört und bedürftig
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Ihr sollt alle die Nachricht verbreiten (komm schon, komm schon), dass wir nicht verschwinden
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Wir versuchen, reich zu werden, bevor wir aufhören zu atmen (komm schon)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Und im Herbst (was?) machen wir irgendwie Geschäfte in den Gassen
Stay layin' down our muscle games (come on)
Bleiben liegen und pausieren bei Muskelspielen (komm schon)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Verwandle Niggas-Träume immer noch in Flammen (ja)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
Du hast das Telegramm? Wenn nicht, nenne ich keine Namen, du wirst bald ablaufen (ha)
No pain (nothin'), I feel remorse
Kein Schmerz (nichts), ich habe Gewissensbisse
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Ja, natürlich sind ich und Diddy die Ersten, die mit Porsches Rennen fahren
With the big twin valve exhausts (yeah)
Mit den großen Doppelventil-Auspuffen (ja)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
Auf den Titelseiten von deinem Vibes (haha), XXLs und Sources, Bitch (ja, komm schon)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Wir gehen nirgendwohin (uh-uh), wir gehen (uh-uh) nirgendwohin (wir gehen nirgendwohin)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden (das stimmt), denn es ist Bad Boy ein Leben lang
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
Wir gehen (wir gehen) nirgendwohin (uh-uh), wir gehen (uh-uh) nirgendwohin (wir gehen nirgendwohin)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang (ja, ja, yo, ja)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
Es hat sich nichts geändert seit Notorious (wir vermissen dich B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
Sieh es ist alles noch glorreich (ja)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
Wir haben immer noch Kämpfer, sind immer noch die Sieger (das stimmt)
See it's a lot of them, but it's more of us
Es sind viele von ihnen, aber es sind mehr von uns
Still got cash to blow, raps that flow
Haben immer noch Geld zum Verprassen, Raps die fließen
Still them cats that know, pack your flow
Immer noch die Katzen, die es wissen, packen den Fluss
That's fo' sho', bottles that pop
Ganz sicher, Flaschen, die knallen
Joints that rock, play the background
Gelenke, die rocken, spielen den Hintergrund
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Hand an meinem Jock, halte ihnen eine Glock (hahaha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Geld zu besorgen (ja), Autos zu wechseln (uh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Bars zum Sitzen und Cognacschlürfen mit tropfenden Juwelen (komm schon)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Nutten treffen, stell sicher, dass sie wissen, das ich es bin (sie wissen, dass du es bist)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Drop den Beat, kann nicht glauben, dass ich der MC bin (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Bad Boy bis der Sarg herabgelassen wird (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Ich liebe es, es gibt nichts besseres (nichts)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
So geht es weiter (komm schon), glaub nicht, dass wir einfach so verschwinden
We're always gonna be here (yeah)
Denn ich werde immer hier sein (ja)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Wir sind dort (uh)jedes verdammte Jahr (was? Lass' gehen)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Wir gehen (Bad Boy) nirgendwohin, wir gehen nirgendwohin (wir gehen nirgendwohin)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang (komm schon)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
Wir gehen (uh-uh) nirgendwohin, wir gehen (uh-uh) nirgendwohin (was?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Wir gehen nirgendwohin, wir gehen nirgendwohin
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(Wir gehen nirgendwohin, wir bleiben genau hier, für immer und immer und immer und ewig hier, komm schon)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Wir gehen nirgendwohin, wir gehen nirgendwohin
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(Wir gehen nirgendwohin, wir bleiben genau hier, wir gehen nirgendwohin, wir bleiben genau hier)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
Wir gehen (ja, uh-huh) nirgendwohin, (uh-uh) wir gehen (uh-uh) nirgendwohin
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Wir können jetzt nicht mehr aufgehalten werden, denn es ist Bad Boy ein Leben lang
Ayo, you ready?
Ayo, sei pronto?
Let's do it?
Facciamolo?
Mm, yeah
Mm, sì
Yeah
Sì
Whoa-whoa, ah
Whoa-whoa, ah
Come on
Andiamo
I'm the definition of half man, half drugs
Sono la definizione di metà uomo, metà droghe
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Chiedi ai club, Bad Boy, ecco cosa succede
After bucks, crush crews after us
Dopo i soldi, schiacciamo le crew dopo di noi
No games, we ain't laughin' much
Niente giochi, non ridiamo molto
Nothin' but big things, check the hit-list
Niente se non grandi cose, controlla la lista dei successi
How we twist shit, what changed but the name?
Come cambiamo le cose, cosa cambia se non il nome?
We still here, you're rockin' with the best
Siamo ancora qui, stai facendo festa con i migliori
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Non preoccuparti se scrivo rime, scrivo assegni (ah)
Who's the boss? Dudes is lost
Chi è il capo? I ragazzi sono persi
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Non pensare che perché sono coperto di gioielli, mi raffredderò
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
Chi se non io? (Chi altro?) E se non mi senti
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Significa che non puoi toccarmi, è brutto, fidati di me
Get it right, dawg, we ain't ever left
Capiscilo, amico, non siamo mai andati via
We just move in silence and rep to the death (yeah)
Ci muoviamo in silenzio e rappresentiamo fino alla morte (sì)
It's official, I survive what I been through
È ufficiale, ho sopravvissuto a ciò che ho passato
Y'all got drama, the saga continues
Voi avete problemi, la saga continua
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Non andiamo da nessuna parte, non andiamo da nessuna parte
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
Non andiamo da nessuna parte (uh-uh), non andiamo da nessuna parte (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora (Bad Boy), perché è Bad Boy per la vita
Ayo, straight from the Harlem streets
Ayo, direttamente dalle strade di Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
Non scherzo, lo spingo giù con il calore di Harlem (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
All'improvviso i negri hanno un problema con me (Black, cosa è successo?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Girano in giro fingendo che il Black-o non possa mangiare
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
E sai cosa? (Cosa?) Per qualche strana ragione (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Sono fuori da questa medicina, sentendomi bisognoso di stranezze
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Per voi di mettere la parola fuori (andiamo, andiamo), non stiamo andando via
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Stiamo cercando di essere ricchi prima che smettiamo tutti di respirare (andiamo)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Pertanto (cosa?), facciamo un po' di truffe
Stay layin' down our muscle games (come on)
Continuiamo a mettere giù i nostri giochi di muscoli (andiamo)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Continuiamo a trasformare i sogni dei negri in fiamme (sì)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
Hai il filo? Se no, non sto dicendo nomi, presto scadrà (ah)
No pain (nothin'), I feel remorse
Nessun dolore (niente), non provo rimorso
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Sì, ovviamente sono io e Diddy i primi a correre con le Porsche
With the big twin valve exhausts (yeah)
Con i grandi scarichi a doppia valvola (sì)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
Sulla copertina delle tue Vibes (haha), XXLs, e Sources, stronza (sì, andiamo)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Non andiamo da nessuna parte (uh-uh), non andiamo (uh-uh) da nessuna parte (non andiamo da nessuna parte)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora (è vero), perché è Bad Boy per la vita
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
Non andiamo (non andiamo) da nessuna parte (uh-uh), non andiamo (uh-uh) da nessuna parte (non andiamo da nessuna parte)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita (sì, sì, yo, sì)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
E non è cambiato un cazzo, dal Notorious (Ci manchi B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
Vedi tutto è ancora glorioso (sì)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
Abbiamo ancora guerrieri, siamo ancora i vincitori (è vero)
See it's a lot of them, but it's more of us
Vedi ce ne sono molti, ma noi siamo di più
Still got cash to blow, raps that flow
Abbiamo ancora soldi da spendere, rime che scorrono
Still them cats that know, pack your flow
Siamo ancora quei gatti che sanno, fai il tuo flusso
That's fo' sho', bottles that pop
Questo è sicuro, bottiglie che scoppiamo
Joints that rock, play the background
Joint che rock, gioca in background
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Mano sul mio jock, tenendo la mia Glock (haha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Soldi da prendere (sì), macchine da ribaltare (uh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Bar dove sedersi e sorseggiare Cognac con gioielli che gocciolano (andiamo)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Troie da vedere, assicurati che sappiano che sono io (sanno che sei tu)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Fai partire quel beat, non posso credere che io MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Bad Boy fino alla fine (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Devi amarlo, non mettere niente sopra (niente)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
È così (andiamo), non credere, non siamo andati così
We're always gonna be here (yeah)
Saremo sempre qui (sì)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Siamo lì (uh) ogni cazzo di anno (cosa? Andiamo)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Non andiamo (Bad Boy) da nessuna parte, non andiamo da nessuna parte (non andiamo da nessuna parte)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita (andiamo)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
Non andiamo (uh-uh) da nessuna parte, non andiamo (uh-uh) da nessuna parte (cosa?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Non andiamo da nessuna parte, non andiamo da nessuna parte
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(Non andiamo da nessuna parte, resteremo qui per sempre e sempre e sempre e sempre, andiamo)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Non andiamo da nessuna parte, non andiamo da nessuna parte
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(Non andiamo da nessuna parte, resteremo qui, non andiamo da nessuna parte, resteremo qui)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
Non andiamo (sì, uh-huh) da nessuna parte, (uh-uh) non andiamo (uh-uh) da nessuna parte
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Non possiamo essere fermati ora, perché è Bad Boy per la vita
Ayo, you ready?
Ayo, kamu siap?
Let's do it?
Ayo lakukan?
Mm, yeah
Mm, ya
Yeah
Ya
Whoa-whoa, ah
Whoa-whoa, ah
Come on
Ayo
I'm the definition of half man, half drugs
Aku adalah definisi setengah manusia, setengah obat
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
Tanya klub, Bad Boy, itulah yang terjadi
After bucks, crush crews after us
Setelah uang, hancurkan kru setelah kita
No games, we ain't laughin' much
Tidak ada permainan, kita tidak tertawa banyak
Nothin' but big things, check the hit-list
Tidak ada selain hal-hal besar, periksa daftar hit
How we twist shit, what changed but the name?
Bagaimana kita memutar hal-hal, apa yang berubah selain nama?
We still here, you're rockin' with the best
Kita masih di sini, kau berayun dengan yang terbaik
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
Jangan khawatir jika aku menulis lirik, aku menulis cek (ha)
Who's the boss? Dudes is lost
Siapa bosnya? Orang-orang tersesat
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
Jangan berpikir karena aku berhiaskan es, aku akan mendingin
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
Selain aku siapa lagi? (Siapa lagi?) Dan jika kamu tidak merasakanku
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
Itu berarti kamu tidak bisa menyentuhku, ini jelek, percayalah
Get it right, dawg, we ain't ever left
Dapatkan yang benar, anjing, kita tidak pernah pergi
We just move in silence and rep to the death (yeah)
Kita hanya bergerak dalam diam dan mewakili sampai mati (ya)
It's official, I survive what I been through
Ini resmi, aku bertahan dari apa yang telah aku alami
Y'all got drama, the saga continues
Kalian punya drama, saga berlanjut
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Kita tidak akan pergi kemana-mana, kita tidak akan pergi kemana-mana
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
Kita tidak akan pergi kemana-mana (uh-uh), kita tidak akan pergi kemana-mana (uh-uh)
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang (Bad Boy), karena ini Bad Boy seumur hidup
Ayo, straight from the Harlem streets
Ayo, langsung dari jalanan Harlem
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
Aku tidak bermain, aku mendorongnya turun dengan Harlem Heat (uh-huh)
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
Tiba-tiba orang-orang punya masalah dengan aku (Black, apa yang terjadi?)
They run around actin' like the Black-o can't eat
Mereka berlarian seakan-akan Black-o tidak bisa makan
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
Dan kamu tahu apa? (Apa?) Untuk alasan yang aneh (uh)
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
Aku lepas dari obat ini, merasa butuh bantuan
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
Untuk kalian menyebarkan kabar (ayo, ayo), kita tidak akan pergi
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
Kita mencoba menjadi kaya sebelum kita semua berhenti bernafas (ayo)
Therefore (what?), we kinda hustle lames
Oleh karena itu (apa?), kita agak mengganggu orang-orang
Stay layin' down our muscle games (come on)
Tetap berbaring menurunkan permainan otot kita (ayo)
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
Masih mengubah mimpi orang-orang menjadi api (ya)
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
Kamu punya kabel? Jika tidak, aku tidak mengatakan nama, kamu akan segera mati (ha)
No pain (nothin'), I feel remorse
Tidak ada rasa sakit (tidak ada), aku merasa penyesalan
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
Ya, tentu saja ini aku dan Diddy di balapan pertama dengan Porsche
With the big twin valve exhausts (yeah)
Dengan knalpot katup ganda besar (ya)
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
Di sampul Vibes kamu (haha), XXLs, dan Sumber, jalang (ya, ayo)
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Kita tidak akan pergi kemana-mana (uh-uh), kita tidak (uh-uh) akan pergi kemana-mana (kita tidak akan pergi kemana-mana)
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang (benar), karena ini Bad Boy seumur hidup
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
Kita tidak (kita tidak) akan pergi kemana-mana (uh-uh), kita tidak (uh-uh) akan pergi (kita tidak akan pergi kemana-mana)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup (ya, ya, yo, ya)
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
Dan tidak ada yang berubah, sejak Notorious (Kami merindukanmu B.I.G.)
See everything still glorious (yeah)
Lihat semuanya masih mulia (ya)
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
Kita masih punya pejuang, masih menjadi yang menang (benar)
See it's a lot of them, but it's more of us
Lihat banyak dari mereka, tapi lebih banyak dari kita
Still got cash to blow, raps that flow
Masih punya uang untuk ditiup, rap yang mengalir
Still them cats that know, pack your flow
Masih kucing-kucing yang tahu, bungkus aliranmu
That's fo' sho', bottles that pop
Itu pasti, botol yang meletus
Joints that rock, play the background
Sendi yang bergoyang, main di latar belakang
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
Tangan di jock-ku, memegang Glock-ku (haha)
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
Uang untuk didapatkan (ya), mobil untuk dibalik (uh)
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
Bar untuk duduk dan menyeruput Cognac dengan perhiasan yang menetes (ayo)
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
Pelacur untuk dilihat, pastikan mereka tahu itu aku (mereka tahu itu kamu)
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
Jatuhkan beat itu, tidak bisa percaya bahwa aku MC (haha)
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
Bad Boy sampai peti mati jatuh (Bad Boy)
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
Harus mencintainya, tidak menempatkan apa pun di atasnya (tidak ada)
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
Itu seperti itu (ayo), jangan percaya, kita tidak pergi seperti itu
We're always gonna be here (yeah)
Kita selalu akan di sini (ya)
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
Kita di sana (uh) setiap tahun (apa? Ayo pergi)
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
Kita tidak (Bad Boy) akan pergi kemana-mana, kita tidak akan pergi kemana-mana (kita tidak akan pergi kemana-mana)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup (ayo)
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
Kita tidak (uh-uh) akan pergi kemana-mana, kita tidak (uh-uh) akan pergi kemana-mana (apa?)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Kita tidak akan pergi kemana-mana, kita tidak akan pergi kemana-mana
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
(Kita tidak akan pergi kemana-mana, kita akan tetap di sini selamanya dan selamanya dan selamanya dan selamanya, ayo)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
Kita tidak akan pergi kemana-mana, kita tidak akan pergi kemana-mana
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
(Kita tidak akan pergi kemana-mana, kita akan tetap di sini, kita tidak akan pergi kemana-mana, kita akan tetap di sini)
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
Kita tidak (ya, uh-huh) akan pergi kemana-mana, (uh-uh) kita tidak (uh-uh) akan pergi kemana-mana
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
Kita tidak bisa dihentikan sekarang, karena ini Bad Boy seumur hidup
Ayo, you ready?
嗨，你准备好了吗？
Let's do it?
我们开始吧？
Mm, yeah
嗯，是的
Yeah
是的
Whoa-whoa, ah
哇哇，啊
Come on
来吧
I'm the definition of half man, half drugs
我是半人半药的定义
Ask the clubs, Bad Boy, that's what's up
问问俱乐部，坏男孩，那就是我们
After bucks, crush crews after us
追求大钱，我们后面是粉碎的团队
No games, we ain't laughin' much
没有游戏，我们没有笑得很多
Nothin' but big things, check the hit-list
除了大事，看看命中名单
How we twist shit, what changed but the name?
我们如何扭曲事情，改变的只是名字？
We still here, you're rockin' with the best
我们还在这里，你正在和最好的人一起摇滚
Don't worry if I write rhymes, I write checks (ha)
如果我写韵文，不用担心，我写支票（哈）
Who's the boss? Dudes is lost
谁是老板？人们迷失了
Don't think 'cause I'm iced out, I'ma cool off
别以为我因为戴着冰饰就会冷却
Who else but me? (Who else?) And if you don't feel me
除了我，还有谁？（还有谁？）如果你不感觉到我
That means you can't touch me, it's ugly, trust me
那就意味着你不能触摸我，这很丑，相信我
Get it right, dawg, we ain't ever left
弄清楚，狗，我们从未离开
We just move in silence and rep to the death (yeah)
我们只是默默地移动并代表死亡（是的）
It's official, I survive what I been through
这是官方的，我经历了我所经历的
Y'all got drama, the saga continues
你们都有戏剧，故事还在继续
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
我们不会去任何地方，我们不会去任何地方
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't goin' nowhere (uh-uh)
我们不会去任何地方（嗯嗯），我们不会去任何地方（嗯嗯）
We can't be stopped now (Bad Boy), 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止（坏男孩），因为这是坏男孩的一生
Ayo, straight from the Harlem streets
嗨，直接来自哈莱姆街头
I don't play, I push it down wit the Harlem Heat (uh-huh)
我不玩，我用哈莱姆热量推下去（嗯嗯）
All a sudden niggas got a problem wit me (Black, what happened?)
突然之间，黑鬼们对我有问题（黑色，发生了什么？）
They run around actin' like the Black-o can't eat
他们四处跑动，就像黑人不能吃饭一样
And you know what? (What?) For some strange reason (uh)
你知道吗？（什么？）出于某种奇怪的原因（嗯）
I'm off of this medication, feelin' deranged needin'
我停止了这种药物，感觉到了疯狂的需要
For y'all to put the word out (come on, come on), we ain't leavin'
你们要把消息传出去（来吧，来吧），我们不会离开
We tryna be rich before we all stop breathin' (come on)
我们试图在我们都停止呼吸之前变得富有（来吧）
Therefore (what?), we kinda hustle lames
因此（什么？），我们有点骗局
Stay layin' down our muscle games (come on)
保持我们的肌肉游戏（来吧）
Still turn niggas' dreams to flames (yeah)
仍然把黑鬼们的梦想变成火焰（是的）
You got the wire? If not, I ain't sayin' no names, you'll soon expire (ha)
你有线吗？如果没有，我不会说任何名字，你很快就会过期（哈）
No pain (nothin'), I feel remorse
没有痛苦（没有），我感到懊悔
Yes, of course it's me and Diddy up first racin' Porsches
是的，当然是我和Diddy首先赛跑保时捷
With the big twin valve exhausts (yeah)
带着大双阀排气管（是的）
On the cover of your Vibes (haha), XXLs, and Sources, bitch (yeah, come on)
在你的Vibes（哈哈）的封面上，XXLs和Sources，婊子（是的，来吧）
We ain't goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
我们不会去任何地方（嗯嗯），我们不会（嗯嗯）去任何地方（我们不会去任何地方）
We can't be stopped now (that's right), 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止（就是这样），因为这是坏男孩的一生
We ain't (we ain't) goin' nowhere (uh-uh), we ain't (uh-uh) goin' (we ain't goin' nowhere)
我们不会（我们不会）去任何地方（嗯嗯），我们不会（嗯嗯）去（我们不会去任何地方）
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (yeah, yeah, yo, yeah)
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生（是的，是的，哟，是的）
And ain't shit changed, since the Notorious (We miss you B.I.G.)
并没有什么改变，自从Notorious（我们想念你B.I.G.）
See everything still glorious (yeah)
看到一切仍然光荣（是的）
We still got warriors, still be the victorious (that's right)
我们仍然有战士，仍然是胜利者（就是这样）
See it's a lot of them, but it's more of us
看到他们有很多，但我们更多
Still got cash to blow, raps that flow
仍然有钱可以花，可以流动的说唱
Still them cats that know, pack your flow
仍然是那些知道的猫，打包你的流
That's fo' sho', bottles that pop
那是肯定的，瓶子会爆
Joints that rock, play the background
关节会摇，玩背景
Hand on my jock, holdin' my Glock (haha)
手在我的胯下，握着我的格洛克（哈哈）
Money to get (yeah), cars to flip (uh)
有钱去拿（是的），车去翻（嗯）
Bars to sit at and sip Cognac with jewels that drip (come on)
坐在酒吧里，和珠宝滴下的干邑一起喝（来吧）
Hoes to see, make sure they knowin' it's me (they know it's you)
看到婊子，确保她们知道是我（她们知道是你）
Drop that beat, can't believe that I MC (haha)
放下那个节拍，不能相信我是MC（哈哈）
Bad Boy 'til the casket drop (Bad Boy)
坏男孩直到棺材掉下来（坏男孩）
Gotta love it, place nothin' above it (nothin')
得爱它，没有什么可以超越它（没有）
It's on like that (come on), don't believe, we ain't gone like that
就像那样（来吧），不要相信，我们不会像那样消失
We're always gonna be here (yeah)
我们总是会在这里（是的）
We there (uh) every motherfuckin' year (what? Let's go)
我们在那里（嗯）每个他妈的年份（什么？让我们走）
We ain't (Bad Boy) goin' nowhere, we ain't goin' nowhere (we ain't goin' nowhere)
我们不会（坏男孩）去任何地方，我们不会去任何地方（我们不会去任何地方）
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life (come on)
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生（来吧）
We ain't (uh-uh) goin' nowhere, we ain't (uh-uh) goin' nowhere (what?)
我们不会（嗯嗯）去任何地方，我们不会（嗯嗯）去任何地方（什么？）
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
我们不会去任何地方，我们不会去任何地方
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here forever and ever and ever and ever, come on)
（我们不会去任何地方，我们会永远永远永远永远留在这里，来吧）
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生
We ain't goin' nowhere, we ain't goin' nowhere
我们不会去任何地方，我们不会去任何地方
(We ain't goin' nowhere, we gon' stay right here, we ain't goin' nowhere, we gon' stay right here)
（我们不会去任何地方，我们会留在这里，我们不会去任何地方，我们会留在这里）
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生
We ain't (yeah, uh-huh) goin' nowhere, (uh-uh) we ain't (uh-uh) goin' nowhere
我们不会（是的，嗯嗯）去任何地方，（嗯嗯）我们不会（嗯嗯）去任何地方
We can't be stopped now, 'cause it's Bad Boy for life
我们现在不能被阻止，因为这是坏男孩的一生