Drink doch eine met
Fred Hook
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
Dä su jään ens ene drinken däät,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
Sulang hä och zällt
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
Doch do kütt einer met enem Bier,
Und sprisch en enfach aan
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
Dä su jään ens widder laachen däät
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
Dat ene zo himm säät
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Drink doch ene met,
Stell disch net esu ann,
Du steihst he die janze Zick eröm
Häste och kei Jeld,
Dat es janz ejal,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
El viejo hombre se encuentra frente a la puerta del bar,
Dä su jään ens ene drinken däät,
A quien le gustaría tomar una copa,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
Pero tiene muy poco dinero,
Sulang hä och zällt
Mientras él también cuenta
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
En el bar el ambiente es grande,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
Pero nadie ve al viejo hombre,
Doch do kütt einer met enem Bier,
Pero entonces viene uno con una cerveza,
Und sprisch en enfach aan
Y simplemente lo aborda
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
Algunos pueden estar solos en casa,
Dä su jään ens widder laachen däät
A quien le gustaría reír de nuevo
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
Muy secretamente, solo espera,
Dat ene zo himm säät
Que alguien le hable
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Toma una copa)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na (No te comportes así)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Has estado aquí todo el tiempo)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Incluso si no tienes dinero)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na (No importa)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Toma una copa y no te preocupes por ello)
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Drink doch ene met,
Toma una copa,
Stell disch net esu ann,
No te comportes así,
Du steihst he die janze Zick eröm
Has estado aquí todo el tiempo
Häste och kei Jeld,
Incluso si no tienes dinero,
Dat es janz ejal,
No importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Toma una copa y no te preocupes por ello
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
O velho homem está em frente à porta do bar,
Dä su jään ens ene drinken däät,
Ele gostaria de tomar uma bebida,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
Mas ele tem tão pouco dinheiro,
Sulang hä och zällt
Enquanto ele ainda conta
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
No bar, o clima é ótimo,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
Mas ninguém vê o velho homem,
Doch do kütt einer met enem Bier,
Então vem alguém com uma cerveja,
Und sprisch en enfach aan
E simplesmente o convida
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
Talvez alguém esteja sentado sozinho em casa,
Dä su jään ens widder laachen däät
Ele gostaria de rir novamente
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
Secretamente, ele só espera,
Dat ene zo himm säät
Que alguém o convide
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Vamos, tome uma)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na (Não fique aí parado)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Você fica aqui o tempo todo)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Mesmo se você não tem dinheiro)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na (Não importa)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Beba e não se preocupe)
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Drink doch ene met,
Vamos, tome uma,
Stell disch net esu ann,
Não fique aí parado,
Du steihst he die janze Zick eröm
Você fica aqui o tempo todo
Häste och kei Jeld,
Mesmo se você não tem dinheiro,
Dat es janz ejal,
Não importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Beba e não se preocupe
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
The old man stands in front of the pub door,
Dä su jään ens ene drinken däät,
Who would like to have a drink,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
But he has very little money,
Sulang hä och zällt
As long as he also counts
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
In the pub the mood is great,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
But no one sees the old man,
Doch do kütt einer met enem Bier,
But then comes one with a beer,
Und sprisch en enfach aan
And simply addresses him
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
So many might sit alone at home,
Dä su jään ens widder laachen däät
Who would like to laugh again
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
Very secretly, he just waits for,
Dat ene zo himm säät
Someone to say to him
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Have a drink)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na (Don't be like that)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (You've been standing around here the whole time)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Even if you have no money)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na (That doesn't matter)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Just drink and don't worry about it)
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Drink doch ene met,
Have a drink,
Stell disch net esu ann,
Don't be like that,
Du steihst he die janze Zick eröm
You've been standing around here the whole time
Häste och kei Jeld,
Even if you have no money,
Dat es janz ejal,
That doesn't matter,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Just drink and don't worry about it
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
Le vieil homme se tient devant la porte du bar,
Dä su jään ens ene drinken däät,
Il aimerait bien prendre un verre,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
Mais il a très peu d'argent,
Sulang hä och zällt
Tant qu'il compte encore
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
Dans le bar, l'ambiance est grande,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
Mais personne ne voit le vieil homme,
Doch do kütt einer met enem Bier,
Puis quelqu'un arrive avec une bière,
Und sprisch en enfach aan
Et lui parle simplement
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
Il y a peut-être quelqu'un qui est seul à la maison,
Dä su jään ens widder laachen däät
Qui aimerait bien rire à nouveau
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
En secret, il attend juste,
Dat ene zo himm säät
Qu'on lui offre un verre
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Bois donc un verre avec nous)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na (Ne te tiens pas à l'écart)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Tu restes ici tout le temps)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Si tu n'as pas d'argent)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na (Ce n'est pas grave)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Bois avec nous et ne t'en soucie pas)
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Drink doch ene met,
Bois donc un verre avec nous,
Stell disch net esu ann,
Ne te tiens pas à l'écart,
Du steihst he die janze Zick eröm
Tu restes ici tout le temps
Häste och kei Jeld,
Si tu n'as pas d'argent,
Dat es janz ejal,
Ce n'est pas grave,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bois avec nous et ne t'en soucie pas
Ne ahle Mann steht vür der Wirtschafftsdür,
Il vecchio sta davanti alla porta del pub,
Dä su jään ens ene drinken däät,
Vorrebbe tanto bere qualcosa,
Doch hä hätt vill zo winnisch Jeld,
Ma ha così poco denaro,
Sulang hä och zällt
Finché continua a contare
En dr Weetschaff is die Stimmung jrooß,
Nel pub l'atmosfera è allegra,
Ävver keiner süht dä ahle Mann,
Ma nessuno vede il vecchio,
Doch do kütt einer met enem Bier,
Poi arriva uno con una birra,
Und sprisch en enfach aan
E semplicemente lo invita
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Su manscher sitz vielleisch allen zo Huss,
Forse qualcuno è a casa da solo,
Dä su jään ens widder laachen däät
Vorrebbe tanto ridere di nuovo
Janz heimlisch, do wäät hä nur dodrop,
In segreto, aspetta solo
Dat ene zo himm säät
Che qualcuno lo inviti
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Na Na Na Na Na (Drink doch ene met)
Na Na Na Na Na (Bevi con noi)
Na Na Na Na Na (Stell disch net esu ann)
Na Na Na Na Na (Non fare il difficile)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Du steihst he die janze Zick eröm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Stai qui tutto il tempo a girare)
Na Na Na Na Na (Häste och kei Jeld)
Na Na Na Na Na (Anche se non hai soldi)
Na Na Na Na Na (Dat es janz ejal)
Na Na Na Na Na (Non importa)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Drink doch met un kümmer disch net drüm)
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na (Bevi con noi e non preoccuparti)
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti
Drink doch ene met,
Bevi con noi,
Stell disch net esu ann,
Non fare il difficile,
Du steihst he die janze Zick eröm
Stai qui tutto il tempo a girare
Häste och kei Jeld,
Anche se non hai soldi,
Dat es janz ejal,
Non importa,
Drink doch met un kümmer disch net drüm
Bevi con noi e non preoccuparti