NEWS TODAY

Did you watch the news today?
Did you hear what they said?

One thousand more people passed away
Aw nah, somebody tell me what's going on
New York, New York, big city of dreams
There's a nightmare goin' down from the Bronx to Queens
And everywhere in between
We fighting somethin' we can't even see
There's an invisible enemy
Just knocked out Italy
Keep the mask on 'cause if you cough they gon' look at you like you did a felony
And they say we can't hug nobody
Not until we find a remedy
So we pray for Spain, France, and the U.K
China and U.S.A, I pray we gon' be okay
Pray for the grandmas and grandpas
So that they can live to see another day

Did you watch the news today?
Did you hear what they said?

They said don't worry folks, it's all a hoax
The news is fake and it's all a joke
The death toll's rising with broken hopes
Now they got the cure and an antidote
Inject yourself with a bleach of soap
And a checks in the mail 'cause they know we're broke

Did you watch the news today?
Did you hear what they said?

They said no one's alive to see the pope
It's a ghost town coast to coast
We're just people that's just tryna cope
From different sides with different strokes
Livin' different lives from different tribes
But everybody's in the same boat

Did you hear the news today?

They say the world is one
'Cause we're all fighting a war
But nobody pick up a gun
We got nurses and doctors
They fightin' in the front line, savin' lifes
I'm waitin' in line, I'm frightened
In the store, ah, that's the hero
Behind the counter
They makin' the world go round
Riskin' new encounters
They in the front line
Dying for the minimum wage

Did you watch the news today?
Did you hear what they said?

They said stay in the house, don't step out
If you step out, put the mask on the mouth
Six feet back, virus attack
Soup on the hands so your lungs don't collapse
Don't know the truth
Don't know the facts
Roll road killin' all the brown and the black

COVID-19 got us on our knees
Got the temperature risin' 106 degrees
It don't care if you speak Cantonese
François or Portuguese, Español or Japanese
Gotta start sayin', "I can't breathe"
Ah, isn't it ironic?
When we can't breathe, the planet breathes
And we can see blue skies, blue seas, green leaves, birds and bees
I don't know what to believe
All the lies or conspiracies

Did you hear the news today?
Did you hear what they said?

One thousand more people passed away
Aw nah, somebody tell me what's going on
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
On, and on, and on, and on, and on, and on
Somebody tell me what's going on

[Letra de "Black Eyed Peas - NEWS TODAY (Traducción al Español)"]

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 1: will.i.am]
Murieron mil personas más
Ay no, que alguien me diga que está pasando
Nueva York, Nueva York, gran ciudad de sueños
Está ocurriendo una pesadilla desde el Bronx hasta Queens
Y todo lo que esté entre ellos
Estamos peleando algo que no podemos ver
Hay un enemigo invisible
Acaba de derrotar a Italia
No te quites la mascarilla porque si toses te mirarán como si fueras un criminal
Y dijeron que no podemos abrazar a nadie
No hasta que encontremos una cura
Así que oramos por España, Francia y el Reino Unido
China y Estados Unidos, oro para que estemos bien
Oro por los abuelos y abuelas
Para que vivan para ver otro día

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 2: apl.de.ap]
Dicen no se preocupen, todo es una farsa
Las noticias son falsas y todo es una broma
El número de muertes sube con esperanzas rotas
Ya tienen una cura y un antídoto
Inyéctate cloro o jabón
Y un cheque llega en el correo porque saben que estamos en la ruina

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 3: Taboo y will.i.am, Ambos]
Dijeron que no hay nadie vivo para ver al Papa
Es un pueblo fantasma de costa a costa
Sólo somos personas tratando de aguantar
De distintas partes con diferentes estilos
Viviendo vidas distintas de distintas familias
Pero todos estamos en el mismo barco

[Estribillo: will.i.am]
¿Oíste las noticias de hoy?

[Verso 4: will.i.am]
Dicen que el mundo es uno
Porque todos estamos peleando una guerra
Pero nadie lleva armas
Tenemos enfermeras y doctores
Peleando en la primera línea, salvando vidas
Estoy haciendo fila, tengo miedo
En la tienda, ah, ahí está el héroe
Tras el mostrador
Están haciendo que el mundo gire
Arriesgando nuevos encuentros
Están en el frente
Muriendo por el salario mínimo

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 5: apl.de.ap y will.i.am, Ambos]
Dicen que te quedes en casa, no salgas
Si sales, ponte la mascarilla en la boca
A dos metros, el virus ataca
Jabón en tus manos para que tus pulmones no colapsen
No saben la verdad, no saben los hechos
El Ro-ro matando a los morenos y los negros

[Verso 6: will.i.am]
El COVID-19 nos puso de rodillas
Subiendo la temperatura a 41 grados
No le importa si hablas cantonés
Francés o portugués, español o japonés
Hay que empezar a decir "No puedo respirar"
Ah, ¿No es irónico?
Cuando nosotros no podemos respirar, el planeta respira
Y podemos ver el cielo azul, el mar azul, las hojas verdes, los pájaros y las abejas
No sé qué creer
Todas las mentiras o conspiraciones

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Outro: will.i.am]
Murieron mil personas más
Ay no, que alguien me diga que está pasando
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Que alguien me diga que está pasando