Like That
Allan Apll Pineda, Anthony Newley, Jimmy Luis Gomez, Kamaal Ibn John Fareed, Michael Small, Nathaniel Phillip Hall, Talib Kweli Greene
Wow, we in stereo?
Question for the ages
What's going on with my back pages?
Rappers wanna be down, but listen listen
You got to feel it within your body and your spirit
When you listen to the rhythm (come on)
It's the abstract Will's on the beat
Women all around the globe, the world
You got to follow me
Change your history, categories
Different people in the same territories
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Break atoms, break a sound
Thunder and bass full pound
Treat all the things profound
If you wanna dude to help you out
Make it cool around your friends without smoking now
Play the song kinda loud, it could help you out
And you could work it out, yeah, you could work it out
It's like that, and a
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah, we got it like that (like that)
It's like that 'Cause I got it like that
And I got it like that also
Got a style that's way out like Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
(Can I kick it?) yup, really far though
From El Segundo to Toronto
I once hit a girl up in Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Yup, you know how the date rape go
'Cause we show the classic example
Now they know the Peas collect the dough
So they knocking on our door like we was Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
So fuck (hey!) what you heard
'Cause we got it like that
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that, like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah, we got it like that (like that)
Talib, just hit 'em like that
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
I need a shot at ramming like my rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
And I like this Will so I might get ill
On the mics somebody might get killed
So many damn rappers there's a stifle in heaven
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
When this Brooklyn MC come after you
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Stare into the sun, they try to copy
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Sneak up on you like sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
Demonstrate how we act, we attack any track
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Start with the fat skills that rose in the past
We got it like how you know how to beast rocks
Entertain you, see you soon at the next spot
The crew got you bouncing and dropping your eye
Making you
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
I'm a simply simply always attach
Jeepney Music by Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
We got it like that you know we got it like that
Like we got it like that y'all
And we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
It's like that, like that (like that)
Y'all we got it like that (like that)
You know we got it like that (like that)
Yeah we got it like that (like that)
It's like that and a
It's like that and a
My man Q-Tip in the house
Cee-lo you know he's in the house
My man John Legend's in the house
Talib Kwali will work it out
My man Apl.De is in the house
Will.I.Am is definitely in the house
Fergie Ferg is in the house
Whadup to De La, shout 'em out
Drew hip-hop music now
Positive vibes, no doubt
My man Ali Muhammed's in the house
My man Shahid's in the house
You know I'm in the house
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas represent sellin' out
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
It's like that and a
Because I got it like that
Wow, we in stereo?
Vaya, ¿estamos en estéreo?
Question for the ages
Pregunta para los tiempos
What's going on with my back pages?
¿Qué pasa con mis páginas traseras?
Rappers wanna be down, but listen listen
Los raperos quieren estar a la altura, pero escucha, escucha
You got to feel it within your body and your spirit
Tienes que sentirlo dentro de tu cuerpo y tu espíritu
When you listen to the rhythm (come on)
Cuando escuchas el ritmo (vamos)
It's the abstract Will's on the beat
Es el abstracto Will's en la pista
Women all around the globe, the world
Mujeres de todo el mundo, el mundo
You got to follow me
Tienes que seguirme
Change your history, categories
Cambia tu historia, categorías
Different people in the same territories
Diferentes personas en los mismos territorios
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Hip-hop aquí para mis Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Así que míralo, míralo ser maravillado en los altavoces por favor
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Porque van a maravillar y sacudir el suelo
Break atoms, break a sound
Romper átomos, romper un sonido
Thunder and bass full pound
Trueno y bajo a todo volumen
Treat all the things profound
Tratar todas las cosas profundas
If you wanna dude to help you out
Si quieres a un chico que te ayude
Make it cool around your friends without smoking now
Hazlo cool alrededor de tus amigos sin fumar ahora
Play the song kinda loud, it could help you out
Pon la canción un poco alta, podría ayudarte
And you could work it out, yeah, you could work it out
Y podrías resolverlo, sí, podrías resolverlo
It's like that, and a
Es así, y a
And we got it like that (like that)
Y lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
It's like that like that (like that)
Es así, así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Yeah, we got it like that (like that)
Sí, lo tenemos así (así)
It's like that 'Cause I got it like that
Es así porque lo tengo así
And I got it like that also
Y también lo tengo así
Got a style that's way out like Bosto
Tengo un estilo que está muy lejos como Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Sabes que soy un ladrón como Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Saltando constantemente como si fuera un pesado cargamento
(Can I kick it?) yup, really far though
(¿Puedo patearlo?) sí, muy lejos
From El Segundo to Toronto
Desde El Segundo hasta Toronto
I once hit a girl up in Chicago
Una vez me encontré con una chica en Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Pero nunca diría quién a menos que mi nombre fuera Tanto
Yup, you know how the date rape go
Sí, sabes cómo va la violación en cita
'Cause we show the classic example
Porque mostramos el ejemplo clásico
Now they know the Peas collect the dough
Ahora saben que los Peas recogen la pasta
So they knocking on our door like we was Fargo
Así que están llamando a nuestra puerta como si fuéramos Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Sí, me ven en un traje de Will.I.Am
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Pero no era tan lindo cuando no tenía dinero
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
Y no fumo pájaros pero aún soy muy bueno con los pájaros
So fuck (hey!) what you heard
Así que joder (¡hey!) lo que has oído
'Cause we got it like that
Porque lo tenemos así
And we got it like that (like that)
Y lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
It's like that, like that (like that)
Es así, así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Yeah, we got it like that (like that)
Sí, lo tenemos así (así)
Talib, just hit 'em like that
Talib, solo golpéalos así
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Soy del jungle, hermano, y lo tengo así
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Oye, mi vida me tiene corriendo por un laberinto como una rata blanca
I need a shot at ramming like my rap
Necesito un disparo de embestida como mi rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
Es como si el yak fuera las peleas que me tienen derramándome en el camino correcto
And I like this Will so I might get ill
Y me gusta este Will así que podría ponerme enfermo
On the mics somebody might get killed
En los micrófonos alguien podría salir herido
So many damn rappers there's a stifle in heaven
Hay tantos malditos raperos que hay un estancamiento en el cielo
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
Mi lengua es un arma y además cuando exploto todas estas cosas con Legend
When this Brooklyn MC come after you
Cuando este MC de Brooklyn venga tras de ti
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Estarás corriendo como si oyeras un carrel en Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Allí estamos yattin' eso no es bonito eso es la actitud
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Para estar en Fight Club, incluso Brad tuvo que romper un diente
Stare into the sun, they try to copy
Mira al sol, intentan copiar
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Deja que tus ojos se acostumbren a la luz porque tienes que vigilarme
Sneak up on you like sake
Me acerco a ti como el sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
Mis letras salen de un átomo dividido como Hiroshima y Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
Es el Apl.De.Ap en el laboratorio con el rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Demostramos cómo actuamos, atacamos cualquier pista
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Son los Black Eyed Peas y volvemos con los hechos
Start with the fat skills that rose in the past
Comenzamos con las habilidades gordas que surgieron en el pasado
We got it like how you know how to beast rocks
Lo tenemos como sabes cómo bestializar las rocas
Entertain you, see you soon at the next spot
Entretenerte, nos veremos pronto en el próximo lugar
The crew got you bouncing and dropping your eye
La tripulación te tiene rebotando y soltando tu ojo
Making you
Haciéndote
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, voy a rodar con el calor
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Voy a fluir desde el alma cuando no puedas detenerme
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Si-si-sigue rodando la pista
I'm a simply simply always attach
Simplemente siempre me adhiero
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Música Jeepney de Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
Desde L.A hasta Filipinas estamos cerrando la brecha
We got it like that you know we got it like that
Lo tenemos así, sabes que lo tenemos así
Like we got it like that y'all
Como lo tenemos así, todos
And we got it like that (like that)
Y lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
It's like that, like that (like that)
Es así, así (así)
Y'all we got it like that (like that)
Todos lo tenemos así (así)
You know we got it like that (like that)
Sabes que lo tenemos así (así)
Yeah we got it like that (like that)
Sí, lo tenemos así (así)
It's like that and a
Es así y a
It's like that and a
Es así y a
My man Q-Tip in the house
Mi hombre Q-Tip en la casa
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo sabes que está en la casa
My man John Legend's in the house
Mi hombre John Legend está en la casa
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali lo resolverá
My man Apl.De is in the house
Mi hombre Apl.De está en la casa
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am definitivamente está en la casa
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg está en la casa
Whadup to De La, shout 'em out
Saludos a De La, grítales
Drew hip-hop music now
Drew música hip-hop ahora
Positive vibes, no doubt
Vibraciones positivas, sin duda
My man Ali Muhammed's in the house
Mi hombre Ali Muhammed está en la casa
My man Shahid's in the house
Mi hombre Shahid está en la casa
You know I'm in the house
Sabes que estoy en la casa
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representan vendiendo todo
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representan vendiendo todo
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representan vendiendo todo
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es así y a, es así y a, es así o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es así y a, es así y a, es así o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es así y a, es así y a, es así o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es así y a, es así y a, es así o th-that
It's like that and a
Es así y a
Because I got it like that
Porque lo tengo así
Wow, we in stereo?
Uau, estamos em estéreo?
Question for the ages
Pergunta para as idades
What's going on with my back pages?
O que está acontecendo com minhas páginas de trás?
Rappers wanna be down, but listen listen
Rappers querem estar por dentro, mas escute, escute
You got to feel it within your body and your spirit
Você tem que sentir isso dentro do seu corpo e do seu espírito
When you listen to the rhythm (come on)
Quando você escuta o ritmo (vamos lá)
It's the abstract Will's on the beat
É o abstracto Will's na batida
Women all around the globe, the world
Mulheres ao redor do globo, do mundo
You got to follow me
Você tem que me seguir
Change your history, categories
Mude sua história, categorias
Different people in the same territories
Pessoas diferentes nos mesmos territórios
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Hip-hop aqui para meus Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Então assista, assista ser maravilhado nos alto-falantes, por favor
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Porque eles vão maravilhar e abalar o chão
Break atoms, break a sound
Quebrar átomos, quebrar um som
Thunder and bass full pound
Trovão e baixo em peso total
Treat all the things profound
Trate todas as coisas profundas
If you wanna dude to help you out
Se você quer um cara para te ajudar
Make it cool around your friends without smoking now
Torne legal entre seus amigos sem fumar agora
Play the song kinda loud, it could help you out
Toque a música um pouco alta, isso pode te ajudar
And you could work it out, yeah, you could work it out
E você pode resolver, sim, você pode resolver
It's like that, and a
É assim, e a
And we got it like that (like that)
E nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
It's like that like that (like that)
É assim, assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Yeah, we got it like that (like that)
Sim, nós temos isso assim (assim)
It's like that 'Cause I got it like that
É assim porque eu tenho isso assim
And I got it like that also
E eu também tenho isso assim
Got a style that's way out like Bosto
Tenho um estilo que é muito fora como Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Você sabe que eu sou um bandido como Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Sempre pulando por aí como se fosse uma carga pesada
(Can I kick it?) yup, really far though
(Posso chutar?) sim, bem longe
From El Segundo to Toronto
De El Segundo a Toronto
I once hit a girl up in Chicago
Uma vez peguei uma garota em Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Mas eu nunca diria quem a menos que meu nome fosse Tanto
Yup, you know how the date rape go
Sim, você sabe como o estupro de encontro vai
'Cause we show the classic example
Porque nós mostramos o exemplo clássico
Now they know the Peas collect the dough
Agora eles sabem que os Peas coletam a massa
So they knocking on our door like we was Fargo
Então eles estão batendo na nossa porta como se fôssemos Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Sim, eles me veem em um terno Will.I.Am
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Mas eu não era tão bonito quando não tinha grana
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
E eu não fumo pássaros, mas ainda sou muito bom com os pássaros
So fuck (hey!) what you heard
Então foda-se (ei!) o que você ouviu
'Cause we got it like that
Porque nós temos isso assim
And we got it like that (like that)
E nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
It's like that, like that (like that)
É assim, assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Yeah, we got it like that (like that)
Sim, nós temos isso assim (assim)
Talib, just hit 'em like that
Talib, apenas acerte-os assim
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Eu sou da selva, irmão, e eu tenho isso assim
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Yo, minha vida me faz correr por um labirinto como um rato branco
I need a shot at ramming like my rap
Eu preciso de um tiro em aríete como meu rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
É como o yak são as lutas que me fazem derramar no caminho certo
And I like this Will so I might get ill
E eu gosto disso, então eu posso ficar doente
On the mics somebody might get killed
Nos microfones alguém pode ser morto
So many damn rappers there's a stifle in heaven
Tantos malditos rappers que há um abafamento no céu
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
Minha língua é uma arma e além disso quando eu explodo todas essas coisas com a Lenda
When this Brooklyn MC come after you
Quando este MC do Brooklyn vem atrás de você
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Você estará correndo como eu ouvi um carrel na Avenida Murdell
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Lá estamos nós falando que não é bonito, essa é a atitude
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Para estar no Clube da Luta, até o Brad teve que quebrar um dente
Stare into the sun, they try to copy
Olhe para o sol, eles tentam copiar
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Deixe seus olhos se acostumarem com a luz porque você tem que me assistir
Sneak up on you like sake
Sorrateiro em você como sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
Minhas letras saem de um átomo dividido como Hiroshima e Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
É o Apl.De.Ap no laboratório com o rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Demonstramos como agimos, atacamos qualquer faixa
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
São os Black Eyed Peas e estamos de volta com os fatos
Start with the fat skills that rose in the past
Começamos com as habilidades gordas que surgiram no passado
We got it like how you know how to beast rocks
Nós temos isso como você sabe como dominar as rochas
Entertain you, see you soon at the next spot
Entretenha você, vejo você em breve no próximo local
The crew got you bouncing and dropping your eye
A equipe faz você pular e soltar seu olho
Making you
Fazendo você
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, eu vou rolar com o quente
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Eu vou fluir da alma quando você não pode me segurar
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-keep on keep on rolando a faixa
I'm a simply simply always attach
Eu sou simplesmente simplesmente sempre anexo
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Jeepney Music by Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
De L.A para as Filipinas estamos construindo a ponte
We got it like that you know we got it like that
Nós temos isso assim, você sabe que temos isso assim
Like we got it like that y'all
Como nós temos isso assim, pessoal
And we got it like that (like that)
E nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
It's like that, like that (like that)
É assim, assim (assim)
Y'all we got it like that (like that)
Nós temos isso assim (assim)
You know we got it like that (like that)
Você sabe que temos isso assim (assim)
Yeah we got it like that (like that)
Sim, nós temos isso assim (assim)
It's like that and a
É assim e a
It's like that and a
É assim e a
My man Q-Tip in the house
Meu homem Q-Tip na casa
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo você sabe que ele está na casa
My man John Legend's in the house
Meu homem John Legend está na casa
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali vai resolver
My man Apl.De is in the house
Meu homem Apl.De está na casa
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am está definitivamente na casa
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg está na casa
Whadup to De La, shout 'em out
Whadup para De La, grita para eles
Drew hip-hop music now
Drew música hip-hop agora
Positive vibes, no doubt
Vibrações positivas, sem dúvida
My man Ali Muhammed's in the house
Meu homem Ali Muhammed está na casa
My man Shahid's in the house
Meu homem Shahid está na casa
You know I'm in the house
Você sabe que eu estou na casa
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representam vendendo tudo
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representam vendendo tudo
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas representam vendendo tudo
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
É assim e a, é assim e a, é assim ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
É assim e a, é assim e a, é assim ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
É assim e a, é assim e a, é assim ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
É assim e a, é assim e a, é assim ou th-that
It's like that and a
É assim e a
Because I got it like that
Porque eu tenho isso assim
Wow, we in stereo?
Wow, sommes-nous en stéréo ?
Question for the ages
Question pour les âges
What's going on with my back pages?
Qu'est-ce qui se passe avec mes pages de dos ?
Rappers wanna be down, but listen listen
Les rappeurs veulent être dans le coup, mais écoutez, écoutez
You got to feel it within your body and your spirit
Vous devez le ressentir dans votre corps et votre esprit
When you listen to the rhythm (come on)
Quand vous écoutez le rythme (allez)
It's the abstract Will's on the beat
C'est l'abstrait Will's sur le beat
Women all around the globe, the world
Femmes du monde entier, du monde
You got to follow me
Vous devez me suivre
Change your history, categories
Changez votre histoire, catégories
Different people in the same territories
Différentes personnes dans les mêmes territoires
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Le hip-hop est ici pour mes Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Alors regardez-le être émerveillé sur les haut-parleurs s'il vous plaît
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Parce qu'ils vont s'émerveiller et secouer le sol
Break atoms, break a sound
Casser des atomes, casser un son
Thunder and bass full pound
Tonnerre et basse à plein régime
Treat all the things profound
Traitez toutes les choses profondes
If you wanna dude to help you out
Si vous voulez un gars pour vous aider
Make it cool around your friends without smoking now
Rendre ça cool autour de vos amis sans fumer maintenant
Play the song kinda loud, it could help you out
Jouez la chanson assez fort, ça pourrait vous aider
And you could work it out, yeah, you could work it out
Et vous pourriez y arriver, oui, vous pourriez y arriver
It's like that, and a
C'est comme ça, et un
And we got it like that (like that)
Et on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
It's like that like that (like that)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Yeah, we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
It's like that 'Cause I got it like that
C'est comme ça parce que je l'ai comme ça
And I got it like that also
Et je l'ai aussi comme ça
Got a style that's way out like Bosto
J'ai un style qui est très en dehors comme Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Vous savez que je suis un escroc un nigga comme Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Sauter constamment comme si c'était une lourde cargaison
(Can I kick it?) yup, really far though
(Puis-je le donner un coup de pied ?) ouais, vraiment loin
From El Segundo to Toronto
De El Segundo à Toronto
I once hit a girl up in Chicago
J'ai déjà dragué une fille à Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Mais je ne dirais jamais qui à moins que mon nom ne soit Tanto
Yup, you know how the date rape go
Ouais, vous savez comment se passe le viol par rendez-vous
'Cause we show the classic example
Parce qu'on montre l'exemple classique
Now they know the Peas collect the dough
Maintenant ils savent que les Peas ramassent la pâte
So they knocking on our door like we was Fargo
Alors ils frappent à notre porte comme si on était Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Ouais, ils me voient dans un costume de Will.I.Am
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Mais je n'étais pas si mignon quand je n'avais pas le butin
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
Et je ne fume pas d'oiseaux mais je suis toujours très sympa avec les oiseaux
So fuck (hey!) what you heard
Alors baise (hey!) ce que tu as entendu
'Cause we got it like that
Parce qu'on l'a comme ça
And we got it like that (like that)
Et on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
It's like that, like that (like that)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Yeah, we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
Talib, just hit 'em like that
Talib, frappe-les juste comme ça
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Je viens de la jungle, frère, et je l'ai comme ça
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Yo, ma vie me fait courir à travers un labyrinthe comme un rat blanc
I need a shot at ramming like my rap
J'ai besoin d'un coup de bélier comme mon rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
C'est comme si le yak était les combats qui me font déborder sur la bonne voie
And I like this Will so I might get ill
Et j'aime ce Will alors je pourrais tomber malade
On the mics somebody might get killed
Sur les micros quelqu'un pourrait se faire tuer
So many damn rappers there's a stifle in heaven
Tant de putains de rappeurs qu'il y a un étouffement au paradis
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
Ma langue est une arme et en plus quand je fais éclater tout ce truc avec Legend
When this Brooklyn MC come after you
Quand cet MC de Brooklyn vient après toi
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Tu seras en train de courir comme si j'avais entendu un carrel à Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Là on bavarde, ce n'est pas joli, c'est l'attitude
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Pour être au Fight Club, même Brad a dû se casser une dent
Stare into the sun, they try to copy
Regardez le soleil, ils essaient de copier
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Laissez vos yeux s'habituer à la lumière parce que vous devez me regarder
Sneak up on you like sake
Je m'infiltre sur vous comme le saké
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
Mes paroles sortent un atome divisé comme Hiroshima et Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
C'est Apl.De.Ap dans le labo avec le rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Démontrer comment nous agissons, nous attaquons n'importe quelle piste
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
C'est les Black Eyed Peas et nous sommes de retour avec les faits
Start with the fat skills that rose in the past
Commencez avec les compétences en graisse qui ont augmenté dans le passé
We got it like how you know how to beast rocks
On l'a comme comment vous savez comment bestialiser les roches
Entertain you, see you soon at the next spot
Vous divertir, vous voir bientôt au prochain spot
The crew got you bouncing and dropping your eye
L'équipage vous fait rebondir et vous fait tomber l'œil
Making you
Vous faire
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, je vais rouler avec le chaud
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Je vais couler de l'âme quand tu ne peux pas me retenir
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-continue à faire rouler la piste
I'm a simply simply always attach
Je suis simplement simplement toujours attaché
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Musique Jeepney par Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
De L.A aux Philippines, nous comblons le fossé
We got it like that you know we got it like that
On l'a comme ça, vous savez qu'on l'a comme ça
Like we got it like that y'all
Comme on l'a comme ça, ouais
And we got it like that (like that)
Et on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
It's like that, like that (like that)
C'est comme ça, comme ça (comme ça)
Y'all we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
You know we got it like that (like that)
Vous savez qu'on l'a comme ça (comme ça)
Yeah we got it like that (like that)
Ouais, on l'a comme ça (comme ça)
It's like that and a
C'est comme ça et un
It's like that and a
C'est comme ça et un
My man Q-Tip in the house
Mon homme Q-Tip dans la maison
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo vous savez qu'il est dans la maison
My man John Legend's in the house
Mon homme John Legend est dans la maison
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali va y arriver
My man Apl.De is in the house
Mon homme Apl.De est dans la maison
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am est définitivement dans la maison
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg est dans la maison
Whadup to De La, shout 'em out
Salut à De La, criez-les
Drew hip-hop music now
Drew hip-hop musique maintenant
Positive vibes, no doubt
Vibes positives, sans aucun doute
My man Ali Muhammed's in the house
Mon homme Ali Muhammed est dans la maison
My man Shahid's in the house
Mon homme Shahid est dans la maison
You know I'm in the house
Vous savez que je suis dans la maison
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas représente la vente
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas représente la vente
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas représente la vente
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
C'est comme ça et un, c'est comme ça et un, c'est comme ça ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
C'est comme ça et un, c'est comme ça et un, c'est comme ça ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
C'est comme ça et un, c'est comme ça et un, c'est comme ça ou th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
C'est comme ça et un, c'est comme ça et un, c'est comme ça ou th-that
It's like that and a
C'est comme ça et un
Because I got it like that
Parce que je l'ai comme ça
Wow, we in stereo?
Wow, sind wir im Stereo?
Question for the ages
Frage für die Zeitalter
What's going on with my back pages?
Was ist los mit meinen hinteren Seiten?
Rappers wanna be down, but listen listen
Rapper wollen dabei sein, aber hör zu, hör zu
You got to feel it within your body and your spirit
Du musst es in deinem Körper und deinem Geist spüren
When you listen to the rhythm (come on)
Wenn du dem Rhythmus zuhörst (komm schon)
It's the abstract Will's on the beat
Es ist der abstrakte Will's auf dem Beat
Women all around the globe, the world
Frauen auf der ganzen Welt, die Welt
You got to follow me
Du musst mir folgen
Change your history, categories
Ändere deine Geschichte, Kategorien
Different people in the same territories
Verschiedene Menschen in den gleichen Gebieten
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Hip-Hop ist hier für meine Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Also schau es dir an, sei erstaunt über die Lautsprecher bitte
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Denn sie werden staunen und den Boden erschüttern
Break atoms, break a sound
Atome brechen, einen Sound brechen
Thunder and bass full pound
Donner und Bass voller Pfund
Treat all the things profound
Behandle alle tiefgründigen Dinge
If you wanna dude to help you out
Wenn du einen Kerl brauchst, der dir hilft
Make it cool around your friends without smoking now
Mach es cool bei deinen Freunden ohne jetzt zu rauchen
Play the song kinda loud, it could help you out
Spiele das Lied ziemlich laut, es könnte dir helfen
And you could work it out, yeah, you could work it out
Und du könntest es schaffen, ja, du könntest es schaffen
It's like that, and a
Es ist so, und a
And we got it like that (like that)
Und wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
It's like that like that (like that)
Es ist so, so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Yeah, we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
It's like that 'Cause I got it like that
Es ist so, denn ich habe es so
And I got it like that also
Und ich habe es auch so
Got a style that's way out like Bosto
Habe einen Stil, der weit draußen ist wie Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Du weißt, ich bin ein Gauner wie Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Ständig herumspringend, als wäre es schweres Frachtgut
(Can I kick it?) yup, really far though
(Kann ich es treten?) Ja, wirklich weit weg
From El Segundo to Toronto
Von El Segundo bis Toronto
I once hit a girl up in Chicago
Ich habe einmal ein Mädchen in Chicago getroffen
But I'd never say who unless my name was Tanto
Aber ich würde nie sagen, wer, es sei denn, mein Name wäre Tanto
Yup, you know how the date rape go
Ja, du weißt, wie das mit dem Date-Rape läuft
'Cause we show the classic example
Denn wir zeigen das klassische Beispiel
Now they know the Peas collect the dough
Jetzt wissen sie, dass die Peas den Teig sammeln
So they knocking on our door like we was Fargo
Also klopfen sie an unsere Tür, als wären wir Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Ja, sie sehen mich in einem Will.I.Am-Anzug
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Aber ich war nicht so süß, als ich das Geld nicht hatte
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
Und ich rauche keine Vögel, aber ich bin immer noch sehr nett zu den Vögeln
So fuck (hey!) what you heard
Also fick (hey!) was du gehört hast
'Cause we got it like that
Denn wir haben es so
And we got it like that (like that)
Und wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
It's like that, like that (like that)
Es ist so, so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Yeah, we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
Talib, just hit 'em like that
Talib, triff sie einfach so
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Ich komme aus dem Dschungel, Bruder, und ich habe es so
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Yo, mein Leben lässt mich durch ein Labyrinth laufen wie eine weiße Ratte
I need a shot at ramming like my rap
Ich brauche einen Schuss Rammen wie meinen Rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
Es ist so, als ob der Yak die Kämpfe hat, die mich auf die richtige Spur bringen
And I like this Will so I might get ill
Und ich mag diesen Will, also könnte ich krank werden
On the mics somebody might get killed
Auf den Mics könnte jemand getötet werden
So many damn rappers there's a stifle in heaven
So viele verdammte Rapper, es gibt eine Stifle im Himmel
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
Meine Zunge ist eine Waffe und außerdem, wenn ich all das Zeug mit Legend spreche
When this Brooklyn MC come after you
Wenn dieser Brooklyn MC hinter dir her ist
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Du wirst rennen, als hätte ich eine Herde auf der Murdell Avenue gehört
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Da wir yatten, das ist nicht hübsch, das ist die Einstellung
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Um im Fight Club zu sein, musste sogar Brad einen Zahn knacken
Stare into the sun, they try to copy
Starr in die Sonne, sie versuchen zu kopieren
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Lass deine Augen sich an das Licht gewöhnen, denn du musst mich beobachten
Sneak up on you like sake
Schleiche dich an dich heran wie Sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
Meine Texte teilen ein Atom wie Hiroshima und Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
Es ist der Apl.De.Ap im Labor mit dem Rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Demonstriere, wie wir handeln, wir greifen jeden Track an
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Es sind die Black Eyed Peas und wir sind zurück mit den Fakten
Start with the fat skills that rose in the past
Beginnen mit den fetten Fähigkeiten, die in der Vergangenheit aufgestiegen sind
We got it like how you know how to beast rocks
Wir haben es so, wie du weißt, wie man Biester rockt
Entertain you, see you soon at the next spot
Unterhalte dich, wir sehen uns bald am nächsten Ort
The crew got you bouncing and dropping your eye
Die Crew bringt dich zum Hüpfen und lässt dein Auge fallen
Making you
Macht dich
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, ich rolle mit dem Heißen
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Ich fließe aus der Seele, du kannst mich nicht zurückhalten
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-keep on keep on rollen den Track
I'm a simply simply always attach
Ich bin einfach einfach immer dabei
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Jeepney Musik von Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
Von L.A. bis zu den Philippinen überbrücken wir die Lücke
We got it like that you know we got it like that
Wir haben es so, du weißt, wir haben es so
Like we got it like that y'all
Wie wir es so haben, ja
And we got it like that (like that)
Und wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
It's like that, like that (like that)
Es ist so, so (so)
Y'all we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
You know we got it like that (like that)
Du weißt, wir haben es so (so)
Yeah we got it like that (like that)
Ja, wir haben es so (so)
It's like that and a
Es ist so und a
It's like that and a
Es ist so und a
My man Q-Tip in the house
Mein Mann Q-Tip ist im Haus
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo, du weißt, er ist im Haus
My man John Legend's in the house
Mein Mann John Legend ist im Haus
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali wird es schaffen
My man Apl.De is in the house
Mein Mann Apl.De ist im Haus
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am ist definitiv im Haus
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg ist im Haus
Whadup to De La, shout 'em out
Whadup zu De La, ruf sie aus
Drew hip-hop music now
Drew Hip-Hop Musik jetzt
Positive vibes, no doubt
Positive Vibes, kein Zweifel
My man Ali Muhammed's in the house
Mein Mann Ali Muhammed ist im Haus
My man Shahid's in the house
Mein Mann Shahid ist im Haus
You know I'm in the house
Du weißt, ich bin im Haus
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas repräsentieren den Ausverkauf
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas repräsentieren den Ausverkauf
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas repräsentieren den Ausverkauf
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es ist so und a, es ist so und a, es ist so oder th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es ist so und a, es ist so und a, es ist so oder th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es ist so und a, es ist so und a, es ist so oder th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Es ist so und a, es ist so und a, es ist so oder th-that
It's like that and a
Es ist so und a
Because I got it like that
Denn ich habe es so
Wow, we in stereo?
Wow, siamo in stereo?
Question for the ages
Domanda per le epoche
What's going on with my back pages?
Cosa sta succedendo con le mie pagine posteriori?
Rappers wanna be down, but listen listen
I rapper vogliono essere in, ma ascolta ascolta
You got to feel it within your body and your spirit
Devi sentirlo dentro il tuo corpo e il tuo spirito
When you listen to the rhythm (come on)
Quando ascolti il ritmo (andiamo)
It's the abstract Will's on the beat
È l'astratto Will's sul beat
Women all around the globe, the world
Donne in tutto il mondo, il mondo
You got to follow me
Devi seguirmi
Change your history, categories
Cambia la tua storia, categorie
Different people in the same territories
Persone diverse negli stessi territori
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Hip-hop qui per i miei Black Eyed Peas
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Quindi guardalo, guardalo essere meravigliato dagli altoparlanti per favore
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Perché meraviglieranno e scuoteranno il terreno
Break atoms, break a sound
Rompi atomi, rompi un suono
Thunder and bass full pound
Tuono e basso pieno di libbre
Treat all the things profound
Tratta tutte le cose profonde
If you wanna dude to help you out
Se vuoi un ragazzo che ti aiuti
Make it cool around your friends without smoking now
Rendilo cool intorno ai tuoi amici senza fumare ora
Play the song kinda loud, it could help you out
Suona la canzone un po' forte, potrebbe aiutarti
And you could work it out, yeah, you could work it out
E potresti lavorarci su, sì, potresti lavorarci su
It's like that, and a
È così, e a
And we got it like that (like that)
E ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
It's like that like that (like that)
È così, così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Yeah, we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
It's like that 'Cause I got it like that
È così perché ce l'ho così
And I got it like that also
E ce l'ho così anche io
Got a style that's way out like Bosto
Ho uno stile che è molto fuori come Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Sai che sono un delinquente come Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Salto costantemente in giro come se fosse un pesante carico
(Can I kick it?) yup, really far though
(Posso calciarlo?) sì, davvero lontano
From El Segundo to Toronto
Da El Segundo a Toronto
I once hit a girl up in Chicago
Una volta ho colpito una ragazza a Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Ma non direi mai chi a meno che il mio nome non fosse Tanto
Yup, you know how the date rape go
Sì, sai come va la data dello stupro
'Cause we show the classic example
Perché mostriamo l'esempio classico
Now they know the Peas collect the dough
Ora sanno che i Peas raccolgono l'impasto
So they knocking on our door like we was Fargo
Quindi bussano alla nostra porta come se fossimo Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Sì, mi vedono in un abito di Will.I.Am
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Ma non ero così carino quando non avevo il bottino
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
E non fumo uccelli ma sono ancora molto bravo con gli uccelli
So fuck (hey!) what you heard
Quindi fottiti (hey!) quello che hai sentito
'Cause we got it like that
Perché ce l'abbiamo così
And we got it like that (like that)
E ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
It's like that, like that (like that)
È così, così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Yeah, we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
Talib, just hit 'em like that
Talib, colpiscili proprio così
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Vengo dalla giungla, fratello, e ce l'ho così
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Sì, la mia vita mi ha fatto correre attraverso un labirinto come un ratto bianco
I need a shot at ramming like my rap
Ho bisogno di un colpo di ariete come il mio rap
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
È come se lo yak fosse le lotte che mi hanno fatto versare sulla strada giusta
And I like this Will so I might get ill
E mi piace questo Will quindi potrei ammalarmi
On the mics somebody might get killed
Sui microfoni qualcuno potrebbe farsi male
So many damn rappers there's a stifle in heaven
Così tanti maledetti rapper c'è un soffocamento in paradiso
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
La mia lingua è un'arma e in più quando scoppio tutte queste cose con Legend
When this Brooklyn MC come after you
Quando questo MC di Brooklyn viene dopo di te
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Sarai in fuga come se avessi sentito un carrello a Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Ci stiamo yattando che non è carino, è l'atteggiamento
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Per essere al Fight Club, anche Brad ha dovuto rompere un dente
Stare into the sun, they try to copy
Guarda nel sole, cercano di copiare
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Lascia che i tuoi occhi si abituino alla luce perché devi guardarmi
Sneak up on you like sake
Mi avvicino a te come il sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
I miei testi escono da un atomo diviso come Hiroshima e Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
È l'Apl.De.Ap in laboratorio con il rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Dimostra come agiamo, attacchiamo qualsiasi traccia
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Sono i Black Eyed Peas e siamo tornati con i fatti
Start with the fat skills that rose in the past
Inizia con le abilità grasse che sono sorte nel passato
We got it like how you know how to beast rocks
Ce l'abbiamo come sai come bestia le rocce
Entertain you, see you soon at the next spot
Intrattenerti, ci vediamo presto al prossimo posto
The crew got you bouncing and dropping your eye
La crew ti fa rimbalzare e cadere l'occhio
Making you
Farti
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, sono un rotolo con il caldo
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Sono un flusso dall'anima quando non puoi trattenermi
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-continua a far rotolare la traccia
I'm a simply simply always attach
Sono un semplice semplice sempre attaccato
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Jeepney Music di Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
Da L.A alle Filippine stiamo colmando il divario
We got it like that you know we got it like that
Ce l'abbiamo così, sai che ce l'abbiamo così
Like we got it like that y'all
Come ce l'abbiamo così, sì
And we got it like that (like that)
E ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
It's like that, like that (like that)
È così, così (così)
Y'all we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
You know we got it like that (like that)
Sai che ce l'abbiamo così (così)
Yeah we got it like that (like that)
Sì, ce l'abbiamo così (così)
It's like that and a
È così e a
It's like that and a
È così e a
My man Q-Tip in the house
Il mio uomo Q-Tip in casa
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo sai che è in casa
My man John Legend's in the house
Il mio uomo John Legend è in casa
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali lo risolverà
My man Apl.De is in the house
Il mio uomo Apl.De è in casa
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am è sicuramente in casa
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg è in casa
Whadup to De La, shout 'em out
Whadup a De La, gridali
Drew hip-hop music now
Musica hip-hop di Drew ora
Positive vibes, no doubt
Vibrazioni positive, senza dubbio
My man Ali Muhammed's in the house
Il mio uomo Ali Muhammed è in casa
My man Shahid's in the house
Il mio uomo Shahid è in casa
You know I'm in the house
Sai che sono in casa
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas rappresentano esaurito
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas rappresentano esaurito
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas rappresentano esaurito
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
È così e a, è così e a, è così o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
È così e a, è così e a, è così o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
È così e a, è così e a, è così o th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
È così e a, è così e a, è così o th-that
It's like that and a
È così e a
Because I got it like that
Perché ce l'ho così
Wow, we in stereo?
Wow, kita dalam stereo?
Question for the ages
Pertanyaan sepanjang masa
What's going on with my back pages?
Apa yang terjadi dengan halaman belakangku?
Rappers wanna be down, but listen listen
Rapper ingin bergabung, tapi dengarkan dengarkan
You got to feel it within your body and your spirit
Kamu harus merasakannya dalam tubuh dan rohmu
When you listen to the rhythm (come on)
Ketika kamu mendengarkan irama (ayo)
It's the abstract Will's on the beat
Ini adalah abstrak Will's di beat
Women all around the globe, the world
Wanita di seluruh dunia, dunia
You got to follow me
Kamu harus mengikutiku
Change your history, categories
Ubah sejarahmu, kategori
Different people in the same territories
Orang berbeda di wilayah yang sama
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
Hip-hop di sini untuk Black Eyed Peas ku
So watch it watch it be marveled on the speakers please
Jadi tontonlah tontonlah kagum pada speaker tolong
'Cause they gonna marvel and shake the ground
Karena mereka akan kagum dan mengguncang tanah
Break atoms, break a sound
Pecahkan atom, pecahkan suara
Thunder and bass full pound
Guntur dan bass penuh pound
Treat all the things profound
Perlakukan semua hal mendalam
If you wanna dude to help you out
Jika kamu ingin pria membantumu
Make it cool around your friends without smoking now
Buatlah keren di sekitar temanmu tanpa merokok sekarang
Play the song kinda loud, it could help you out
Putar lagu agak keras, itu bisa membantumu
And you could work it out, yeah, you could work it out
Dan kamu bisa menyelesaikannya, ya, kamu bisa menyelesaikannya
It's like that, and a
Seperti itu, dan a
And we got it like that (like that)
Dan kita punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
It's like that like that (like that)
Seperti itu seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Yeah, we got it like that (like that)
Ya, kita punya seperti itu (seperti itu)
It's like that 'Cause I got it like that
Seperti itu Karena aku punya seperti itu
And I got it like that also
Dan aku punya seperti itu juga
Got a style that's way out like Bosto
Punya gaya yang jauh keluar seperti Bosto
You know I'm a crook a nigga like Chocko
Kamu tahu aku adalah penjahat seperti Chocko
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
Terus melompat-lompat seolah-olah kargo berat
(Can I kick it?) yup, really far though
(Bisakah aku menendangnya?) yup, jauh sekali
From El Segundo to Toronto
Dari El Segundo ke Toronto
I once hit a girl up in Chicago
Aku pernah menabrak seorang gadis di Chicago
But I'd never say who unless my name was Tanto
Tapi aku tidak akan pernah mengatakan siapa kecuali namaku Tanto
Yup, you know how the date rape go
Yup, kamu tahu bagaimana pemerkosaan kencan berjalan
'Cause we show the classic example
Karena kami menunjukkan contoh klasik
Now they know the Peas collect the dough
Sekarang mereka tahu Peas mengumpulkan adonan
So they knocking on our door like we was Fargo
Jadi mereka mengetuk pintu kami seolah-olah kami adalah Fargo
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
Yup, mereka melihatku dalam setelan Will.I.Am
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
Tapi aku tidak begitu lucu ketika aku tidak punya harta
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
Dan aku tidak merokok burung tapi aku masih sangat baik dengan burung
So fuck (hey!) what you heard
Jadi sial (hey!) apa yang kamu dengar
'Cause we got it like that
Karena kita punya seperti itu
And we got it like that (like that)
Dan kita punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
It's like that, like that (like that)
Seperti itu, seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Yeah, we got it like that (like that)
Ya, kita punya seperti itu (seperti itu)
Talib, just hit 'em like that
Talib, hanya pukul mereka seperti itu
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
Aku dari hutan, saudara, dan aku punya seperti itu
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
Yo, hidupku membuatku berlari melalui labirin seperti tikus putih
I need a shot at ramming like my rap
Aku butuh tembakan di domba seperti rapku
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
Seperti yak adalah pertarungan yang membuatku tumpah di jalur yang benar
And I like this Will so I might get ill
Dan aku suka ini Will jadi aku mungkin sakit
On the mics somebody might get killed
Di mic seseorang mungkin terbunuh
So many damn rappers there's a stifle in heaven
Begitu banyak rapper ada yang mengekang di surga
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
Lidahku adalah senjata dan plus ketika aku meledak semua ini dengan Legend
When this Brooklyn MC come after you
Ketika MC Brooklyn ini datang mengejarmu
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
Kamu akan berlari seperti aku mendengar carrel di Murdell Avenue
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
Di sana kita yattin itu tidak cantik itu adalah sikap
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
Untuk berada di Fight Club, bahkan Brad harus memecahkan gigi
Stare into the sun, they try to copy
Menatap matahari, mereka mencoba meniru
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
Biarkan matamu terbiasa dengan cahaya karena kamu harus menontonku
Sneak up on you like sake
Mendekat padamu seperti sake
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
Lirikku keluar membelah atom seperti Hiroshima dan Nagasaki
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
Ini adalah Apl.De.Ap di lab dengan rap
Demonstrate how we act, we attack any track
Menunjukkan bagaimana kami bertindak, kami menyerang setiap trek
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
Ini adalah Black Eyed Peas dan kami kembali dengan fakta
Start with the fat skills that rose in the past
Mulai dengan keterampilan gemuk yang muncul di masa lalu
We got it like how you know how to beast rocks
Kami punya seperti bagaimana kamu tahu bagaimana beast rocks
Entertain you, see you soon at the next spot
Menghibur kamu, sampai jumpa di spot berikutnya
The crew got you bouncing and dropping your eye
Kru membuatmu melompat dan menjatuhkan matamu
Making you
Membuatmu
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss, aku akan bergulir dengan panas
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
Aku akan mengalir dari jiwa ketika kamu tidak bisa menahanku
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
I'm a simply simply always attach
Aku akan sederhana sederhana selalu menempel
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Jeepney Music by Apl.De.Ap
From L.A to Philippines we bridging the gap
Dari LA ke Filipina kami menjembatani kesenjangan
We got it like that you know we got it like that
Kami punya seperti itu kamu tahu kami punya seperti itu
Like we got it like that y'all
Seperti kita punya seperti itu y'all
And we got it like that (like that)
Dan kita punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
It's like that, like that (like that)
Seperti itu, seperti itu (seperti itu)
Y'all we got it like that (like that)
Kita semua punya seperti itu (seperti itu)
You know we got it like that (like that)
Kamu tahu kita punya seperti itu (seperti itu)
Yeah we got it like that (like that)
Ya kita punya seperti itu (seperti itu)
It's like that and a
Seperti itu dan a
It's like that and a
Seperti itu dan a
My man Q-Tip in the house
Teman saya Q-Tip di rumah
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo kamu tahu dia ada di rumah
My man John Legend's in the house
Teman saya John Legend ada di rumah
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali akan menyelesaikannya
My man Apl.De is in the house
Teman saya Apl.De ada di rumah
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am pasti ada di rumah
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg ada di rumah
Whadup to De La, shout 'em out
Whadup untuk De La, teriakkan mereka
Drew hip-hop music now
Drew musik hip-hop sekarang
Positive vibes, no doubt
Vibes positif, tidak diragukan lagi
My man Ali Muhammed's in the house
Teman saya Ali Muhammed ada di rumah
My man Shahid's in the house
Teman saya Shahid ada di rumah
You know I'm in the house
Kamu tahu aku ada di rumah
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas mewakili menjual habis
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas mewakili menjual habis
Black Eyed Peas represent sellin' out
Black Eyed Peas mewakili menjual habis
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Seperti itu dan a, seperti itu dan a, seperti itu atau th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Seperti itu dan a, seperti itu dan a, seperti itu atau th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Seperti itu dan a, seperti itu dan a, seperti itu atau th-that
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
Seperti itu dan a, seperti itu dan a, seperti itu atau th-that
It's like that and a
Seperti itu dan a
Because I got it like that
Karena aku punya seperti itu
Wow, we in stereo?
哇，我们在立体声中吗？
Question for the ages
世纪的问题
What's going on with my back pages?
我背后的事情怎么了？
Rappers wanna be down, but listen listen
说唱歌手想要加入，但请听听
You got to feel it within your body and your spirit
你必须在你的身体和精神中感受它
When you listen to the rhythm (come on)
当你听到节奏（来吧）
It's the abstract Will's on the beat
这是抽象的Will在节拍上
Women all around the globe, the world
全球各地的女性，世界
You got to follow me
你必须跟随我
Change your history, categories
改变你的历史，类别
Different people in the same territories
同一领土的不同人民
Hip-hop in here for my Black Eyed Peas
这里有我的黑眼豆豆的嘻哈
So watch it watch it be marveled on the speakers please
所以看着它在扬声器上被惊叹
'Cause they gonna marvel and shake the ground
因为他们会惊叹并震动地面
Break atoms, break a sound
打破原子，打破声音
Thunder and bass full pound
雷鸣和重低音
Treat all the things profound
对所有深奥的事情进行对待
If you wanna dude to help you out
如果你想要一个帮你的家伙
Make it cool around your friends without smoking now
在你的朋友中间让它变得酷而不抽烟
Play the song kinda loud, it could help you out
放大声音的歌，它可以帮助你
And you could work it out, yeah, you could work it out
你可以解决它，是的，你可以解决它
It's like that, and a
就像那样，和一个
And we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
It's like that like that (like that)
就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Yeah, we got it like that (like that)
是的，我们就像那样（就像那样）
It's like that 'Cause I got it like that
就像那样，因为我就像那样
And I got it like that also
我也是这样
Got a style that's way out like Bosto
我有一种像Bosto一样的风格
You know I'm a crook a nigga like Chocko
你知道我是一个像Chocko一样的骗子
Steady jumpin' around like it's heavy cargo
像重货一样不停地跳来跳去
(Can I kick it?) yup, really far though
（我可以踢吗？）是的，真的很远
From El Segundo to Toronto
从El Segundo到多伦多
I once hit a girl up in Chicago
我曾经在芝加哥约过一个女孩
But I'd never say who unless my name was Tanto
但我永远不会说是谁，除非我的名字是Tanto
Yup, you know how the date rape go
是的，你知道强奸的日期是怎么回事
'Cause we show the classic example
因为我们展示了经典的例子
Now they know the Peas collect the dough
现在他们知道豆豆们收集面团
So they knocking on our door like we was Fargo
所以他们像我们是法戈一样敲我们的门
Yup, they see me in a Will.I.Am suit
是的，他们看到我穿着Will.I.Am的西装
But I wasn't that cute when I didn't have the loot
但当我没有战利品时，我并不那么可爱
And I don't smoke birds but I'm still real nice with the birds
我不抽鸟，但我对鸟还是很好
So fuck (hey!) what you heard
所以去你的（嘿！）你听到的
'Cause we got it like that
因为我们就像那样
And we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
It's like that, like that (like that)
就像那样，就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Yeah, we got it like that (like that)
是的，我们就像那样（就像那样）
Talib, just hit 'em like that
Talib，就像那样打他们
I'm from the jungle, brother, and I got it like that
我来自丛林，兄弟，我就像那样
Yo, my life got me running through a maze like a white rat
哟，我的生活让我像一只白鼠一样在迷宫中奔跑
I need a shot at ramming like my rap
我需要一次像我的说唱一样的冲击
It's like the yak is the fights that got me spillin' on the right track
就像酒是打架让我在正确的轨道上溢出
And I like this Will so I might get ill
我喜欢这个Will，所以我可能会生病
On the mics somebody might get killed
在麦克风上，有人可能会被杀
So many damn rappers there's a stifle in heaven
有太多的说唱歌手在天堂里窒息
My tongue is a weapon and plus when I bust all this stuff with Legend
我的舌头是一种武器，而且当我破裂所有这些东西时，Legend
When this Brooklyn MC come after you
当这个布鲁克林的MC来追你
You be running like I herd a carrel at Murdell Avenue
你会像我听到Murdell大道的牛群一样跑
There we yattin' that ain't pretty that's the attitude
我们在那里喋喋不休，那不是漂亮的态度
To be at Fight Club, even Brad had to crack a tooth
要在Fight Club，甚至Brad都不得不破一个牙
Stare into the sun, they try to copy
盯着太阳，他们试图复制
Let your eyes get used to the light because you gotta watch me
让你的眼睛习惯于光，因为你必须看着我
Sneak up on you like sake
像清酒一样悄悄地靠近你
My lyrics get out a split atom like Hiroshima and Nagasaki
我的歌词像广岛和长崎一样分裂原子
It's the Apl.De.Ap in the lab with the rap
这是Apl.De.Ap在实验室里说唱
Demonstrate how we act, we attack any track
演示我们如何行动，我们攻击任何轨道
It's the Black Eyed Peas and we back with the facts
这是黑眼豆豆，我们带着事实回来
Start with the fat skills that rose in the past
从过去开始的肥胖技能
We got it like how you know how to beast rocks
我们就像你知道如何击败岩石一样
Entertain you, see you soon at the next spot
娱乐你，很快在下一个地方见到你
The crew got you bouncing and dropping your eye
船员让你弹跳并掉下你的眼睛
Making you
让你
Tss tsss tsss, I'm a roll with the hot
Tss tsss tsss，我要和热的一起滚
I'm a flow from the soul when you can't hold me back
我会从灵魂中流出，你不能阻止我
Ke-ke-keep on keep on rolling the track
Ke-ke-keep on keep on滚动轨道
I'm a simply simply always attach
我是简单简单的总是附着
Jeepney Music by Apl.De.Ap
Jeepney Music由Apl.De.Ap制作
From L.A to Philippines we bridging the gap
从洛杉矶到菲律宾，我们正在弥合差距
We got it like that you know we got it like that
我们就像那样，你知道我们就像那样
Like we got it like that y'all
就像我们就像那样
And we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
It's like that, like that (like that)
就像那样，就像那样（就像那样）
Y'all we got it like that (like that)
我们就像那样（就像那样）
You know we got it like that (like that)
你知道我们就像那样（就像那样）
Yeah we got it like that (like that)
是的，我们就像那样（就像那样）
It's like that and a
就像那样和一个
It's like that and a
就像那样和一个
My man Q-Tip in the house
我的男人Q-Tip在房子里
Cee-lo you know he's in the house
Cee-lo你知道他在房子里
My man John Legend's in the house
我的男人John Legend在房子里
Talib Kwali will work it out
Talib Kwali会解决它
My man Apl.De is in the house
我的男人Apl.De在房子里
Will.I.Am is definitely in the house
Will.I.Am肯定在房子里
Fergie Ferg is in the house
Fergie Ferg在房子里
Whadup to De La, shout 'em out
向De La打个招呼，大声喊出来
Drew hip-hop music now
现在播放嘻哈音乐
Positive vibes, no doubt
积极的氛围，毫无疑问
My man Ali Muhammed's in the house
我的男人Ali Muhammed在房子里
My man Shahid's in the house
我的男人Shahid在房子里
You know I'm in the house
你知道我在房子里
Black Eyed Peas represent sellin' out
黑眼豆豆代表售罄
Black Eyed Peas represent sellin' out
黑眼豆豆代表售罄
Black Eyed Peas represent sellin' out
黑眼豆豆代表售罄
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
就像那样和一个，就像那样和一个，就像那样或者那样
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
就像那样和一个，就像那样和一个，就像那样或者那样
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
就像那样和一个，就像那样和一个，就像那样或者那样
It's like that and a, it's like that and a, it's like that or th-that
就像那样和一个，就像那样和一个，就像那样或者那样
It's like that and a
就像那样和一个
Because I got it like that
因为我就像那样