FEEL THE BEAT
Brian P. George, Curtis T. Bedeau, Gerard R. Charles, Hugh L. Clarke, Jaime Gomez, Lucien J. George, Paul Anthony George, William Adams
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
¡Wuh!
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah ah
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Cuando vivo en el ambiente
No le mete mucha mente
Pásalo con aguardiente
Y pa que vea lo bueno que se siente y
Ella tiene un culo grande pero natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah ah
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yeah, mami, shake your booty así
Mami, look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Mira (dice)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
'Cause she got a booty like JLo
Girl, you got a halo
And I'm checkin' out your angles
You a sexy devil and my angel, baby
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah ah
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
No es latina, pero dice "papi" (papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
Todos le tiran, nunca responde
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Es la reina de la noche (noche)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Ya vámonos pal after party
I wanna feel your sexy body on me
Girl, your booty like pastel, cake
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Girl, you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
You got the best ass in the world
Mami, dame dulce, dame caramel
You my morena, mami lookin' buena
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday, wait
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat within my heart?
¿Puedes sentir el ritmo dentro de mi corazón?
Can't you see my love shine through the dark?
¿No puedes ver mi amor brillar a través de la oscuridad?
Maluma, baby
Maluma, bebé
¡Wuh!
¡Wuh!
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Feel the beat
Siente el ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
Cuando vivo en el ambiente
Cuando vivo en el ambiente
No le mete mucha mente
No le mete mucha mente
Pásalo con aguardiente
Pásalo con aguardiente
Y pa que vea lo bueno que se siente y
Y pa que vea lo bueno que se siente y
Ella tiene un culo grande pero natural
Ella tiene un culo grande pero natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Ella dice que lo heredó de su mamá
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Aunque sé que ella no cae en romance, bebé
Porque por lo que veo
Porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Aunque sé que ella no cae en romance, bebé
Can you feel the beat within my heart?
¿Puedes sentir el ritmo dentro de mi corazón?
Can't you see my love shine through the dark?
¿No puedes ver mi amor brillar a través de la oscuridad?
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Feel the beat
Siente el ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
Baby girl, you my superstar
Bebé, eres mi superestrella
You the light that I see
Eres la luz que veo
On my lap like a computer
En mi regazo como una computadora
Yeah, mami, shake your booty así
Sí, mami, mueve tu trasero así
Mami, look at how cute you are, yeah
Mami, mira lo linda que eres, sí
Baby, gimme your body
Bebé, dame tu cuerpo
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Déjame hacerte como quiero hacerte, sí
Mira (dice)
Mira (dice)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
Mami, tienes tetas grandes pero naturales
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
No son de un doctor porque las heredó de su mamá
Baby got a halo
Bebé tiene un halo
And I can never say no
Y nunca puedo decir que no
'Cause she got a booty like JLo
Porque tiene un trasero como JLo
Girl, you got a halo
Chica, tienes un halo
And I'm checkin' out your angles
Y estoy revisando tus ángulos
You a sexy devil and my angel, baby
Eres un diablo sexy y mi ángel, bebé
Can you feel the beat within my heart?
¿Puedes sentir el ritmo dentro de mi corazón?
Can't you see my love shine through the dark?
¿No puedes ver mi amor brillar a través de la oscuridad?
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel it
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Feel the beat
Siente el ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Bebé, lo puedo sentir, ah ah
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
Can you feel the beat?
¿Puedes sentir el ritmo?
I can feel the beat
Lo puedo sentir
No es latina, pero dice "papi" (papi)
No es latina, pero dice "papi" (papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
No quiere novio pero ella está para mí (para mí)
Todos le tiran, nunca responde
Todos le tiran, nunca responde
No hay nada que hacer, ella es así (así)
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Es la reina de la noche (noche)
Es la reina de la noche (noche)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Ya vámonos pal after party
Ya vámonos para el after party
I wanna feel your sexy body on me
Quiero sentir tu cuerpo sexy sobre mí
Girl, your booty like pastel, cake
Chica, tu trasero es como pastel, pastel
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Voy a matar al cartel del trasero, boom-boom
Girl, you always be my angel
Chica, siempre serás mi ángel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
Luce el halo, sí, eres mi chica mala, ayy
You got the best ass in the world
Tienes el mejor trasero del mundo
Mami, dame dulce, dame caramel
Mami, dame dulce, dame caramelo
You my morena, mami lookin' buena
Eres mi morena, mami se ve buena
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Quiero ponerte en Louis y en Chanel, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Bebé, mi amor es grande, grande
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Bebé, ¿no me lo darás? Dame, dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Mami, dame pum-pum lunes, todos los días
Friday, Saturday, Sunday, wait
Viernes, sábado, domingo, espera
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
Mami, ¿no vendrás y me dirás cómo realmente lo quieres?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
Si realmente, realmente lo quieres, bebé, te lo daré
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
Estaré en ello, bebé, estaré encima de ello
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Cuando te haga sentirlo, apuesto a que estarás gritando "Aleluya"
Can you feel the beat within my heart?
¿Puedes sentir el ritmo dentro de mi corazón?
Can't you see my love shine through the dark?
¿No puedes ver mi amor brillar a través de la oscuridad?
Can you feel the beat within my heart?
Você consegue sentir a batida dentro do meu coração?
Can't you see my love shine through the dark?
Você não consegue ver meu amor brilhar através da escuridão?
Maluma, baby
Maluma, baby
¡Wuh!
¡Wuh!
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Feel the beat
Sinta a batida
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
Cuando vivo en el ambiente
Quando vivo no ambiente
No le mete mucha mente
Não pensa muito
Pásalo con aguardiente
Passe com aguardente
Y pa que vea lo bueno que se siente y
E para que veja o quão bom se sente e
Ella tiene un culo grande pero natural
Ela tem uma bunda grande, mas natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Ela diz que herdou de sua mãe
Y yo se lo creo porque por lo que veo
E eu acredito porque pelo que vejo
Rompe la disco con ese meneo
Ela arrasa na balada com esse rebolado
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
E eu acredito, espero que me dê uma chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Embora eu saiba que ela não se envolve em romances, baby
Porque por lo que veo
Porque pelo que vejo
Rompe la disco con ese meneo
Ela arrasa na balada com esse rebolado
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
E eu acredito, espero que me dê uma chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Embora eu saiba que ela não se envolve em romances, baby
Can you feel the beat within my heart?
Você consegue sentir a batida dentro do meu coração?
Can't you see my love shine through the dark?
Você não consegue ver meu amor brilhar através da escuridão?
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Feel the beat
Sinta a batida
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
Baby girl, you my superstar
Baby girl, você é minha superstar
You the light that I see
Você é a luz que eu vejo
On my lap like a computer
No meu colo como um computador
Yeah, mami, shake your booty así
Sim, mamãe, balance seu bumbum assim
Mami, look at how cute you are, yeah
Mamãe, olha como você é linda, sim
Baby, gimme your body
Baby, me dê seu corpo
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Deixe-me fazer com você o que eu quero fazer, sim
Mira (dice)
Olha (diz)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
Mamãe, você tem seios grandes, mas naturais
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Eles não são de um médico porque ela os herdou de sua mãe
Baby got a halo
Baby tem um halo
And I can never say no
E eu nunca posso dizer não
'Cause she got a booty like JLo
Porque ela tem uma bunda como a JLo
Girl, you got a halo
Garota, você tem um halo
And I'm checkin' out your angles
E eu estou conferindo seus ângulos
You a sexy devil and my angel, baby
Você é um diabo sexy e meu anjo, baby
Can you feel the beat within my heart?
Você consegue sentir a batida dentro do meu coração?
Can't you see my love shine through the dark?
Você não consegue ver meu amor brilhar através da escuridão?
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel it
Eu posso sentir
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Feel the beat
Sinta a batida
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, eu posso sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
Can you feel the beat?
Você consegue sentir a batida?
I can feel the beat
Eu posso sentir a batida
No es latina, pero dice "papi" (papi)
Ela não é latina, mas diz "papi" (papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
Ela não quer namorado, mas ela está para mim (para mim)
Todos le tiran, nunca responde
Todos tentam, ela nunca responde
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Não há nada a fazer, ela é assim (assim)
Es la reina de la noche (noche)
Ela é a rainha da noite (noite)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Comigo ela faz todas as poses (poses)
Ya vámonos pal after party
Vamos para a after party
I wanna feel your sexy body on me
Eu quero sentir seu corpo sexy em mim
Girl, your booty like pastel, cake
Garota, sua bunda é como bolo, bolo
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Vou matar o cartel da bunda, boom-boom
Girl, you always be my angel
Garota, você sempre será meu anjo
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
Use o halo, sim, você é minha garota má, ayy
You got the best ass in the world
Você tem a melhor bunda do mundo
Mami, dame dulce, dame caramel
Mamãe, me dê doce, me dê caramelo
You my morena, mami lookin' buena
Você é minha morena, mamãe parecendo boa
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Quero colocar você na Louis na Chanel, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Baby, meu amor é grande, grande
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Baby, você não vai me dar? Dame, dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Mamãe, me dê pum-pum segunda, todos os dias
Friday, Saturday, Sunday, wait
Sexta, sábado, domingo, espere
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
Mamãe, você não vem e me diz como você realmente quer?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
Se você realmente, realmente quer, baby, eu vou te dar
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
Eu vou estar em você, baby, eu vou estar em cima de você
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Quando eu te fazer sentir, aposto que você vai gritar "Aleluia"
Can you feel the beat within my heart?
Você consegue sentir a batida dentro do meu coração?
Can't you see my love shine through the dark?
Você não consegue ver meu amor brilhar através da escuridão?
[Pre-Chorus: J. Rey Soul & Maluma]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
¡Wuh!
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul, Both]
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah-ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[Verse 1: Maluma]
When I live in the environment
Don’t put too much mind into it
Pass it on with brandy
And that you see how good it feels and
[Refrain: Maluma]
She has a big but natural ass
She says she got it from her mom
And I believe her because from what I see
She breaks the disco with that wiggle
And I believe it, I hope she gives me a chance
Though I know she don't fall for romance, baby
Cause from what I see
She breaks the disco with that wiggle
And I believe it, I hope she gives me a chance
Even though I know she don't fall for romance, baby
[Pre-Chorus: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul, Both]
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah-ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[Verse 2: will.i.am & Maluma]
Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yeah, mami, shake your booty so
Mami, look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Watch (Says)
[Refrain: will.i.am, will.i.am & Maluma]
Mommy, you have big tits but natural
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
'Cause she got a booty like J.Lo
Girl, you got a halo
And I'm checkin' out your angles
You a sexy devil and my angel, baby
[Pre-Chorus: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
[Chorus: will.i.am & J. Rey Soul, Both]
I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel it
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it, ah-ah
Feel the beat
Baby, I can feel it, ah-ah
[Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul]
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
[Verse 3: Maluma]
Not Latin, but it says "daddy" (Daddy)
She doesn’t want a boyfriend but she’s pa 'me (Pa’ me)
Everything 'throws him, never responds
There's not all she's like that (So)
She queen of the night (Night)
With me is thrown to ’a' pose '(Pose')
Ya vámono' p'al after party
I wanna feel your sexy body on me
[Verse 4: Taboo]
Girl, your booty like pastel, cake
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Girl, you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
You got the best ass in the world
Mami, give me sweet, give me caramel
You my brunette, mami lookin' good
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
[Verse 5: apl.de.ap]
Baby, got my love on large, large
Baby, won't you give it to me? Give me, give me
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday, wait
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
[Outro: J. Rey Soul]
Can you feel the beat within my heart?
Can't you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat within my heart?
Peux-tu sentir le battement dans mon cœur ?
Can't you see my love shine through the dark?
Ne vois-tu pas mon amour briller à travers l'obscurité ?
Maluma, baby
Maluma, bébé
¡Wuh!
¡Wuh !
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Feel the beat
Sens le battement
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
Cuando vivo en el ambiente
Quand je vis dans l'ambiance
No le mete mucha mente
Il ne pense pas beaucoup
Pásalo con aguardiente
Passe-le avec de l'eau-de-vie
Y pa que vea lo bueno que se siente y
Et pour qu'il voie à quel point c'est bon et
Ella tiene un culo grande pero natural
Elle a un gros cul mais naturel
Ella dice que lo heredó de su mamá
Elle dit qu'elle l'a hérité de sa mère
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Et je le crois parce que de ce que je vois
Rompe la disco con ese meneo
Elle fait exploser la disco avec ce mouvement
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Et je le crois, j'espère qu'elle me donnera une chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Même si je sais qu'elle ne tombe pas dans le romantisme, bébé
Porque por lo que veo
Parce que de ce que je vois
Rompe la disco con ese meneo
Elle fait exploser la disco avec ce mouvement
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Et je le crois, j'espère qu'elle me donnera une chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Même si je sais qu'elle ne tombe pas dans le romantisme, bébé
Can you feel the beat within my heart?
Peux-tu sentir le battement dans mon cœur ?
Can't you see my love shine through the dark?
Ne vois-tu pas mon amour briller à travers l'obscurité ?
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Feel the beat
Sens le battement
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
Baby girl, you my superstar
Bébé, tu es ma superstar
You the light that I see
Tu es la lumière que je vois
On my lap like a computer
Sur mes genoux comme un ordinateur
Yeah, mami, shake your booty así
Oui, maman, secoue ton cul ainsi
Mami, look at how cute you are, yeah
Maman, regarde comme tu es mignonne, ouais
Baby, gimme your body
Bébé, donne-moi ton corps
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Laisse-moi te faire comme je veux te faire, ouais
Mira (dice)
Regarde (dit)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
Maman, tu as de gros seins mais naturels
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Ils ne viennent pas d'un médecin car elle les a eus de sa mère
Baby got a halo
Bébé a un halo
And I can never say no
Et je ne peux jamais dire non
'Cause she got a booty like JLo
Parce qu'elle a un cul comme JLo
Girl, you got a halo
Fille, tu as un halo
And I'm checkin' out your angles
Et je vérifie tes angles
You a sexy devil and my angel, baby
Tu es un diable sexy et mon ange, bébé
Can you feel the beat within my heart?
Peux-tu sentir le battement dans mon cœur ?
Can't you see my love shine through the dark?
Ne vois-tu pas mon amour briller à travers l'obscurité ?
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel it
Je peux le sentir
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Feel the beat
Sens le battement
Baby, I can feel it, ah ah
Bébé, je peux le sentir, ah ah
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
Can you feel the beat?
Peux-tu sentir le battement ?
I can feel the beat
Je peux sentir le battement
No es latina, pero dice "papi" (papi)
Elle n'est pas latine, mais elle dit "papi" (papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
Elle ne veut pas de petit ami mais elle est pour moi (pour moi)
Todos le tiran, nunca responde
Tout le monde lui tire dessus, elle ne répond jamais
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Il n'y a rien à faire, elle est comme ça (comme ça)
Es la reina de la noche (noche)
Elle est la reine de la nuit (nuit)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Avec moi, elle prend toutes les poses (poses)
Ya vámonos pal after party
Allons à l'after party
I wanna feel your sexy body on me
Je veux sentir ton corps sexy sur moi
Girl, your booty like pastel, cake
Fille, ton cul est comme un gâteau, gâteau
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Je vais tuer le cartel du cul, boom-boom
Girl, you always be my angel
Fille, tu seras toujours mon ange
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
Porte l'halo, ouais, tu es ma mauvaise fille, ayy
You got the best ass in the world
Tu as le meilleur cul du monde
Mami, dame dulce, dame caramel
Maman, donne-moi du sucre, donne-moi du caramel
You my morena, mami lookin' buena
Tu es ma brune, maman a l'air bonne
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Je veux te mettre dans le Louis dans le Chanel, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Bébé, mon amour est grand, grand
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Bébé, ne me le donneras-tu pas ? Dame, dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Maman, donne-moi du pum-pum lundi, tous les jours
Friday, Saturday, Sunday, wait
Vendredi, samedi, dimanche, attends
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
Maman, ne viendras-tu pas me dire comment tu le veux vraiment ?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
Si tu le veux vraiment, vraiment, bébé, je vais te le donner
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
Je serai tout dedans, bébé, je serai tout dessus
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Quand je te ferai le sentir, je parie que tu crieras "Alléluia"
Can you feel the beat within my heart?
Peux-tu sentir le battement dans mon cœur ?
Can't you see my love shine through the dark?
Ne vois-tu pas mon amour briller à travers l'obscurité ?
Can you feel the beat within my heart?
Kannst du den Beat in meinem Herzen fühlen?
Can't you see my love shine through the dark?
Kannst du nicht meine Liebe durch die Dunkelheit scheinen sehen?
Maluma, baby
Maluma, Baby
¡Wuh!
¡Wuh!
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Feel the beat
Fühle den Beat
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
Cuando vivo en el ambiente
Wenn ich in der Umgebung lebe
No le mete mucha mente
Denkt sie nicht viel darüber nach
Pásalo con aguardiente
Verbringe es mit Schnaps
Y pa que vea lo bueno que se siente y
Und damit sie sieht, wie gut es sich anfühlt und
Ella tiene un culo grande pero natural
Sie hat einen großen Hintern, aber natürlich
Ella dice que lo heredó de su mamá
Sie sagt, sie hat ihn von ihrer Mutter geerbt
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Und ich glaube ihr, weil ich sehe
Rompe la disco con ese meneo
Sie rockt die Disco mit diesem Schwung
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Und ich glaube ihr, ich hoffe, sie gibt mir eine Chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Obwohl ich weiß, dass sie nicht in Romantik fällt, Baby
Porque por lo que veo
Denn was ich sehe
Rompe la disco con ese meneo
Sie rockt die Disco mit diesem Schwung
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Und ich glaube ihr, ich hoffe, sie gibt mir eine Chance
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Obwohl ich weiß, dass sie nicht in Romantik fällt, Baby
Can you feel the beat within my heart?
Kannst du den Beat in meinem Herzen fühlen?
Can't you see my love shine through the dark?
Kannst du nicht meine Liebe durch die Dunkelheit scheinen sehen?
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Feel the beat
Fühle den Beat
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
Baby girl, you my superstar
Baby Girl, du bist mein Superstar
You the light that I see
Du bist das Licht, das ich sehe
On my lap like a computer
Auf meinem Schoß wie ein Computer
Yeah, mami, shake your booty así
Ja, Mami, schüttle deinen Hintern so
Mami, look at how cute you are, yeah
Mami, schau wie süß du bist, ja
Baby, gimme your body
Baby, gib mir deinen Körper
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Lass mich dich so machen, wie ich dich machen will, ja
Mira (dice)
Schau (sie sagt)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
Mami, du hast große Brüste, aber natürlich
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Sie sind nicht vom Arzt, denn sie hat sie von ihrer Mutter
Baby got a halo
Baby hat einen Heiligenschein
And I can never say no
Und ich kann nie nein sagen
'Cause she got a booty like JLo
Denn sie hat einen Hintern wie JLo
Girl, you got a halo
Mädchen, du hast einen Heiligenschein
And I'm checkin' out your angles
Und ich checke deine Winkel
You a sexy devil and my angel, baby
Du bist ein sexy Teufel und mein Engel, Baby
Can you feel the beat within my heart?
Kannst du den Beat in meinem Herzen fühlen?
Can't you see my love shine through the dark?
Kannst du nicht meine Liebe durch die Dunkelheit scheinen sehen?
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel it
Ich kann es fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Feel the beat
Fühle den Beat
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, ich kann es fühlen, ah ah
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
Can you feel the beat?
Kannst du den Beat fühlen?
I can feel the beat
Ich kann den Beat fühlen
No es latina, pero dice "papi" (papi)
Sie ist keine Latina, aber sie sagt "Papi" (Papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
Sie will keinen Freund, aber sie ist für mich (für mich)
Todos le tiran, nunca responde
Alle werfen sich an sie, sie antwortet nie
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Es gibt nichts zu tun, sie ist so (so)
Es la reina de la noche (noche)
Sie ist die Königin der Nacht (Nacht)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Mit mir nimmt sie alle Posen ein (Posen)
Ya vámonos pal after party
Lass uns zur Afterparty gehen
I wanna feel your sexy body on me
Ich will deinen sexy Körper an mir spüren
Girl, your booty like pastel, cake
Mädchen, dein Hintern ist wie Kuchen, Kuchen
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Ich werde das Booty-Kartell töten, boom-boom
Girl, you always be my angel
Mädchen, du wirst immer mein Engel sein
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
Rock den Heiligenschein, ja, du bist mein böses Mädchen, ayy
You got the best ass in the world
Du hast den besten Hintern der Welt
Mami, dame dulce, dame caramel
Mami, gib mir Süßes, gib mir Karamell
You my morena, mami lookin' buena
Du bist meine Morena, Mami sieht gut aus
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Will dich in Louis und Chanel stecken, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Baby, meine Liebe ist groß, groß
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Baby, willst du sie mir nicht geben? Dame, Dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Mami, gib mir Pum-Pum Montag, jeden Tag
Friday, Saturday, Sunday, wait
Freitag, Samstag, Sonntag, warte
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
Mami, willst du nicht kommen und mir sagen, wie du es wirklich willst?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
Wenn du es wirklich, wirklich willst, Baby, werde ich es dir geben
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
Ich werde ganz in dir sein, Baby, ich werde ganz auf dir sein
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Wenn ich dich es fühlen lasse, wette ich, du wirst "Halleluja" schreien
Can you feel the beat within my heart?
Kannst du den Beat in meinem Herzen fühlen?
Can't you see my love shine through the dark?
Kannst du nicht meine Liebe durch die Dunkelheit scheinen sehen?
Can you feel the beat within my heart?
Puoi sentire il ritmo nel mio cuore?
Can't you see my love shine through the dark?
Non riesci a vedere il mio amore brillare attraverso l'oscurità?
Maluma, baby
Maluma, baby
¡Wuh!
¡Wuh!
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Feel the beat
Senti il ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
Cuando vivo en el ambiente
Quando vivo nell'ambiente
No le mete mucha mente
Non ci pensa molto
Pásalo con aguardiente
Passalo con l'aguardiente
Y pa que vea lo bueno que se siente y
E per vedere quanto è buono e
Ella tiene un culo grande pero natural
Lei ha un culo grande ma naturale
Ella dice que lo heredó de su mamá
Dice che l'ha ereditato da sua madre
Y yo se lo creo porque por lo que veo
E io ci credo perché da quello che vedo
Rompe la disco con ese meneo
Rompe la disco con quel movimento
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
E io ci credo, spero mi dia una possibilità
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Anche se so che lei non cade nel romanticismo, baby
Porque por lo que veo
Perché da quello che vedo
Rompe la disco con ese meneo
Rompe la disco con quel movimento
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
E io ci credo, spero mi dia una possibilità
Aunque sé que ella no cae en romance, baby
Anche se so che lei non cade nel romanticismo, baby
Can you feel the beat within my heart?
Puoi sentire il ritmo nel mio cuore?
Can't you see my love shine through the dark?
Non riesci a vedere il mio amore brillare attraverso l'oscurità?
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Feel the beat
Senti il ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
Baby girl, you my superstar
Baby girl, sei la mia superstar
You the light that I see
Sei la luce che vedo
On my lap like a computer
Sul mio grembo come un computer
Yeah, mami, shake your booty así
Sì, mami, scuoti il tuo sedere così
Mami, look at how cute you are, yeah
Mami, guarda quanto sei carina, sì
Baby, gimme your body
Baby, dammi il tuo corpo
Let me do you like the way I wanna do you, yeah
Lascia che ti faccia come voglio fare a te, sì
Mira (dice)
Guarda (dice)
Mami, tienes tetas grandes pero natural
Mami, hai seni grandi ma naturali
They're not from a doctor 'cause she got 'em from her mom
Non sono di un dottore perché li ha presi da sua madre
Baby got a halo
Baby ha un alone
And I can never say no
E non posso mai dire di no
'Cause she got a booty like JLo
Perché ha un sedere come JLo
Girl, you got a halo
Ragazza, hai un alone
And I'm checkin' out your angles
E sto controllando i tuoi angoli
You a sexy devil and my angel, baby
Sei un diavolo sexy e il mio angelo, baby
Can you feel the beat within my heart?
Puoi sentire il ritmo nel mio cuore?
Can't you see my love shine through the dark?
Non riesci a vedere il mio amore brillare attraverso l'oscurità?
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel it
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Feel the beat
Senti il ritmo
Baby, I can feel it, ah ah
Baby, lo posso sentire, ah ah
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
Can you feel the beat?
Puoi sentire il ritmo?
I can feel the beat
Lo posso sentire
No es latina, pero dice "papi" (papi)
Non è latina, ma dice "papi" (papi)
No quiere novio pero ella está pa mí (pa mí)
Non vuole un fidanzato ma lei è per me (per me)
Todos le tiran, nunca responde
Tutti le fanno la corte, non risponde mai
No hay nada que hacer, ella es así (así)
Non c'è niente da fare, lei è così (così)
Es la reina de la noche (noche)
È la regina della notte (notte)
Conmigo se tira todas las poses (poses)
Con me fa tutte le pose (pose)
Ya vámonos pal after party
Andiamo all'after party
I wanna feel your sexy body on me
Voglio sentire il tuo corpo sexy su di me
Girl, your booty like pastel, cake
Ragazza, il tuo sedere è come un dolce, torta
I'ma kill the booty cartel, boom-boom
Ucciderò il cartello del sedere, boom-boom
Girl, you always be my angel
Ragazza, sarai sempre il mio angelo
Rock the halo, yup, you my bad gal, ayy
Indossa l'alone, sì, sei la mia cattiva ragazza, ayy
You got the best ass in the world
Hai il miglior sedere del mondo
Mami, dame dulce, dame caramel
Mami, dammi dolce, dammi caramello
You my morena, mami lookin' buena
Sei la mia morena, mami sembri buona
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ayy
Voglio metterti nel Louis nel Chanel, ayy
Baby, got my love on grande, grande
Baby, il mio amore è grande, grande
Baby, won't you give it to me? Dame, dame
Baby, non me lo darai? Dame, dame
Mami, give me pum-pum Monday, every day
Mami, dammi pum-pum lunedì, tutti i giorni
Friday, Saturday, Sunday, wait
Venerdì, sabato, domenica, aspetta
Mami, won't you come and tell me how you really want it?
Mami, non vieni a dirmi come lo vuoi davvero?
If you really, really want it, baby, I'ma give it to you
Se lo vuoi davvero, davvero, baby, te lo darò
I'll be all up in it, baby, I'll be all up on it
Sarò tutto dentro di te, baby, sarò tutto su di te
When I make you feel it, betcha you'll be screamin' "Hallelujah"
Quando ti farò sentire, scommetto che urlerai "Alleluia"
Can you feel the beat within my heart?
Puoi sentire il ritmo nel mio cuore?
Can't you see my love shine through the dark?
Non riesci a vedere il mio amore brillare attraverso l'oscurità?