Amico
Don Backy, Bob Hilliard, Burt Bacharach, Mogol
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Cosa c'è che non va?
Però io so, l'amavi e se ne andò
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Amico, canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ma perché, ma perché?
È perché qualcuno se ne andò
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Amico, canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Oh, oh, scommetti che
Io riderò con te
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ma perché, ma perché?
È perché qualcuno se ne andò
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Amico, canta ancora insieme a me
Ridi ancora insieme a me
In fondo sai che questi guai
Un giorno certo tu li scorderai
Amico, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Lloras y no quieres decirme la verdad
Cosa c'è che non va?
¿Qué es lo que está mal?
Però io so, l'amavi e se ne andò
Pero yo sé, la amabas y se fue
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Pero yo te ayudaré (ah, uh) y te veré feliz de nuevo
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, sigue cantando conmigo
Ridi ancora insieme a me
Sigue riendo conmigo
In fondo sai che questi guai
En el fondo sabes que estos problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Un día seguro los olvidarás
Stasera non sorridi, non sei più tu
Esta noche no sonríes, ya no eres tú
Ma perché, ma perché?
¿Pero por qué, pero por qué?
È perché qualcuno se ne andò
Es porque alguien se fue
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Pero yo te ayudaré (ah, uh) y te veré feliz de nuevo
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, sigue cantando conmigo
Ridi ancora insieme a me
Sigue riendo conmigo
In fondo sai che questi guai
En el fondo sabes que estos problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Un día seguro los olvidarás
Oh, oh, scommetti che
Oh, oh, apuesto a que
Io riderò con te
Yo reiré contigo
Stasera non sorridi, non sei più tu
Esta noche no sonríes, ya no eres tú
Ma perché, ma perché?
¿Pero por qué, pero por qué?
È perché qualcuno se ne andò
Es porque alguien se fue
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Pero yo te ayudaré (ah, uh) y te veré feliz de nuevo
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, sigue cantando conmigo
Ridi ancora insieme a me
Sigue riendo conmigo
In fondo sai che questi guai
En el fondo sabes que estos problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Un día seguro los olvidarás
Amico, la la la la la la la la la
Amigo, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
Amigo, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Choras e não queres me dizer a verdade
Cosa c'è che non va?
O que está errado?
Però io so, l'amavi e se ne andò
Mas eu sei, você a amava e ela se foi
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mas eu vou te ajudar (ah, uh) e te verei feliz novamente
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, cante novamente comigo
Ridi ancora insieme a me
Ria novamente comigo
In fondo sai che questi guai
No fundo, você sabe que esses problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Um dia, com certeza, você vai esquecer
Stasera non sorridi, non sei più tu
Esta noite você não está sorrindo, você não é mais você
Ma perché, ma perché?
Mas por quê, mas por quê?
È perché qualcuno se ne andò
É porque alguém se foi
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mas eu vou te ajudar (ah, uh) e te verei feliz novamente
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, cante novamente comigo
Ridi ancora insieme a me
Ria novamente comigo
In fondo sai che questi guai
No fundo, você sabe que esses problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Um dia, com certeza, você vai esquecer
Oh, oh, scommetti che
Oh, oh, aposto que
Io riderò con te
Eu vou rir com você
Stasera non sorridi, non sei più tu
Esta noite você não está sorrindo, você não é mais você
Ma perché, ma perché?
Mas por quê, mas por quê?
È perché qualcuno se ne andò
É porque alguém se foi
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mas eu vou te ajudar (ah, uh) e te verei feliz novamente
Amico, canta ancora insieme a me
Amigo, cante novamente comigo
Ridi ancora insieme a me
Ria novamente comigo
In fondo sai che questi guai
No fundo, você sabe que esses problemas
Un giorno certo tu li scorderai
Um dia, com certeza, você vai esquecer
Amico, la la la la la la la la la
Amigo, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
Amigo, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
You cry and you don't want to tell me the truth
Cosa c'è che non va?
What's wrong?
Però io so, l'amavi e se ne andò
But I know, you loved her and she left
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
But I will help you (ah, uh) and I will see you happy again
Amico, canta ancora insieme a me
Friend, sing again with me
Ridi ancora insieme a me
Laugh again with me
In fondo sai che questi guai
Deep down you know that these troubles
Un giorno certo tu li scorderai
One day for sure you will forget them
Stasera non sorridi, non sei più tu
Tonight you're not smiling, you're not yourself
Ma perché, ma perché?
But why, but why?
È perché qualcuno se ne andò
Is it because someone left
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
But I will help you (ah, uh) and I will see you happy again
Amico, canta ancora insieme a me
Friend, sing again with me
Ridi ancora insieme a me
Laugh again with me
In fondo sai che questi guai
Deep down you know that these troubles
Un giorno certo tu li scorderai
One day for sure you will forget them
Oh, oh, scommetti che
Oh, oh, bet that
Io riderò con te
I will laugh with you
Stasera non sorridi, non sei più tu
Tonight you're not smiling, you're not yourself
Ma perché, ma perché?
But why, but why?
È perché qualcuno se ne andò
Is it because someone left
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
But I will help you (ah, uh) and I will see you happy again
Amico, canta ancora insieme a me
Friend, sing again with me
Ridi ancora insieme a me
Laugh again with me
In fondo sai che questi guai
Deep down you know that these troubles
Un giorno certo tu li scorderai
One day for sure you will forget them
Amico, la la la la la la la la la
Friend, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
Friend, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Tu pleures et tu ne veux pas me dire la vérité
Cosa c'è che non va?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Però io so, l'amavi e se ne andò
Mais je sais, tu l'aimais et elle est partie
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mais je t'aiderai (ah, uh) et je te reverrai joyeux
Amico, canta ancora insieme a me
Ami, chante encore avec moi
Ridi ancora insieme a me
Ris encore avec moi
In fondo sai che questi guai
Au fond, tu sais que ces ennuis
Un giorno certo tu li scorderai
Un jour, tu les oublieras certainement
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ce soir, tu ne souris pas, tu n'es plus toi
Ma perché, ma perché?
Mais pourquoi, mais pourquoi ?
È perché qualcuno se ne andò
C'est parce que quelqu'un est parti
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mais je t'aiderai (ah, uh) et je te reverrai joyeux
Amico, canta ancora insieme a me
Ami, chante encore avec moi
Ridi ancora insieme a me
Ris encore avec moi
In fondo sai che questi guai
Au fond, tu sais que ces ennuis
Un giorno certo tu li scorderai
Un jour, tu les oublieras certainement
Oh, oh, scommetti che
Oh, oh, je parie que
Io riderò con te
Je rirai avec toi
Stasera non sorridi, non sei più tu
Ce soir, tu ne souris pas, tu n'es plus toi
Ma perché, ma perché?
Mais pourquoi, mais pourquoi ?
È perché qualcuno se ne andò
C'est parce que quelqu'un est parti
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Mais je t'aiderai (ah, uh) et je te reverrai joyeux
Amico, canta ancora insieme a me
Ami, chante encore avec moi
Ridi ancora insieme a me
Ris encore avec moi
In fondo sai che questi guai
Au fond, tu sais que ces ennuis
Un giorno certo tu li scorderai
Un jour, tu les oublieras certainement
Amico, la la la la la la la la la
Ami, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
Ami, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Tu piangi e non vuoi dirmi la verità
Du weinst und willst mir die Wahrheit nicht sagen
Cosa c'è che non va?
Was ist los?
Però io so, l'amavi e se ne andò
Aber ich weiß, du hast sie geliebt und sie ist gegangen
Ma io ti aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Aber ich werde dir helfen (ah, uh) und dich fröhlich wiedersehen
Amico, canta ancora insieme a me
Freund, singe noch einmal mit mir
Ridi ancora insieme a me
Lache noch einmal mit mir
In fondo sai che questi guai
Im Grunde weißt du, dass du diese Probleme
Un giorno certo tu li scorderai
Eines Tages sicher vergessen wirst
Stasera non sorridi, non sei più tu
Heute Abend lächelst du nicht, du bist nicht mehr du
Ma perché, ma perché?
Aber warum, aber warum?
È perché qualcuno se ne andò
Ist es, weil jemand gegangen ist
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Aber ich werde dir helfen (ah, uh) und dich fröhlich wiedersehen
Amico, canta ancora insieme a me
Freund, singe noch einmal mit mir
Ridi ancora insieme a me
Lache noch einmal mit mir
In fondo sai che questi guai
Im Grunde weißt du, dass du diese Probleme
Un giorno certo tu li scorderai
Eines Tages sicher vergessen wirst
Oh, oh, scommetti che
Oh, oh, wetten, dass
Io riderò con te
Ich werde mit dir lachen
Stasera non sorridi, non sei più tu
Heute Abend lächelst du nicht, du bist nicht mehr du
Ma perché, ma perché?
Aber warum, aber warum?
È perché qualcuno se ne andò
Ist es, weil jemand gegangen ist
Ma io t'aiuterò (ah, uh) ed allegro ti rivedrò
Aber ich werde dir helfen (ah, uh) und dich fröhlich wiedersehen
Amico, canta ancora insieme a me
Freund, singe noch einmal mit mir
Ridi ancora insieme a me
Lache noch einmal mit mir
In fondo sai che questi guai
Im Grunde weißt du, dass du diese Probleme
Un giorno certo tu li scorderai
Eines Tages sicher vergessen wirst
Amico, la la la la la la la la la
Freund, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Amico, la la la la la la la la la
Freund, la la la la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la, la la la la, la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la