Blanket on the Ground
Roger Bowling
Come and look out through the window
That big old moon is shinin' down
Tell me now don't it remind you
Of a blanket on the ground
Remember back when love first found us
We'd go slippin' out of town
And we'd love beneath the moonlight
On a blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground
Oh, remember how excited
We used to get when love was young
That old moon was our best buddy
We couldn't wait for night to come
Now you know you still excite me
I know you love me like I am
Just once more I wish you'd love me
On the blanket on the ground
I'll get the blanket from the bedroom
And we'll go walkin' once again
To that spot down by the river
Where our sweet love first began
Just because we are married
Don't mean we can't slip around
So let's walk out through the moonlight
And lay the blanket on the ground
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Do do do do do do
Come and look out through the window
Ayo dan lihatlah keluar jendela
That big old moon is shinin' down
Bulan besar itu sedang bersinar
Tell me now don't it remind you
Katakan padaku, tidakkah itu mengingatkanmu
Of a blanket on the ground
Pada selimut di tanah
Remember back when love first found us
Ingat kembali saat cinta pertama menemukan kita
We'd go slippin' out of town
Kita akan menyelinap keluar kota
And we'd love beneath the moonlight
Dan kita akan bercinta di bawah sinar bulan
On a blanket on the ground
Di atas selimut di tanah
I'll get the blanket from the bedroom
Aku akan mengambil selimut dari kamar tidur
And we'll go walkin' once again
Dan kita akan berjalan sekali lagi
To that spot down by the river
Ke tempat itu di tepi sungai
Where our sweet love first began
Di mana cinta kita yang manis pertama kali dimulai
Just because we are married
Hanya karena kita sudah menikah
Don't mean we can't slip around
Tidak berarti kita tidak bisa selingkuh
So let's walk out through the moonlight
Jadi, ayo berjalan di bawah sinar bulan
And lay the blanket on the ground
Dan letakkan selimut di tanah
Oh, remember how excited
Oh, ingat betapa bersemangatnya
We used to get when love was young
Kita dulu saat cinta masih muda
That old moon was our best buddy
Bulan tua itu adalah teman baik kita
We couldn't wait for night to come
Kita tidak sabar menunggu malam tiba
Now you know you still excite me
Sekarang kamu tahu kamu masih membuatku bersemangat
I know you love me like I am
Aku tahu kamu mencintaiku apa adanya
Just once more I wish you'd love me
Sekali lagi aku berharap kamu mencintaiku
On the blanket on the ground
Di atas selimut di tanah
I'll get the blanket from the bedroom
Aku akan mengambil selimut dari kamar tidur
And we'll go walkin' once again
Dan kita akan berjalan sekali lagi
To that spot down by the river
Ke tempat itu di tepi sungai
Where our sweet love first began
Di mana cinta kita yang manis pertama kali dimulai
Just because we are married
Hanya karena kita sudah menikah
Don't mean we can't slip around
Tidak berarti kita tidak bisa selingkuh
So let's walk out through the moonlight
Jadi, ayo berjalan di bawah sinar bulan
And lay the blanket on the ground
Dan letakkan selimut di tanah
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm
Do do do do do do
Do do do do do do
Come and look out through the window
มาดูออกไปนอกหน้าต่างสิ
That big old moon is shinin' down
ดวงจันทร์ใหญ่นั้นส่องแสงลงมา
Tell me now don't it remind you
บอกฉันสิ มันไม่ทำให้คุณนึกถึงหรือ
Of a blanket on the ground
ผ้าห่มที่วางอยู่บนพื้น
Remember back when love first found us
จำได้ไหมตอนที่รักค้นพบเราครั้งแรก
We'd go slippin' out of town
เราจะแอบออกจากเมือง
And we'd love beneath the moonlight
และเราจะรักกันใต้แสงจันทร์
On a blanket on the ground
บนผ้าห่มที่วางอยู่บนพื้น
I'll get the blanket from the bedroom
ฉันจะเอาผ้าห่มจากห้องนอน
And we'll go walkin' once again
และเราจะไปเดินอีกครั้ง
To that spot down by the river
ไปยังที่ที่ริมแม่น้ำนั้น
Where our sweet love first began
ที่รักของเราเริ่มต้นขึ้น
Just because we are married
แค่เพราะว่าเราแต่งงานกัน
Don't mean we can't slip around
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถแอบไปไหนมาไหนได้
So let's walk out through the moonlight
เพราะฉะนั้นเรามาเดินออกไปในแสงจันทร์
And lay the blanket on the ground
และวางผ้าห่มลงบนพื้น
Oh, remember how excited
โอ้ จำได้ไหมว่าตื่นเต้นแค่ไหน
We used to get when love was young
เราเคยตื่นเต้นเมื่อรักยังหนุ่มหนา
That old moon was our best buddy
ดวงจันทร์นั้นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา
We couldn't wait for night to come
เราแทบรอค่ำคืนมาไม่ไหว
Now you know you still excite me
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณยังทำให้ฉันตื่นเต้น
I know you love me like I am
ฉันรู้ว่าคุณรักฉันอย่างที่ฉันเป็น
Just once more I wish you'd love me
แค่อีกครั้งหนึ่งฉันอยากให้คุณรักฉัน
On the blanket on the ground
บนผ้าห่มที่วางอยู่บนพื้น
I'll get the blanket from the bedroom
ฉันจะเอาผ้าห่มจากห้องนอน
And we'll go walkin' once again
และเราจะไปเดินอีกครั้ง
To that spot down by the river
ไปยังที่ที่ริมแม่น้ำนั้น
Where our sweet love first began
ที่รักของเราเริ่มต้นขึ้น
Just because we are married
แค่เพราะว่าเราแต่งงานกัน
Don't mean we can't slip around
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถแอบไปไหนมาไหนได้
So let's walk out through the moonlight
เพราะฉะนั้นเรามาเดินออกไปในแสงจันทร์
And lay the blanket on the ground
และวางผ้าห่มลงบนพื้น
Mmm mmm mmm
มมม มมม มมม
Mmm mmm mmm
มมม มมม มมม
Mmm mmm mmm mmm
มมม มมม มมม มมม
Mmm mmm mmm mmm
มมม มมม มมม มมม
Do do do do do do
ดู ดู ดู ดู ดู ดู
Come and look out through the window
来看看窗外
That big old moon is shinin' down
那轮大月亮正照耀着
Tell me now don't it remind you
告诉我，这难道不让你想起
Of a blanket on the ground
地上的那张毯子吗
Remember back when love first found us
还记得当初爱情找到我们的时候
We'd go slippin' out of town
我们会偷偷溜出城
And we'd love beneath the moonlight
在月光下相爱
On a blanket on the ground
就在那张地毯上
I'll get the blanket from the bedroom
我会从卧室拿来那张毯子
And we'll go walkin' once again
我们将再次去散步
To that spot down by the river
到那条河边的那个地方
Where our sweet love first began
我们的甜蜜爱情最初开始的地方
Just because we are married
仅仅因为我们结婚了
Don't mean we can't slip around
并不意味着我们不能偷偷摸摸
So let's walk out through the moonlight
所以让我们在月光下走出去
And lay the blanket on the ground
并在地上铺上那张毯子
Oh, remember how excited
哦，还记得我们曾多么兴奋
We used to get when love was young
当爱情还年轻的时候
That old moon was our best buddy
那老月亮是我们最好的伙伴
We couldn't wait for night to come
我们迫不及待地等待夜晚的到来
Now you know you still excite me
现在你知道你仍然让我兴奋
I know you love me like I am
我知道你像我爱你一样爱我
Just once more I wish you'd love me
只希望你能再爱我一次
On the blanket on the ground
在那张地上的毯子上
I'll get the blanket from the bedroom
我会从卧室拿来那张毯子
And we'll go walkin' once again
我们将再次去散步
To that spot down by the river
到那条河边的那个地方
Where our sweet love first began
我们的甜蜜爱情最初开始的地方
Just because we are married
仅仅因为我们结婚了
Don't mean we can't slip around
并不意味着我们不能偷偷摸摸
So let's walk out through the moonlight
所以让我们在月光下走出去
And lay the blanket on the ground
并在地上铺上那张毯子
Mmm mmm mmm
嗯 嗯 嗯
Mmm mmm mmm
嗯 嗯 嗯
Mmm mmm mmm mmm
嗯 嗯 嗯 嗯
Mmm mmm mmm mmm
嗯 嗯 嗯 嗯
Do do do do do do
哒 哒 哒 哒 哒 哒