Maschin
Maurice Ernst, Andreas Foedinger, Peter Horazdovsky, Michael Jakob Krammer, Phillip Scheibl
Yeah
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Und Schuppen von den Augen geregnet
Willst du meine Frau werden
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Doch willst du meine Frau werden
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
Ich steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Steig jetzt in mein Auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Siehst du die Tür?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
La la la la-la lass mich nicht los
Le le le le-le leg dich zu mir
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
(Halt mich fest) Maschin
Yeah
Sí
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Cuando nos encontramos por primera vez
Und Schuppen von den Augen geregnet
Y las escamas llovían de los ojos
Willst du meine Frau werden
¿Quieres ser mi esposa?
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Compraré nuestra casa de nácar dorado
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Tu mirada húmeda gotea sobre mi deseo
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Siete pecados, todos cometidos a la vez
Doch willst du meine Frau werden
Pero, ¿quieres ser mi esposa?
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Bebe conmigo este pequeño trago de ajenjo
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la no me sueltes
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le acuéstate conmigo (sí)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha abrázame fuerte
(Halt mich fest) Maschin
(Abrázame fuerte) Máquina
Ich steig jetzt in mein Auto
Ahora me subo a mi coche
Steig jetzt in mein Auto ein
Ahora entra en mi coche
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Siete puertas, 70 caballos de fuerza, el viento es demasiado fuerte en la parte delantera
Steig jetzt in mein Auto
Ahora entra en mi coche
Steig jetzt in mein Auto ein
Ahora entra en mi coche
Siehst du die Tür?
¿Ves la puerta?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Ven a mi coche, entra en mi coche
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la no me sueltes
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le acuéstate conmigo (sí)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha abrázame fuerte
(Halt mich fest) Maschin
(Abrázame fuerte) Máquina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la no me sueltes
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le acuéstate conmigo (sí)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha abrázame fuerte
(Halt mich fest) Maschin
(Abrázame fuerte) Máquina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la no me sueltes
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le acuéstate conmigo
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha abrázame fuerte
(Halt mich fest) Maschin
(Abrázame fuerte) Máquina
Yeah
Sim
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Quando nos encontramos pela primeira vez
Und Schuppen von den Augen geregnet
E escamas choveram dos nossos olhos
Willst du meine Frau werden
Queres ser minha esposa?
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Vou comprar-nos uma casa de madrepérola dourada
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
O teu olhar úmido pinga no meu desejo
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Sete pecados, todos cometidos de uma vez
Doch willst du meine Frau werden
Mas queres ser minha esposa?
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Bebe comigo a pequena gota de absinto
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la não me deixes ir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le deita-te comigo (sim)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha segura-me
(Halt mich fest) Maschin
(Segura-me) Máquina
Ich steig jetzt in mein Auto
Agora vou entrar no meu carro
Steig jetzt in mein Auto ein
Agora vou entrar no meu carro
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Sete portas, 70 cavalos, o vento é muito forte na frente
Steig jetzt in mein Auto
Agora vou entrar no meu carro
Steig jetzt in mein Auto ein
Agora vou entrar no meu carro
Siehst du die Tür?
Vês a porta?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Vem para o meu carro, entra no meu carro
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la não me deixes ir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le deita-te comigo (sim)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha segura-me
(Halt mich fest) Maschin
(Segura-me) Máquina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la não me deixes ir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le deita-te comigo (sim)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha segura-me
(Halt mich fest) Maschin
(Segura-me) Máquina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la não me deixes ir
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le deita-te comigo
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha segura-me
(Halt mich fest) Maschin
(Segura-me) Máquina
Yeah
Yeah
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
When we first met
Und Schuppen von den Augen geregnet
And scales rained from the eyes
Willst du meine Frau werden
Do you want to be my wife
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
I'll buy us a house made of golden mother of pearl
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Your moist gaze drips onto my desire
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Seven sins, all committed at once
Doch willst du meine Frau werden
But do you want to be my wife
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Drink with me the small drop of wormwood
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le lie down with me (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
Ich steig jetzt in mein Auto
I'm getting into my car now
Steig jetzt in mein Auto ein
Getting into my car now
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Seven doors, 70 horsepower, the wind is too strong at the front
Steig jetzt in mein Auto
Get into my car now
Steig jetzt in mein Auto ein
Get into my car now
Siehst du die Tür?
Do you see the door?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Come into my car, get into my car
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le lie down with me (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le lie down with me (yeah)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la don't let me go
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le lie down with me
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha hold me tight
(Halt mich fest) Maschin
(Hold me tight) Machine
Yeah
Ouais
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Und Schuppen von den Augen geregnet
Et des écailles tombaient de nos yeux
Willst du meine Frau werden
Veux-tu devenir ma femme
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Je nous achèterai une maison en nacre dorée
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Ton regard humide goutte sur mon désir
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Sept péchés, tous commis en même temps
Doch willst du meine Frau werden
Mais veux-tu devenir ma femme
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Bois avec moi cette petite goutte d'absinthe
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la ne me laisse pas partir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le allonge-toi à côté de moi (ouais)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tiens-moi fort
(Halt mich fest) Maschin
(Tiens-moi fort) Machine
Ich steig jetzt in mein Auto
Je monte maintenant dans ma voiture
Steig jetzt in mein Auto ein
Monte maintenant dans ma voiture
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Sept portes, 70 chevaux, le vent est trop fort à l'avant
Steig jetzt in mein Auto
Monte maintenant dans ma voiture
Steig jetzt in mein Auto ein
Monte maintenant dans ma voiture
Siehst du die Tür?
Tu vois la porte ?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Viens dans ma voiture, monte dans ma voiture
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la ne me laisse pas partir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le allonge-toi à côté de moi (ouais)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tiens-moi fort
(Halt mich fest) Maschin
(Tiens-moi fort) Machine
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la ne me laisse pas partir
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le allonge-toi à côté de moi (ouais)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tiens-moi fort
(Halt mich fest) Maschin
(Tiens-moi fort) Machine
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la ne me laisse pas partir
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le allonge-toi à côté de moi
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tiens-moi fort
(Halt mich fest) Maschin
(Tiens-moi fort) Machine
Yeah
Sì
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Und Schuppen von den Augen geregnet
E le squame piovevano dagli occhi
Willst du meine Frau werden
Vuoi diventare mia moglie
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Comprerò per noi una casa di madreperla dorata
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Il tuo sguardo umido gocciola sul mio desiderio
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Sette peccati, tutti commessi in una volta
Doch willst du meine Frau werden
Ma vuoi diventare mia moglie
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Bevi con me la piccola goccia di assenzio
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la non lasciarmi andare
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le sdraiati con me (sì)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tienimi stretto
(Halt mich fest) Maschin
(Tienimi stretto) Macchina
Ich steig jetzt in mein Auto
Ora salgo nella mia auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Ora salgo nella mia auto
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Sette porte, 70 cavalli, davanti il vento è troppo forte
Steig jetzt in mein Auto
Ora salgo nella mia auto
Steig jetzt in mein Auto ein
Ora salgo nella mia auto
Siehst du die Tür?
Vedi la porta?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Vieni nella mia auto, sali nella mia auto
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la non lasciarmi andare
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le sdraiati con me (sì)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tienimi stretto
(Halt mich fest) Maschin
(Tienimi stretto) Macchina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la non lasciarmi andare
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le sdraiati con me (sì)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tienimi stretto
(Halt mich fest) Maschin
(Tienimi stretto) Macchina
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la non lasciarmi andare
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le sdraiati con me
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha tienimi stretto
(Halt mich fest) Maschin
(Tienimi stretto) Macchina
Yeah
Ya
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
Ketika kita pertama kali bertemu
Und Schuppen von den Augen geregnet
Dan sisik jatuh dari mata kita
Willst du meine Frau werden
Maukah kamu menjadi istriku
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
Aku akan membeli kita rumah dari mutiara emas
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
Pandangan basahmu menetes pada hasratku
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
Tujuh dosa, semua dilakukan sekaligus
Doch willst du meine Frau werden
Tapi maukah kamu menjadi istriku
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
Minumlah dengan ku tetes kecil pahit
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la jangan lepaskan aku
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le berbaringlah di sampingku (ya)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha peganglah aku erat
(Halt mich fest) Maschin
(Pegang aku erat) Mesin
Ich steig jetzt in mein Auto
Aku sekarang naik ke mobilku
Steig jetzt in mein Auto ein
Sekarang naik ke mobilku
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
Tujuh pintu, 70 PS, angin terlalu kencang di depan
Steig jetzt in mein Auto
Sekarang naik ke mobilku
Steig jetzt in mein Auto ein
Sekarang naik ke mobilku
Siehst du die Tür?
Apakah kamu melihat pintunya?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
Masuklah ke mobilku, naiklah ke mobilku
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la jangan lepaskan aku
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le berbaringlah di sampingku (ya)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha peganglah aku erat
(Halt mich fest) Maschin
(Pegang aku erat) Mesin
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la jangan lepaskan aku
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
Le le le le-le berbaringlah di sampingku (ya)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha peganglah aku erat
(Halt mich fest) Maschin
(Pegang aku erat) Mesin
La la la la-la lass mich nicht los
La la la la-la jangan lepaskan aku
Le le le le-le leg dich zu mir
Le le le le-le berbaringlah di sampingku
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
Ha ha ha ha-ha peganglah aku erat
(Halt mich fest) Maschin
(Pegang aku erat) Mesin
Yeah
ใช่
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
เมื่อเราพบกันครั้งแรก
Und Schuppen von den Augen geregnet
และสะเก็ดตกจากตาของเรา
Willst du meine Frau werden
คุณต้องการที่จะเป็นภรรยาของฉันหรือไม่
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
ฉันจะซื้อบ้านที่ทำจากมุกทองสำหรับเรา
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
สายตาชื้นของคุณหยดลงบนความปรารถนาของฉัน
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
เจ็ดอาชญากรรมทั้งหมดที่เราได้กระทำไปในครั้งเดียว
Doch willst du meine Frau werden
แต่คุณต้องการที่จะเป็นภรรยาของฉันหรือไม่
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
มาดื่มน้ำหวานขมกับฉัน
La la la la-la lass mich nicht los
ลา ลา ลา ลา-ลา อย่าปล่อยฉันไป
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
เล เล เล เล-เล มานอนข้างฉัน (ใช่)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
ฮา ฮา ฮา ฮา-ฮา กอดฉันแน่นๆ
(Halt mich fest) Maschin
(กอดฉันแน่นๆ) มาชิน
Ich steig jetzt in mein Auto
ฉันกำลังจะขึ้นรถของฉัน
Steig jetzt in mein Auto ein
ขึ้นรถของฉันเลย
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
เจ็ดประตู, 70 แรงม้า, ด้านหน้ามันลมมากเกินไป
Steig jetzt in mein Auto
ขึ้นรถของฉัน
Steig jetzt in mein Auto ein
ขึ้นรถของฉันเลย
Siehst du die Tür?
คุณเห็นประตูไหม?
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
มาขึ้นรถของฉัน, ขึ้นรถของฉัน
La la la la-la lass mich nicht los
ลา ลา ลา ลา-ลา อย่าปล่อยฉันไป
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
เล เล เล เล-เล มานอนข้างฉัน (ใช่)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
ฮา ฮา ฮา ฮา-ฮา กอดฉันแน่นๆ
(Halt mich fest) Maschin
(กอดฉันแน่นๆ) มาชิน
La la la la-la lass mich nicht los
ลา ลา ลา ลา-ลา อย่าปล่อยฉันไป
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
เล เล เล เล-เล มานอนข้างฉัน (ใช่)
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
ฮา ฮา ฮา ฮา-ฮา กอดฉันแน่นๆ
(Halt mich fest) Maschin
(กอดฉันแน่นๆ) มาชิน
La la la la-la lass mich nicht los
ลา ลา ลา ลา-ลา อย่าปล่อยฉันไป
Le le le le-le leg dich zu mir
เล เล เล เล-เล มานอนข้างฉัน
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
ฮา ฮา ฮา ฮา-ฮา กอดฉันแน่นๆ
(Halt mich fest) Maschin
(กอดฉันแน่นๆ) มาชิน
Yeah
是的
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
当我们第一次相遇
Und Schuppen von den Augen geregnet
眼中的鳞片像雨一样落下
Willst du meine Frau werden
你愿意成为我的妻子吗
Kauf ich uns ein Haus aus goldnem Perlmutt
我会为我们买一个金色的珍珠贝壳的房子
Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
你湿润的眼神滴在我的渴望上
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
一次犯下七宗罪
Doch willst du meine Frau werden
但你愿意成为我的妻子吗
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
和我一起喝一小口苦艾酒
La la la la-la lass mich nicht los
啦啦啦啦啦不要放开我
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
乐乐乐乐乐躺在我身边（是的）
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
哈哈哈哈哈紧紧抱住我
(Halt mich fest) Maschin
（紧紧抱住我）机器
Ich steig jetzt in mein Auto
我现在要上车
Steig jetzt in mein Auto ein
现在我要上车
Sieben Türen, 70 PS, vorne gilt der Wind zu sehr
七扇门，70马力，前面的风太大
Steig jetzt in mein Auto
现在我要上车
Steig jetzt in mein Auto ein
现在我要上车
Siehst du die Tür?
你看到门了吗？
Komm in mein Auto, steig in mein Auto
来我的车里，上我的车
La la la la-la lass mich nicht los
啦啦啦啦啦不要放开我
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
乐乐乐乐乐躺在我身边（是的）
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
哈哈哈哈哈紧紧抱住我
(Halt mich fest) Maschin
（紧紧抱住我）机器
La la la la-la lass mich nicht los
啦啦啦啦啦不要放开我
Le le le le-le leg dich zu mir (yeah)
乐乐乐乐乐躺在我身边（是的）
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
哈哈哈哈哈紧紧抱住我
(Halt mich fest) Maschin
（紧紧抱住我）机器
La la la la-la lass mich nicht los
啦啦啦啦啦不要放开我
Le le le le-le leg dich zu mir
乐乐乐乐乐躺在我身边
Ha ha ha ha-ha halt mich fest
哈哈哈哈哈紧紧抱住我
(Halt mich fest) Maschin
（紧紧抱住我）机器