Dale Pa’ Ya
Carlos Ariel Peralta
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Luces violetas
I really wanna vibe with you, yeah
Lo que te pasó, déjalo atrás
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Let' go, come on, let me show you
You gon' say I told you so
Yeah there's something in the air tonight
I can feel it
Mood is right, right in between us
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
I can feel it
Mood is right, right in between us
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Baila, baila más
I want you in my life
I need you in my life
Esta noche
Dale, dale más
I want you in my life
I need you in my life
Una noche, yeah
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Dale pa' allá
Ahora pa' acá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Diga-me o que você está pensando e eu te darei tudo
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Diga-me o que você quer e eu te darei o mundo
Luces violetas
Luzes violetas
I really wanna vibe with you, yeah
Eu realmente quero sintonizar com você, sim
Lo que te pasó, déjalo atrás
O que aconteceu com você, deixe para trás
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Fique ao meu lado, baby, você verá
Let' go, come on, let me show you
Vamos lá, venha, deixe-me mostrar para você
You gon' say I told you so
Você vai dizer que eu te avisei
Yeah there's something in the air tonight
Sim, há algo no ar esta noite
I can feel it
Eu posso sentir
Mood is right, right in between us
O clima está certo, bem entre nós
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
Sim, há algo no ar esta noite
I can feel it
Eu posso sentir
Mood is right, right in between us
O clima está certo, bem entre nós
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Sim, há algo no ar esta noite (esta noite)
Air tonight (tonight)
Ar esta noite (esta noite)
Air tonight (tonight)
Ar esta noite (esta noite)
Air tonight
Ar esta noite
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Sim, há algo no ar esta noite (esta noite)
Air tonight (tonight)
Ar esta noite (esta noite)
Air tonight (tonight)
Ar esta noite (esta noite)
Air tonight
Ar esta noite
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Baila, baila más
Dança, dança mais
I want you in my life
Eu quero você na minha vida
I need you in my life
Eu preciso de você na minha vida
Esta noche
Esta noite
Dale, dale más
Dê, dê mais
I want you in my life
Eu quero você na minha vida
I need you in my life
Eu preciso de você na minha vida
Una noche, yeah
Uma noite, sim
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Dale pa' allá
Vá para lá
Ahora pa' acá
Agora para cá
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Para trás, trás, trás
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Agora dança, dança, dança, dança, dança
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Tell me what you want and I'll give you the world
Luces violetas
Violet lights
I really wanna vibe with you, yeah
I really wanna vibe with you, yeah
Lo que te pasó, déjalo atrás
What happened to you, leave it behind
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Stay by my side, baby, you'll see
Let' go, come on, let me show you
Let's go, come on, let me show you
You gon' say I told you so
You're gonna say I told you so
Yeah there's something in the air tonight
Yeah there's something in the air tonight
I can feel it
I can feel it
Mood is right, right in between us
Mood is right, right in between us
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
Yeah there's something in the air tonight
I can feel it
I can feel it
Mood is right, right in between us
Mood is right, right in between us
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight
Air tonight
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight (tonight)
Air tonight
Air tonight
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Baila, baila más
Dance, dance more
I want you in my life
I want you in my life
I need you in my life
I need you in my life
Esta noche
Tonight
Dale, dale más
Give it, give more
I want you in my life
I want you in my life
I need you in my life
I need you in my life
Una noche, yeah
One night, yeah
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Dale pa' allá
Go over there
Ahora pa' acá
Now over here
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Backwards, 'back', 'back'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Now dance, dance, dance, dance, dance
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Dis-moi ce que tu penses et je te donnerai tout
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Dis-moi ce que tu veux et je te donne le monde
Luces violetas
Lumières violettes
I really wanna vibe with you, yeah
Je veux vraiment être en phase avec toi, ouais
Lo que te pasó, déjalo atrás
Ce qui t'est arrivé, laisse-le derrière
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Reste à mes côtés, bébé, tu verras
Let' go, come on, let me show you
Allons-y, viens, laisse-moi te montrer
You gon' say I told you so
Tu diras que je te l'avais dit
Yeah there's something in the air tonight
Ouais, il y a quelque chose dans l'air ce soir
I can feel it
Je peux le sentir
Mood is right, right in between us
L'ambiance est bonne, juste entre nous
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
Ouais, il y a quelque chose dans l'air ce soir
I can feel it
Je peux le sentir
Mood is right, right in between us
L'ambiance est bonne, juste entre nous
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Ouais, il y a quelque chose dans l'air ce soir (ce soir)
Air tonight (tonight)
Air ce soir (ce soir)
Air tonight (tonight)
Air ce soir (ce soir)
Air tonight
Air ce soir
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Ouais, il y a quelque chose dans l'air ce soir (ce soir)
Air tonight (tonight)
Air ce soir (ce soir)
Air tonight (tonight)
Air ce soir (ce soir)
Air tonight
Air ce soir
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Baila, baila más
Danse, danse plus
I want you in my life
Je te veux dans ma vie
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Esta noche
Cette nuit
Dale, dale más
Dale, dale plus
I want you in my life
Je te veux dans ma vie
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Una noche, yeah
Une nuit, ouais
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Dale pa' allá
Dale par là
Ahora pa' acá
Maintenant par ici
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Pour 'arrière', 'arrière', 'arrière'
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Maintenant danse, danse, danse, danse, danse
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Sag mir, was du denkst und ich gebe dir alles
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Sag mir, was du willst und ich gebe dir die Welt
Luces violetas
Violette Lichter
I really wanna vibe with you, yeah
Ich möchte wirklich mit dir vibrieren, ja
Lo que te pasó, déjalo atrás
Was dir passiert ist, lass es hinter dir
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Bleib an meiner Seite, Baby, du wirst schon sehen
Let' go, come on, let me show you
Los geht's, komm schon, lass mich dir zeigen
You gon' say I told you so
Du wirst sagen, ich habe es dir gesagt
Yeah there's something in the air tonight
Ja, heute Abend liegt etwas in der Luft
I can feel it
Ich kann es fühlen
Mood is right, right in between us
Die Stimmung ist richtig, genau zwischen uns
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
Ja, heute Abend liegt etwas in der Luft
I can feel it
Ich kann es fühlen
Mood is right, right in between us
Die Stimmung ist richtig, genau zwischen uns
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Ja, heute Abend liegt etwas in der Luft (heute Abend)
Air tonight (tonight)
Luft heute Abend (heute Abend)
Air tonight (tonight)
Luft heute Abend (heute Abend)
Air tonight
Luft heute Abend
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Ja, heute Abend liegt etwas in der Luft (heute Abend)
Air tonight (tonight)
Luft heute Abend (heute Abend)
Air tonight (tonight)
Luft heute Abend (heute Abend)
Air tonight
Luft heute Abend
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Baila, baila más
Tanze, tanze mehr
I want you in my life
Ich will dich in meinem Leben
I need you in my life
Ich brauche dich in meinem Leben
Esta noche
Diese Nacht
Dale, dale más
Gib mehr, gib mehr
I want you in my life
Ich will dich in meinem Leben
I need you in my life
Ich brauche dich in meinem Leben
Una noche, yeah
Eine Nacht, ja
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Dale pa' allá
Geh da rüber
Ahora pa' acá
Jetzt hierher
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Zurück, zurück, zurück
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Jetzt tanze, tanze, tanze, tanze, tanze
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Tell me what you're thinking and I'll give you it all
Dimmi cosa stai pensando e ti darò tutto
Dime lo que quieras y te doy el mundo
Dimmi quello che vuoi e ti darò il mondo
Luces violetas
Luci viola
I really wanna vibe with you, yeah
Voglio davvero sintonizzarmi con te, sì
Lo que te pasó, déjalo atrás
Quello che ti è successo, lascialo alle spalle
Quédate a mi lado, baby, ya verás
Resta al mio fianco, baby, vedrai
Let' go, come on, let me show you
Andiamo, vieni, lascia che ti mostri
You gon' say I told you so
Dirai che te l'ho detto
Yeah there's something in the air tonight
Sì, c'è qualcosa nell'aria stasera
I can feel it
Lo posso sentire
Mood is right, right in between us
L'atmosfera è giusta, proprio tra noi
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Yeah there's something in the air tonight
Sì, c'è qualcosa nell'aria stasera
I can feel it
Lo posso sentire
Mood is right, right in between us
L'atmosfera è giusta, proprio tra noi
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Sì, c'è qualcosa nell'aria stasera (stasera)
Air tonight (tonight)
Aria stasera (stasera)
Air tonight (tonight)
Aria stasera (stasera)
Air tonight
Aria stasera
Yeah there's something in the air tonight (tonight)
Sì, c'è qualcosa nell'aria stasera (stasera)
Air tonight (tonight)
Aria stasera (stasera)
Air tonight (tonight)
Aria stasera (stasera)
Air tonight
Aria stasera
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Baila, baila más
Balla, balla di più
I want you in my life
Ti voglio nella mia vita
I need you in my life
Ho bisogno di te nella mia vita
Esta noche
Questa notte
Dale, dale más
Dai, dai di più
I want you in my life
Ti voglio nella mia vita
I need you in my life
Ho bisogno di te nella mia vita
Una noche, yeah
Una notte, sì
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Dale pa' allá
Dai da quella parte
Ahora pa' acá
Ora da questa parte
Para 'trá', 'trá', 'trá'
Indietro, indietro, indietro
Ahora baila, baila, baila, baila, baila
Ora balla, balla, balla, balla, balla