City Is Ours
ERIC SANICOLA
The city is ours
The city is ours
Rollin' past graffiti walls,
Billboards lighting up the block
Everyone of us on a mission
Got a whole crew by my side
Cars beep, beep when they pass us by
We ready to get down to business
We pull up, open the door
All the girls, scream there they are
It's packed from wall to wall
And, everybody is calling
Here they come, it's almost time
Feel the rush, now hit the lights
We gonna get it all started
Because the night is young
The line is out the door
Today was crazy but,
Tonight the city's ours
Live it up
Until the morning comes
Today was crazy but,
Tonight the city is ours
The city is ours
The city is ours
My, my look how we roll
Was it only a month ago
Everybody said we were dreaming
Now we're here like, yeah we told ya
Still far, but we're that much closer
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
We pull up, open the door
All the girls, scream there they are
It's packed from wall to wall
And, everybody is calling
Here they come, it's almost time
Feel the rush, now hit the lights
We gonna get it all started
Because the night is young
The line is out the door
Today was crazy but
Tonight the city's ours
Live it up
Until the morning comes
Today was crazy but tonight
The city is ours
The city is ours
We gotta believe
It's destiny calling
So night after night
We rock the whole place out
As hard as it seems
I know if you want it
Then it's gonna happen some how
Because the night is young
The line is out the door
Today was crazy but
Tonight the city's ours
Live it up
Until the morning comes
Today was crazy but tonight
Because the night is young
The line is out the door
Today was crazy but
Tonight the city's ours
Live it up
Until the morning comes
Today was crazy but tonight
The city is ours
The city is ours
The city is ours
The city is ours
The city is ours
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
Rollin' past graffiti walls,
Pasando por paredes de graffiti,
Billboards lighting up the block
Carteles iluminando la cuadra
Everyone of us on a mission
Cada uno de nosotros en una misión
Got a whole crew by my side
Tengo a todo mi equipo a mi lado
Cars beep, beep when they pass us by
Los coches pitan, pitan cuando nos pasan
We ready to get down to business
Estamos listos para ponernos manos a la obra
We pull up, open the door
Nos detenemos, abrimos la puerta
All the girls, scream there they are
Todas las chicas, gritan ahí están
It's packed from wall to wall
Está lleno de pared a pared
And, everybody is calling
Y, todo el mundo está llamando
Here they come, it's almost time
Aquí vienen, casi es la hora
Feel the rush, now hit the lights
Siente la emoción, ahora enciende las luces
We gonna get it all started
Vamos a empezar todo
Because the night is young
Porque la noche es joven
The line is out the door
La fila está fuera de la puerta
Today was crazy but,
Hoy fue una locura pero,
Tonight the city's ours
Esta noche la ciudad es nuestra
Live it up
Vívelo
Until the morning comes
Hasta que llegue la mañana
Today was crazy but,
Hoy fue una locura pero,
Tonight the city is ours
Esta noche la ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
My, my look how we roll
Mira cómo rodamos
Was it only a month ago
¿Fue hace solo un mes?
Everybody said we were dreaming
Todo el mundo decía que estábamos soñando
Now we're here like, yeah we told ya
Ahora estamos aquí como, sí te lo dijimos
Still far, but we're that much closer
Aún lejos, pero estamos mucho más cerca
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
Y no hay manera de que nos vayamos (oh no)
We pull up, open the door
Nos detenemos, abrimos la puerta
All the girls, scream there they are
Todas las chicas, gritan ahí están
It's packed from wall to wall
Está lleno de pared a pared
And, everybody is calling
Y, todo el mundo está llamando
Here they come, it's almost time
Aquí vienen, casi es la hora
Feel the rush, now hit the lights
Siente la emoción, ahora enciende las luces
We gonna get it all started
Vamos a empezar todo
Because the night is young
Porque la noche es joven
The line is out the door
La fila está fuera de la puerta
Today was crazy but
Hoy fue una locura pero
Tonight the city's ours
Esta noche la ciudad es nuestra
Live it up
Vívelo
Until the morning comes
Hasta que llegue la mañana
Today was crazy but tonight
Hoy fue una locura pero esta noche
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
We gotta believe
Tenemos que creer
It's destiny calling
Es el destino llamando
So night after night
Así que noche tras noche
We rock the whole place out
Sacudimos todo el lugar
As hard as it seems
Por duro que parezca
I know if you want it
Sé que si lo quieres
Then it's gonna happen some how
Entonces va a suceder de alguna manera
Because the night is young
Porque la noche es joven
The line is out the door
La fila está fuera de la puerta
Today was crazy but
Hoy fue una locura pero
Tonight the city's ours
Esta noche la ciudad es nuestra
Live it up
Vívelo
Until the morning comes
Hasta que llegue la mañana
Today was crazy but tonight
Hoy fue una locura pero esta noche
Because the night is young
Porque la noche es joven
The line is out the door
La fila está fuera de la puerta
Today was crazy but
Hoy fue una locura pero
Tonight the city's ours
Esta noche la ciudad es nuestra
Live it up
Vívelo
Until the morning comes
Hasta que llegue la mañana
Today was crazy but tonight
Hoy fue una locura pero esta noche
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
La ciudad es nuestra
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
Rollin' past graffiti walls,
Passando por paredes de grafite,
Billboards lighting up the block
Outdoor iluminando o quarteirão
Everyone of us on a mission
Cada um de nós em uma missão
Got a whole crew by my side
Tenho uma equipe inteira ao meu lado
Cars beep, beep when they pass us by
Carros buzinam, buzinam quando passam por nós
We ready to get down to business
Estamos prontos para entrar em ação
We pull up, open the door
Nós chegamos, abrimos a porta
All the girls, scream there they are
Todas as meninas, gritam lá estão eles
It's packed from wall to wall
Está lotado de parede a parede
And, everybody is calling
E, todo mundo está chamando
Here they come, it's almost time
Lá vêm eles, está quase na hora
Feel the rush, now hit the lights
Sinta a emoção, agora acenda as luzes
We gonna get it all started
Vamos começar tudo
Because the night is young
Porque a noite é jovem
The line is out the door
A fila está na porta
Today was crazy but,
Hoje foi louco mas,
Tonight the city's ours
Hoje à noite a cidade é nossa
Live it up
Viva ao máximo
Until the morning comes
Até o amanhecer
Today was crazy but,
Hoje foi louco mas,
Tonight the city is ours
Hoje à noite a cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
My, my look how we roll
Minha, minha veja como nós rolamos
Was it only a month ago
Foi apenas um mês atrás
Everybody said we were dreaming
Todo mundo disse que estávamos sonhando
Now we're here like, yeah we told ya
Agora estamos aqui como, sim nós te dissemos
Still far, but we're that much closer
Ainda longe, mas estamos muito mais perto
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
E não há como nós sairmos (oh não)
We pull up, open the door
Nós chegamos, abrimos a porta
All the girls, scream there they are
Todas as meninas, gritam lá estão eles
It's packed from wall to wall
Está lotado de parede a parede
And, everybody is calling
E, todo mundo está chamando
Here they come, it's almost time
Lá vêm eles, está quase na hora
Feel the rush, now hit the lights
Sinta a emoção, agora acenda as luzes
We gonna get it all started
Vamos começar tudo
Because the night is young
Porque a noite é jovem
The line is out the door
A fila está na porta
Today was crazy but
Hoje foi louco mas
Tonight the city's ours
Hoje à noite a cidade é nossa
Live it up
Viva ao máximo
Until the morning comes
Até o amanhecer
Today was crazy but tonight
Hoje foi louco mas hoje à noite
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
We gotta believe
Temos que acreditar
It's destiny calling
É o destino chamando
So night after night
Então noite após noite
We rock the whole place out
Nós agitamos o lugar todo
As hard as it seems
Por mais difícil que pareça
I know if you want it
Eu sei se você quer
Then it's gonna happen some how
Então vai acontecer de alguma forma
Because the night is young
Porque a noite é jovem
The line is out the door
A fila está na porta
Today was crazy but
Hoje foi louco mas
Tonight the city's ours
Hoje à noite a cidade é nossa
Live it up
Viva ao máximo
Until the morning comes
Até o amanhecer
Today was crazy but tonight
Hoje foi louco mas hoje à noite
Because the night is young
Porque a noite é jovem
The line is out the door
A fila está na porta
Today was crazy but
Hoje foi louco mas
Tonight the city's ours
Hoje à noite a cidade é nossa
Live it up
Viva ao máximo
Until the morning comes
Até o amanhecer
Today was crazy but tonight
Hoje foi louco mas hoje à noite
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
A cidade é nossa
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
Rollin' past graffiti walls,
Roulant devant des murs de graffiti,
Billboards lighting up the block
Des panneaux publicitaires illuminent le quartier
Everyone of us on a mission
Chacun de nous a une mission
Got a whole crew by my side
J'ai toute une équipe à mes côtés
Cars beep, beep when they pass us by
Les voitures klaxonnent, klaxonnent lorsqu'elles nous dépassent
We ready to get down to business
Nous sommes prêts à nous mettre au travail
We pull up, open the door
On arrive, on ouvre la porte
All the girls, scream there they are
Toutes les filles, crient voilà qu'ils arrivent
It's packed from wall to wall
C'est bondé du sol au plafond
And, everybody is calling
Et, tout le monde appelle
Here they come, it's almost time
Ils arrivent, c'est presque l'heure
Feel the rush, now hit the lights
Ressens l'excitation, allume maintenant les lumières
We gonna get it all started
On va tout commencer
Because the night is young
Parce que la nuit est jeune
The line is out the door
La file d'attente est à la porte
Today was crazy but,
Aujourd'hui était fou mais,
Tonight the city's ours
Ce soir, la ville est à nous
Live it up
Profitons-en
Until the morning comes
Jusqu'à ce que le matin arrive
Today was crazy but,
Aujourd'hui était fou mais,
Tonight the city is ours
Ce soir, la ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
My, my look how we roll
Regarde comme nous roulons
Was it only a month ago
C'était il y a seulement un mois
Everybody said we were dreaming
Tout le monde disait que nous rêvions
Now we're here like, yeah we told ya
Maintenant nous sommes ici comme, ouais on vous l'avait dit
Still far, but we're that much closer
Encore loin, mais nous sommes beaucoup plus proches
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
Et il n'y a aucune chance que nous partions (oh non)
We pull up, open the door
On arrive, on ouvre la porte
All the girls, scream there they are
Toutes les filles, crient voilà qu'ils arrivent
It's packed from wall to wall
C'est bondé du sol au plafond
And, everybody is calling
Et, tout le monde appelle
Here they come, it's almost time
Ils arrivent, c'est presque l'heure
Feel the rush, now hit the lights
Ressens l'excitation, allume maintenant les lumières
We gonna get it all started
On va tout commencer
Because the night is young
Parce que la nuit est jeune
The line is out the door
La file d'attente est à la porte
Today was crazy but
Aujourd'hui était fou mais
Tonight the city's ours
Ce soir, la ville est à nous
Live it up
Profitons-en
Until the morning comes
Jusqu'à ce que le matin arrive
Today was crazy but tonight
Aujourd'hui était fou mais ce soir
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
We gotta believe
Nous devons croire
It's destiny calling
C'est le destin qui appelle
So night after night
Alors nuit après nuit
We rock the whole place out
Nous faisons vibrer tout l'endroit
As hard as it seems
Aussi dur que cela puisse paraître
I know if you want it
Je sais que si tu le veux
Then it's gonna happen some how
Alors cela va se produire d'une manière ou d'une autre
Because the night is young
Parce que la nuit est jeune
The line is out the door
La file d'attente est à la porte
Today was crazy but
Aujourd'hui était fou mais
Tonight the city's ours
Ce soir, la ville est à nous
Live it up
Profitons-en
Until the morning comes
Jusqu'à ce que le matin arrive
Today was crazy but tonight
Aujourd'hui était fou mais ce soir
Because the night is young
Parce que la nuit est jeune
The line is out the door
La file d'attente est à la porte
Today was crazy but
Aujourd'hui était fou mais
Tonight the city's ours
Ce soir, la ville est à nous
Live it up
Profitons-en
Until the morning comes
Jusqu'à ce que le matin arrive
Today was crazy but tonight
Aujourd'hui était fou mais ce soir
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
La ville est à nous
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
Rollin' past graffiti walls,
Wir rollen an Graffiti-Wänden vorbei,
Billboards lighting up the block
Plakatwände erhellen den Block
Everyone of us on a mission
Jeder von uns hat eine Mission
Got a whole crew by my side
Habe eine ganze Crew an meiner Seite
Cars beep, beep when they pass us by
Autos hupen, hupen, wenn sie an uns vorbeifahren
We ready to get down to business
Wir sind bereit, zur Sache zu kommen
We pull up, open the door
Wir fahren vor, öffnen die Tür
All the girls, scream there they are
Alle Mädchen schreien, da sind sie
It's packed from wall to wall
Es ist von Wand zu Wand voll
And, everybody is calling
Und jeder ruft an
Here they come, it's almost time
Da kommen sie, es ist fast Zeit
Feel the rush, now hit the lights
Spüre den Rausch, jetzt schalte das Licht ein
We gonna get it all started
Wir werden alles in Gang bringen
Because the night is young
Denn die Nacht ist jung
The line is out the door
Die Schlange steht bis zur Tür
Today was crazy but,
Heute war verrückt, aber
Tonight the city's ours
Heute Nacht gehört uns die Stadt
Live it up
Lebe es aus
Until the morning comes
Bis der Morgen kommt
Today was crazy but,
Heute war verrückt, aber
Tonight the city is ours
Heute Nacht gehört uns die Stadt
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
My, my look how we roll
Meine, meine, schau wie wir rollen
Was it only a month ago
War es erst vor einem Monat
Everybody said we were dreaming
Jeder sagte, wir träumen
Now we're here like, yeah we told ya
Jetzt sind wir hier wie, ja, wir haben es euch gesagt
Still far, but we're that much closer
Noch weit weg, aber wir sind so viel näher
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
Und es gibt keine Möglichkeit, dass wir gehen (oh nein)
We pull up, open the door
Wir fahren vor, öffnen die Tür
All the girls, scream there they are
Alle Mädchen schreien, da sind sie
It's packed from wall to wall
Es ist von Wand zu Wand voll
And, everybody is calling
Und jeder ruft an
Here they come, it's almost time
Da kommen sie, es ist fast Zeit
Feel the rush, now hit the lights
Spüre den Rausch, jetzt schalte das Licht ein
We gonna get it all started
Wir werden alles in Gang bringen
Because the night is young
Denn die Nacht ist jung
The line is out the door
Die Schlange steht bis zur Tür
Today was crazy but
Heute war verrückt, aber
Tonight the city's ours
Heute Nacht gehört uns die Stadt
Live it up
Lebe es aus
Until the morning comes
Bis der Morgen kommt
Today was crazy but tonight
Heute war verrückt, aber heute Nacht
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
We gotta believe
Wir müssen glauben
It's destiny calling
Es ist das Schicksal, das ruft
So night after night
So Nacht für Nacht
We rock the whole place out
Wir rocken den ganzen Ort
As hard as it seems
So hart es auch scheint
I know if you want it
Ich weiß, wenn du es willst
Then it's gonna happen some how
Dann wird es irgendwie passieren
Because the night is young
Denn die Nacht ist jung
The line is out the door
Die Schlange steht bis zur Tür
Today was crazy but
Heute war verrückt, aber
Tonight the city's ours
Heute Nacht gehört uns die Stadt
Live it up
Lebe es aus
Until the morning comes
Bis der Morgen kommt
Today was crazy but tonight
Heute war verrückt, aber heute Nacht
Because the night is young
Denn die Nacht ist jung
The line is out the door
Die Schlange steht bis zur Tür
Today was crazy but
Heute war verrückt, aber
Tonight the city's ours
Heute Nacht gehört uns die Stadt
Live it up
Lebe es aus
Until the morning comes
Bis der Morgen kommt
Today was crazy but tonight
Heute war verrückt, aber heute Nacht
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
Die Stadt gehört uns
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
Rollin' past graffiti walls,
Passando davanti a muri di graffiti,
Billboards lighting up the block
Cartelloni che illuminano il quartiere
Everyone of us on a mission
Ognuno di noi in missione
Got a whole crew by my side
Ho un'intera squadra al mio fianco
Cars beep, beep when they pass us by
Le auto fanno beep, beep quando ci passano accanto
We ready to get down to business
Siamo pronti a metterci al lavoro
We pull up, open the door
Ci fermiamo, apriamo la porta
All the girls, scream there they are
Tutte le ragazze, urlano eccoli lì
It's packed from wall to wall
È pieno da parete a parete
And, everybody is calling
E, tutti stanno chiamando
Here they come, it's almost time
Eccoli arrivare, è quasi ora
Feel the rush, now hit the lights
Senti l'adrenalina, ora accendi le luci
We gonna get it all started
Stiamo per iniziare tutto
Because the night is young
Perché la notte è giovane
The line is out the door
La fila è fuori dalla porta
Today was crazy but,
Oggi è stato pazzo ma,
Tonight the city's ours
Stasera la città è nostra
Live it up
Vivila fino in fondo
Until the morning comes
Fino a quando arriva il mattino
Today was crazy but,
Oggi è stato pazzo ma,
Tonight the city is ours
Stasera la città è nostra
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
My, my look how we roll
Mio, mio guarda come andiamo
Was it only a month ago
Era solo un mese fa
Everybody said we were dreaming
Tutti dicevano che stavamo sognando
Now we're here like, yeah we told ya
Ora siamo qui come, sì ve l'avevamo detto
Still far, but we're that much closer
Ancora lontani, ma siamo molto più vicini
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
E non c'è modo che ce ne andiamo (oh no)
We pull up, open the door
Ci fermiamo, apriamo la porta
All the girls, scream there they are
Tutte le ragazze, urlano eccoli lì
It's packed from wall to wall
È pieno da parete a parete
And, everybody is calling
E, tutti stanno chiamando
Here they come, it's almost time
Eccoli arrivare, è quasi ora
Feel the rush, now hit the lights
Senti l'adrenalina, ora accendi le luci
We gonna get it all started
Stiamo per iniziare tutto
Because the night is young
Perché la notte è giovane
The line is out the door
La fila è fuori dalla porta
Today was crazy but
Oggi è stato pazzo ma
Tonight the city's ours
Stasera la città è nostra
Live it up
Vivila fino in fondo
Until the morning comes
Fino a quando arriva il mattino
Today was crazy but tonight
Oggi è stato pazzo ma stasera
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
We gotta believe
Dobbiamo credere
It's destiny calling
È il destino che chiama
So night after night
Quindi notte dopo notte
We rock the whole place out
Facciamo tremare tutto il posto
As hard as it seems
Per quanto possa sembrare difficile
I know if you want it
So che se lo vuoi
Then it's gonna happen some how
Allora succederà in qualche modo
Because the night is young
Perché la notte è giovane
The line is out the door
La fila è fuori dalla porta
Today was crazy but
Oggi è stato pazzo ma
Tonight the city's ours
Stasera la città è nostra
Live it up
Vivila fino in fondo
Until the morning comes
Fino a quando arriva il mattino
Today was crazy but tonight
Oggi è stato pazzo ma stasera
Because the night is young
Perché la notte è giovane
The line is out the door
La fila è fuori dalla porta
Today was crazy but
Oggi è stato pazzo ma
Tonight the city's ours
Stasera la città è nostra
Live it up
Vivila fino in fondo
Until the morning comes
Fino a quando arriva il mattino
Today was crazy but tonight
Oggi è stato pazzo ma stasera
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
La città è nostra
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
Rollin' past graffiti walls,
Berlalu melewati dinding grafiti,
Billboards lighting up the block
Papan reklame menerangi blok
Everyone of us on a mission
Setiap dari kita punya misi
Got a whole crew by my side
Punya seluruh kru di sampingku
Cars beep, beep when they pass us by
Mobil berbunyi, bip bip saat mereka lewat
We ready to get down to business
Kami siap untuk mulai bekerja
We pull up, open the door
Kami tiba, membuka pintu
All the girls, scream there they are
Semua gadis, berteriak di sana mereka
It's packed from wall to wall
Penuh dari dinding ke dinding
And, everybody is calling
Dan, semua orang memanggil
Here they come, it's almost time
Mereka datang, sudah hampir waktunya
Feel the rush, now hit the lights
Rasakan desakan, sekarang nyalakan lampu
We gonna get it all started
Kami akan memulai semuanya
Because the night is young
Karena malam masih muda
The line is out the door
Antrian di luar pintu
Today was crazy but,
Hari ini gila tapi,
Tonight the city's ours
Malam ini kota ini milik kita
Live it up
Nikmati
Until the morning comes
Sampai pagi datang
Today was crazy but,
Hari ini gila tapi,
Tonight the city is ours
Malam ini kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
My, my look how we roll
Lihat, lihat bagaimana kami bergerak
Was it only a month ago
Apakah hanya sebulan yang lalu
Everybody said we were dreaming
Semua orang bilang kami bermimpi
Now we're here like, yeah we told ya
Sekarang kami di sini seperti, ya kami sudah bilang
Still far, but we're that much closer
Masih jauh, tapi kami semakin dekat
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
Dan tidak ada cara kami akan pergi (oh tidak)
We pull up, open the door
Kami tiba, membuka pintu
All the girls, scream there they are
Semua gadis, berteriak di sana mereka
It's packed from wall to wall
Penuh dari dinding ke dinding
And, everybody is calling
Dan, semua orang memanggil
Here they come, it's almost time
Mereka datang, sudah hampir waktunya
Feel the rush, now hit the lights
Rasakan desakan, sekarang nyalakan lampu
We gonna get it all started
Kami akan memulai semuanya
Because the night is young
Karena malam masih muda
The line is out the door
Antrian di luar pintu
Today was crazy but
Hari ini gila tapi
Tonight the city's ours
Malam ini kota ini milik kita
Live it up
Nikmati
Until the morning comes
Sampai pagi datang
Today was crazy but tonight
Hari ini gila tapi malam ini
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
We gotta believe
Kita harus percaya
It's destiny calling
Ini panggilan takdir
So night after night
Jadi malam demi malam
We rock the whole place out
Kami mengguncang seluruh tempat
As hard as it seems
Seberat apapun itu terasa
I know if you want it
Aku tahu jika kamu menginginkannya
Then it's gonna happen some how
Maka itu akan terjadi entah bagaimana
Because the night is young
Karena malam masih muda
The line is out the door
Antrian di luar pintu
Today was crazy but
Hari ini gila tapi
Tonight the city's ours
Malam ini kota ini milik kita
Live it up
Nikmati
Until the morning comes
Sampai pagi datang
Today was crazy but tonight
Hari ini gila tapi malam ini
Because the night is young
Karena malam masih muda
The line is out the door
Antrian di luar pintu
Today was crazy but
Hari ini gila tapi
Tonight the city's ours
Malam ini kota ini milik kita
Live it up
Nikmati
Until the morning comes
Sampai pagi datang
Today was crazy but tonight
Hari ini gila tapi malam ini
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
Kota ini milik kita
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
Rollin' past graffiti walls,
ขับรถผ่านกำแพงที่มีภาพกราฟฟิตี้,
Billboards lighting up the block
ป้ายโฆษณาส่องสว่างทั่วบล็อก
Everyone of us on a mission
ทุกคนมีภารกิจ
Got a whole crew by my side
มีเพื่อนพ้องอยู่ข้างกาย
Cars beep, beep when they pass us by
รถบีบแตร บี๊บ บี๊บ เมื่อขับผ่านเรา
We ready to get down to business
เราพร้อมที่จะลงมือทำธุระ
We pull up, open the door
เราขับรถมาถึง, เปิดประตู
All the girls, scream there they are
สาวๆ ตะโกนว่า นั่นมันพวกเขาแน่ๆ
It's packed from wall to wall
คนแน่นจากผนังสู่ผนัง
And, everybody is calling
และทุกคนกำลังเรียกหา
Here they come, it's almost time
นี่พวกเขามาแล้ว, เกือบถึงเวลาแล้ว
Feel the rush, now hit the lights
รู้สึกถึงความรีบร้อน, ตอนนี้เปิดไฟ
We gonna get it all started
เราจะเริ่มมันขึ้น
Because the night is young
เพราะคืนนี้ยังหนุ่ม
The line is out the door
แถวยาวออกไปนอกประตู
Today was crazy but,
วันนี้บ้ามาก แต่
Tonight the city's ours
คืนนี้เมืองนี้เป็นของเรา
Live it up
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Until the morning comes
จนกระทั่งเช้ามาถึง
Today was crazy but,
วันนี้บ้ามาก แต่
Tonight the city is ours
คืนนี้เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
My, my look how we roll
โอ้, ดูสิว่าเราขับเคลื่อนกันอย่างไร
Was it only a month ago
เพียงแค่เดือนที่แล้วเท่านั้น
Everybody said we were dreaming
ทุกคนบอกว่าเรากำลังฝัน
Now we're here like, yeah we told ya
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว, ใช่ เราบอกแล้ว
Still far, but we're that much closer
ยังไกล แต่เราใกล้เข้ามาอีกมาก
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
และไม่มีทางที่เราจะจากไป (โอ้ไม่)
We pull up, open the door
เราขับรถมาถึง, เปิดประตู
All the girls, scream there they are
สาวๆ ตะโกนว่า นั่นมันพวกเขาแน่ๆ
It's packed from wall to wall
คนแน่นจากผนังสู่ผนัง
And, everybody is calling
และทุกคนกำลังเรียกหา
Here they come, it's almost time
นี่พวกเขามาแล้ว, เกือบถึงเวลาแล้ว
Feel the rush, now hit the lights
รู้สึกถึงความรีบร้อน, ตอนนี้เปิดไฟ
We gonna get it all started
เราจะเริ่มมันขึ้น
Because the night is young
เพราะคืนนี้ยังหนุ่ม
The line is out the door
แถวยาวออกไปนอกประตู
Today was crazy but
วันนี้บ้ามาก แต่
Tonight the city's ours
คืนนี้เมืองนี้เป็นของเรา
Live it up
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Until the morning comes
จนกระทั่งเช้ามาถึง
Today was crazy but tonight
วันนี้บ้ามาก แต่คืนนี้
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
We gotta believe
เราต้องเชื่อ
It's destiny calling
มันคือโชคชะตาที่เรียกหาเรา
So night after night
ดังนั้นคืนแล้วคืนเล่า
We rock the whole place out
เราสั่นสะเทือนทั้งสถานที่
As hard as it seems
แม้มันจะดูยาก
I know if you want it
ฉันรู้ว่าถ้าคุณต้องการ
Then it's gonna happen some how
มันจะเกิดขึ้นได้บ้างอย่าง
Because the night is young
เพราะคืนนี้ยังหนุ่ม
The line is out the door
แถวยาวออกไปนอกประตู
Today was crazy but
วันนี้บ้ามาก แต่
Tonight the city's ours
คืนนี้เมืองนี้เป็นของเรา
Live it up
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Until the morning comes
จนกระทั่งเช้ามาถึง
Today was crazy but tonight
วันนี้บ้ามาก แต่คืนนี้
Because the night is young
เพราะคืนนี้ยังหนุ่ม
The line is out the door
แถวยาวออกไปนอกประตู
Today was crazy but
วันนี้บ้ามาก แต่
Tonight the city's ours
คืนนี้เมืองนี้เป็นของเรา
Live it up
ใช้ชีวิตให้เต็มที่
Until the morning comes
จนกระทั่งเช้ามาถึง
Today was crazy but tonight
วันนี้บ้ามาก แต่คืนนี้
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
เมืองนี้เป็นของเรา
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
Rollin' past graffiti walls,
穿过涂满涂鸦的墙壁，
Billboards lighting up the block
广告牌照亮了整条街
Everyone of us on a mission
我们每个人都有使命
Got a whole crew by my side
身边有整个团队
Cars beep, beep when they pass us by
车辆在经过时嘟嘟响
We ready to get down to business
我们准备好开始行动了
We pull up, open the door
我们驾车而来，打开车门
All the girls, scream there they are
所有女孩尖叫，他们来了
It's packed from wall to wall
人从墙到墙挤满了
And, everybody is calling
而且，每个人都在呼唤
Here they come, it's almost time
他们来了，快到时间了
Feel the rush, now hit the lights
感受激动，现在打开灯光
We gonna get it all started
我们要开始了
Because the night is young
因为夜晚还年轻
The line is out the door
门外的队伍排得很长
Today was crazy but,
今天很疯狂，但是
Tonight the city's ours
今晚这座城市是我们的
Live it up
尽情享受
Until the morning comes
直到早晨到来
Today was crazy but,
今天很疯狂，但是今晚
Tonight the city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
My, my look how we roll
看看我们是如何前行的
Was it only a month ago
就在一个月前
Everybody said we were dreaming
每个人都说我们在做梦
Now we're here like, yeah we told ya
现在我们在这里，是的，我们告诉过你
Still far, but we're that much closer
还有很远，但我们更接近了
And there ain't no way that we're leaving (oh no)
而且我们不会离开（哦不）
We pull up, open the door
我们驾车而来，打开车门
All the girls, scream there they are
所有女孩尖叫，他们来了
It's packed from wall to wall
人从墙到墙挤满了
And, everybody is calling
而且，每个人都在呼唤
Here they come, it's almost time
他们来了，快到时间了
Feel the rush, now hit the lights
感受激动，现在打开灯光
We gonna get it all started
我们要开始了
Because the night is young
因为夜晚还年轻
The line is out the door
门外的队伍排得很长
Today was crazy but
今天很疯狂，但是
Tonight the city's ours
今晚这座城市是我们的
Live it up
尽情享受
Until the morning comes
直到早晨到来
Today was crazy but tonight
今天很疯狂，但是今晚
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
We gotta believe
我们必须相信
It's destiny calling
这是命运的召唤
So night after night
所以夜复一夜
We rock the whole place out
我们摇滚整个地方
As hard as it seems
虽然看起来很难
I know if you want it
我知道如果你想要
Then it's gonna happen some how
那么某种方式它会发生
Because the night is young
因为夜晚还年轻
The line is out the door
门外的队伍排得很长
Today was crazy but
今天很疯狂，但是
Tonight the city's ours
今晚这座城市是我们的
Live it up
尽情享受
Until the morning comes
直到早晨到来
Today was crazy but tonight
今天很疯狂，但是今晚
Because the night is young
因为夜晚还年轻
The line is out the door
门外的队伍排得很长
Today was crazy but
今天很疯狂，但是
Tonight the city's ours
今晚这座城市是我们的
Live it up
尽情享受
Until the morning comes
直到早晨到来
Today was crazy but tonight
今天很疯狂，但是今晚
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的
The city is ours
这座城市是我们的