Vampire Empire

Watching TV tired, bleeding on the bed
The milk has just expired, all the leaves are dead
I'm not quiet, you've been quiet, just receiving what you said
Reeling feeding feeling filled by everything you fed
I see you as you see yourself through all the books you read
Overwhelmed with guilt and realising the disease

You give me chills
I've had it with the drills
I am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
I am empty 'til she fills
Alive until she kills
In her vampire empire, I'm the fish and she's my gills
Falling, yeah
Falling, yeah

I see you there rejecting all your earthly power
Protecting and dissecting 'til you've emptied every hour
We jumped into the pond and then come under the shower
We lay upon my pillow and you open like a flower
I wanted to see you naked, I wanted to hear you scream
I wanted to kiss your skin and your everything
I wanted to be your woman, I wanted to be your man
I wanted to be the one that you could understand

You give me chills
I've had it with the drills
I am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
I am empty 'til she fills
Alive until she kills
I’m her vampire empire, I'm the fish and she's my gills
Falling, yeah
Falling, yeah

I walked into your dagger for the last time in a row
It's like trying to start a fire with matches in the snow
You can't seem to hold me here, you can't seem to let me go
So I can't find surrender, can't keep control
You turn me inside out and then you want me outside in
You spin me all around and then you ask me not to spin
You say you want to be alone and then you want children
You wanna be with me baby, you wanna be with him

You give me chills
I've had it with the drills
I am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
I am empty 'til she fills
Alive until she kills
In her vampire empire, I'm the fish and she's my gills
Falling, yeah
Falling, yeah
Falling, yeah
Falling, yeah

[Letra de "Big Thief - Vampire Empire (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Viendo la televisión, sangrando en la cama
La leche se ha caducado, todas las hojas están muertas
No estoy callada, estás callado, solo recibiendo lo que has dicho
Aturdido, alimentado, sintiéndome lleno de todo lo que me diste
Te veo cómo te ves a ti mismo a través de todos los libros que has leído
Abrumado por la culpa y viendo la enfermedad

[Estribillo]
Me das escalofríos, me he artado de los taladros
No soy nada, no eres nada, no somos nada sin las pastillas
Estoy vacía hasta que ella lo llena, viva hasta quе mata
En su imperio vampiro, estoy

[Post-Estribillo]
Cayendo, sí
Cayеndo, sí

[Verso 2]
Te veo ahí, rechazando todo tu poder terrenal
Proyectando y diseccionando hasta que has vaciado cada hora
Saltamos al charco, y vamos bajo la ducha
Te tumbas en mi almohada y te abres como una flor
Quiero verte desnuda, quiero escucharte gritar
Quiero besar tu piel y tu todo
Quiero ser tu mujer, quiero ser tu hombre
Quiero ser la que tú podrías entender

[Estribillo]
Me das escalofríos, me he artado de los taladros
No soy nada, no eres nada, no somos nada sin las pastillas
Estoy vacía hasta que ella lo llena, viva hasta que mata
En su imperio vampiro, estoy

[Post-Estribillo]
Cayendo, sí
Cayendo, sí

[Puente]
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh

[Verso 3]
Bueno, caminé hacia tu puñal por una última vez
Es como intentar encender un fuego con cerillas en la nieve
Donde no puedes sujetarme, no puedes dejarme ir
Así que no puedo encontrar la rendición y no puedo mantener el control
Me vuelves del revés y luego quieres lo de afuera hacia dentro
Me haces dar vueltas y luego me pides que no gire
Dices que quieres estar solo y que quieres niños
Quieres estar conmigo, quieres estar con él

[Estribillo]
Me das escalofríos, me he artado de los taladros
No soy nada, no eres nada, no somos nada sin las pastillas
Estoy vacía hasta que ella lo llena, viva hasta que mata
En su imperio vampiro, estoy

[Post-Estribillo]
Cayendo, sí
Cayendo, sí
Cayendo, sí
Cayendo, sí
Cayendo, sí
Cayendo, sí