Wolves of Winter
SIMON NEIL
Record this?
(You are no exception)
(There are no reruns)
(Justify your reasons)
(Now it is my turn)
(We are the wolves)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
You are no exception
There are no reruns
Justify your reasons
Now it is my turn
Your fits of paranoia
Drive your every whim
Well, have you seen her?
This unbearable creature
This is the point, we have the choice to be happy together
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Well, now you see me
You can achieve anything, just remember, no I in team
There's two in brilliant
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
When you gonna try to boil my last bone?
This is true obsession
Take me and my worth
Subtle as a steam burn
More than just a scald
You stink of hallelujah
But you wash yourself in sin
Well, have you seen her?
This heavenly creature
This is the point, we have the choice to survive the winter
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Well now, you see me
You can achieve anything, just remember, no I in team
There's two in brilliant
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood
We are the wolves of winter
We live in a kingdom of blood
Record this?
¿Grabar esto?
(You are no exception)
(Tú no eres la excepción)
(There are no reruns)
(No hay repeticiones)
(Justify your reasons)
(Justifica tus razones)
(Now it is my turn)
(Ahora es mi turno)
(We are the wolves)
(Somos los lobos)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
¿Cómo te sentirás cuando no haya nadie que te apoye?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
¿Cómo te sentirás cuando estés allí solo?
You are no exception
Tú no eres la excepción
There are no reruns
No hay repeticiones
Justify your reasons
Justifica tus razones
Now it is my turn
Ahora es mi turno
Your fits of paranoia
Tus ataques de paranoia
Drive your every whim
Dirigen cada uno de tus caprichos
Well, have you seen her?
Bueno, ¿la has visto?
This unbearable creature
Esta criatura insoportable
This is the point, we have the choice to be happy together
Este es el punto, tenemos la opción de ser felices juntos
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Hemos logrado mucho más de lo que posiblemente pensaste que podríamos
Well, now you see me
Bueno, ahora me ves
You can achieve anything, just remember, no I in team
Puedes lograr cualquier cosa, solo recuerda, no hay yo en equipo
There's two in brilliant
Hay dos en brillante
We are the wolves of winter
Somos los lobos del invierno
We live in a kingdom of blood
Vivimos en un reino de sangre
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
¿Cuándo te levantarás, buscando a un hombre del que puedas deshacerte?
When you gonna try to boil my last bone?
¿Cuándo intentarás hervir mi último hueso?
This is true obsession
Esta es una verdadera obsesión
Take me and my worth
Tómame y mi valor
Subtle as a steam burn
Sutil como una quemadura de vapor
More than just a scald
Más que solo una escaldadura
You stink of hallelujah
Hueles a aleluya
But you wash yourself in sin
Pero te lavas en pecado
Well, have you seen her?
Bueno, ¿la has visto?
This heavenly creature
Esta criatura celestial
This is the point, we have the choice to survive the winter
Este es el punto, tenemos la opción de sobrevivir al invierno
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Hemos logrado mucho más de lo que posiblemente pensaste que podríamos
Well now, you see me
Bueno, ahora me ves
You can achieve anything, just remember, no I in team
Puedes lograr cualquier cosa, solo recuerda, no hay yo en equipo
There's two in brilliant
Hay dos en brillante
We are the wolves of winter
Somos los lobos del invierno
We live in a kingdom of blood
Vivimos en un reino de sangre
We are the wolves of winter
Somos los lobos del invierno
We live in a kingdom of blood
Vivimos en un reino de sangre
Record this?
Grave isso?
(You are no exception)
(Você não é exceção)
(There are no reruns)
(Não há reprises)
(Justify your reasons)
(Justifique seus motivos)
(Now it is my turn)
(Agora é a minha vez)
(We are the wolves)
(Nós somos os lobos)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
Como vai se sentir quando não houver ninguém para te apoiar?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
Como vai se sentir quando você estiver lá sozinho?
You are no exception
Você não é exceção
There are no reruns
Não há reprises
Justify your reasons
Justifique seus motivos
Now it is my turn
Agora é a minha vez
Your fits of paranoia
Seus acessos de paranoia
Drive your every whim
Dirigem todos os seus caprichos
Well, have you seen her?
Bem, você a viu?
This unbearable creature
Esta criatura insuportável
This is the point, we have the choice to be happy together
Este é o ponto, temos a escolha de sermos felizes juntos
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Nós alcançamos muito mais do que você possivelmente pensou que poderíamos
Well, now you see me
Bem, agora você me vê
You can achieve anything, just remember, no I in team
Você pode alcançar qualquer coisa, apenas lembre-se, não há eu na equipe
There's two in brilliant
Há dois em brilhante
We are the wolves of winter
Nós somos os lobos do inverno
We live in a kingdom of blood
Nós vivemos em um reino de sangue
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
Quando você vai se levantar, procurar um homem que você pode descartar?
When you gonna try to boil my last bone?
Quando você vai tentar ferver meu último osso?
This is true obsession
Esta é uma verdadeira obsessão
Take me and my worth
Leve-me e meu valor
Subtle as a steam burn
Sutil como uma queimadura a vapor
More than just a scald
Mais do que apenas uma escaldadura
You stink of hallelujah
Você cheira a aleluia
But you wash yourself in sin
Mas você se lava em pecado
Well, have you seen her?
Bem, você a viu?
This heavenly creature
Esta criatura celestial
This is the point, we have the choice to survive the winter
Este é o ponto, temos a escolha de sobreviver ao inverno
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Nós alcançamos muito mais do que você possivelmente pensou que poderíamos
Well now, you see me
Bem, agora você me vê
You can achieve anything, just remember, no I in team
Você pode alcançar qualquer coisa, apenas lembre-se, não há eu na equipe
There's two in brilliant
Há dois em brilhante
We are the wolves of winter
Nós somos os lobos do inverno
We live in a kingdom of blood
Nós vivemos em um reino de sangue
We are the wolves of winter
Nós somos os lobos do inverno
We live in a kingdom of blood
Nós vivemos em um reino de sangue
Record this?
Enregistrez ceci?
(You are no exception)
(Tu n'es pas une exception)
(There are no reruns)
(Il n'y a pas de rediffusions)
(Justify your reasons)
(Justifie tes raisons)
(Now it is my turn)
(Maintenant c'est à mon tour)
(We are the wolves)
(Nous sommes les loups)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
Comment vas-tu te sentir quand il n'y aura personne pour te soutenir?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
Comment vas-tu te sentir quand tu seras là, seul?
You are no exception
Tu n'es pas une exception
There are no reruns
Il n'y a pas de rediffusions
Justify your reasons
Justifie tes raisons
Now it is my turn
Maintenant c'est à mon tour
Your fits of paranoia
Tes crises de paranoïa
Drive your every whim
Dirigent tous tes caprices
Well, have you seen her?
Eh bien, l'as-tu vue?
This unbearable creature
Cette créature insupportable
This is the point, we have the choice to be happy together
C'est le point, nous avons le choix d'être heureux ensemble
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Nous avons accompli bien plus que tu ne pensais possible
Well, now you see me
Eh bien, maintenant tu me vois
You can achieve anything, just remember, no I in team
Tu peux accomplir n'importe quoi, souviens-toi, pas de "je" dans équipe
There's two in brilliant
Il y en a deux dans brillant
We are the wolves of winter
Nous sommes les loups de l'hiver
We live in a kingdom of blood
Nous vivons dans un royaume de sang
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
Quand vas-tu te lever, chercher un homme dont tu peux te débarrasser?
When you gonna try to boil my last bone?
Quand vas-tu essayer de faire bouillir mon dernier os?
This is true obsession
C'est une véritable obsession
Take me and my worth
Prends-moi et ma valeur
Subtle as a steam burn
Subtil comme une brûlure de vapeur
More than just a scald
Plus qu'une simple brûlure
You stink of hallelujah
Tu sens le hallelujah
But you wash yourself in sin
Mais tu te laves dans le péché
Well, have you seen her?
Eh bien, l'as-tu vue?
This heavenly creature
Cette créature céleste
This is the point, we have the choice to survive the winter
C'est le point, nous avons le choix de survivre à l'hiver
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Nous avons accompli bien plus que tu ne pensais possible
Well now, you see me
Eh bien maintenant, tu me vois
You can achieve anything, just remember, no I in team
Tu peux accomplir n'importe quoi, souviens-toi, pas de "je" dans équipe
There's two in brilliant
Il y en a deux dans brillant
We are the wolves of winter
Nous sommes les loups de l'hiver
We live in a kingdom of blood
Nous vivons dans un royaume de sang
We are the wolves of winter
Nous sommes les loups de l'hiver
We live in a kingdom of blood
Nous vivons dans un royaume de sang
Record this?
Nehmen Sie das auf?
(You are no exception)
(Du bist keine Ausnahme)
(There are no reruns)
(Es gibt keine Wiederholungen)
(Justify your reasons)
(Rechtfertige deine Gründe)
(Now it is my turn)
(Jetzt bin ich dran)
(We are the wolves)
(Wir sind die Wölfe)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
Wie wird es sich anfühlen, wenn niemand da ist, um dich zu unterstützen?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
Wie wird es sich anfühlen, wenn du dort alleine stehst?
You are no exception
Du bist keine Ausnahme
There are no reruns
Es gibt keine Wiederholungen
Justify your reasons
Rechtfertige deine Gründe
Now it is my turn
Jetzt bin ich dran
Your fits of paranoia
Deine Anfälle von Paranoia
Drive your every whim
Treiben jeden deiner Launen
Well, have you seen her?
Nun, hast du sie gesehen?
This unbearable creature
Dieses unerträgliche Geschöpf
This is the point, we have the choice to be happy together
Das ist der Punkt, wir haben die Wahl, zusammen glücklich zu sein
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Wir haben so viel mehr erreicht, als du möglicherweise gedacht hast, dass wir könnten
Well, now you see me
Nun, jetzt siehst du mich
You can achieve anything, just remember, no I in team
Du kannst alles erreichen, denk nur daran, kein I in Team
There's two in brilliant
Es gibt zwei in brillant
We are the wolves of winter
Wir sind die Wölfe des Winters
We live in a kingdom of blood
Wir leben in einem Königreich aus Blut
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
Wann wirst du aufstehen, einen Mann suchen, den du loswerden kannst?
When you gonna try to boil my last bone?
Wann wirst du versuchen, meinen letzten Knochen zu kochen?
This is true obsession
Das ist wahre Besessenheit
Take me and my worth
Nimm mich und meinen Wert
Subtle as a steam burn
Subtil wie ein Dampfbrand
More than just a scald
Mehr als nur eine Verbrennung
You stink of hallelujah
Du stinkst nach Halleluja
But you wash yourself in sin
Aber du wäschst dich in Sünde
Well, have you seen her?
Nun, hast du sie gesehen?
This heavenly creature
Dieses himmlische Geschöpf
This is the point, we have the choice to survive the winter
Das ist der Punkt, wir haben die Wahl, den Winter zu überleben
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Wir haben so viel mehr erreicht, als du möglicherweise gedacht hast, dass wir könnten
Well now, you see me
Nun, jetzt siehst du mich
You can achieve anything, just remember, no I in team
Du kannst alles erreichen, denk nur daran, kein I in Team
There's two in brilliant
Es gibt zwei in brillant
We are the wolves of winter
Wir sind die Wölfe des Winters
We live in a kingdom of blood
Wir leben in einem Königreich aus Blut
We are the wolves of winter
Wir sind die Wölfe des Winters
We live in a kingdom of blood
Wir leben in einem Königreich aus Blut
Record this?
Registra questo?
(You are no exception)
(Non sei un'eccezione)
(There are no reruns)
(Non ci sono repliche)
(Justify your reasons)
(Giustifica le tue ragioni)
(Now it is my turn)
(Adesso è il mio turno)
(We are the wolves)
(Siamo i lupi)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
Come ti sentirai quando non ci sarà nessuno a sostenerti?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
Come ti sentirai quando sarai lì da solo?
You are no exception
Non sei un'eccezione
There are no reruns
Non ci sono repliche
Justify your reasons
Giustifica le tue ragioni
Now it is my turn
Adesso è il mio turno
Your fits of paranoia
I tuoi attacchi di paranoia
Drive your every whim
Guidano ogni tuo capriccio
Well, have you seen her?
Beh, l'hai vista?
This unbearable creature
Questa insopportabile creatura
This is the point, we have the choice to be happy together
Questo è il punto, abbiamo la scelta di essere felici insieme
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Abbiamo raggiunto molto di più di quanto tu pensassi potessimo
Well, now you see me
Beh, ora mi vedi
You can achieve anything, just remember, no I in team
Puoi raggiungere qualsiasi cosa, ricorda solo, non c'è un io nel team
There's two in brilliant
Ce ne sono due in brillante
We are the wolves of winter
Siamo i lupi dell'inverno
We live in a kingdom of blood
Viviamo in un regno di sangue
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
Quando ti alzerai, cercherai un uomo di cui disfarti?
When you gonna try to boil my last bone?
Quando proverai a bollire la mia ultima ossa?
This is true obsession
Questa è vera ossessione
Take me and my worth
Prendimi e il mio valore
Subtle as a steam burn
Sottile come una bruciatura di vapore
More than just a scald
Più di una semplice scottatura
You stink of hallelujah
Profumi di alleluia
But you wash yourself in sin
Ma ti lavi nel peccato
Well, have you seen her?
Beh, l'hai vista?
This heavenly creature
Questa creatura celestiale
This is the point, we have the choice to survive the winter
Questo è il punto, abbiamo la scelta di sopravvivere all'inverno
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Abbiamo raggiunto molto di più di quanto tu pensassi potessimo
Well now, you see me
Beh, ora mi vedi
You can achieve anything, just remember, no I in team
Puoi raggiungere qualsiasi cosa, ricorda solo, non c'è un io nel team
There's two in brilliant
Ce ne sono due in brillante
We are the wolves of winter
Siamo i lupi dell'inverno
We live in a kingdom of blood
Viviamo in un regno di sangue
We are the wolves of winter
Siamo i lupi dell'inverno
We live in a kingdom of blood
Viviamo in un regno di sangue
Record this?
Rekam ini?
(You are no exception)
(Kamu bukan pengecualian)
(There are no reruns)
(Tidak ada tayangan ulang)
(Justify your reasons)
(Benarkan alasanmu)
(Now it is my turn)
(Sekarang giliranku)
(We are the wolves)
(Kami adalah serigala)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
Bagaimana rasanya saat tidak ada yang mendukungmu?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
Bagaimana rasanya saat kamu berdiri sendirian?
You are no exception
Kamu bukan pengecualian
There are no reruns
Tidak ada tayangan ulang
Justify your reasons
Benarkan alasanmu
Now it is my turn
Sekarang giliranku
Your fits of paranoia
Kegilaanmu
Drive your every whim
Menggerakkan setiap keinginanmu
Well, have you seen her?
Sudahkah kamu melihatnya?
This unbearable creature
Makhluk tak tertahankan ini
This is the point, we have the choice to be happy together
Ini adalah titiknya, kita memiliki pilihan untuk bahagia bersama
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Kita telah mencapai lebih banyak dari yang kamu kira bisa kita lakukan
Well, now you see me
Sekarang kamu melihatku
You can achieve anything, just remember, no I in team
Kamu bisa mencapai apa saja, ingat, tidak ada 'I' dalam tim
There's two in brilliant
Ada dua 'I' dalam brilian
We are the wolves of winter
Kami adalah serigala musim dingin
We live in a kingdom of blood
Kami hidup dalam kerajaan darah
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
Kapan kamu akan bangkit, mencari orang yang bisa kamu singkirkan?
When you gonna try to boil my last bone?
Kapan kamu akan mencoba merebus tulangku yang terakhir?
This is true obsession
Ini adalah obsesi sejati
Take me and my worth
Ambillah aku dan nilaiku
Subtle as a steam burn
Halus seperti luka bakar uap
More than just a scald
Lebih dari sekedar luka bakar
You stink of hallelujah
Kamu berbau haleluya
But you wash yourself in sin
Tapi kamu mencuci dirimu dalam dosa
Well, have you seen her?
Sudahkah kamu melihatnya?
This heavenly creature
Makhluk surgawi ini
This is the point, we have the choice to survive the winter
Ini adalah titiknya, kita memiliki pilihan untuk bertahan hidup di musim dingin
We have achieved so much more than you possibly thought we could
Kita telah mencapai lebih banyak dari yang kamu kira bisa kita lakukan
Well now, you see me
Sekarang, kamu melihatku
You can achieve anything, just remember, no I in team
Kamu bisa mencapai apa saja, ingat, tidak ada 'I' dalam tim
There's two in brilliant
Ada dua 'I' dalam brilian
We are the wolves of winter
Kami adalah serigala musim dingin
We live in a kingdom of blood
Kami hidup dalam kerajaan darah
We are the wolves of winter
Kami adalah serigala musim dingin
We live in a kingdom of blood
Kami hidup dalam kerajaan darah
Record this?
บันทึกสิ่งนี้ไหม?
(You are no exception)
(คุณไม่ใช่ข้อยกเว้น)
(There are no reruns)
(ไม่มีการรีรัน)
(Justify your reasons)
(ชี้แจงเหตุผลของคุณ)
(Now it is my turn)
(ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว)
(We are the wolves)
(เราคือหมาป่า)
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
คุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อไม่มีใครสนับสนุนคุณ?
How's it gonna feel when you're standing there alone?
คุณจะรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณยืนอยู่ตัวคนเดียว?
You are no exception
คุณไม่ใช่ข้อยกเว้น
There are no reruns
ไม่มีการรีรัน
Justify your reasons
ชี้แจงเหตุผลของคุณ
Now it is my turn
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว
Your fits of paranoia
ความหวาดระแวงของคุณ
Drive your every whim
ขับเคลื่อนทุกความปรารถนาของคุณ
Well, have you seen her?
เอาล่ะ, คุณเคยเห็นเธอไหม?
This unbearable creature
สิ่งมีชีวิตที่ทนไม่ได้นี้
This is the point, we have the choice to be happy together
นี่คือจุดที่เรามีทางเลือกที่จะมีความสุขด้วยกัน
We have achieved so much more than you possibly thought we could
เราได้บรรลุผลสำเร็จมากกว่าที่คุณคิดได้
Well, now you see me
เอาล่ะ, ตอนนี้คุณเห็นฉัน
You can achieve anything, just remember, no I in team
คุณสามารถบรรลุอะไรก็ได้, แค่จำไว้ว่าไม่มี I ในคำว่าทีม
There's two in brilliant
มีสองตัวในคำว่ายอดเยี่ยม
We are the wolves of winter
เราคือหมาป่าแห่งฤดูหนาว
We live in a kingdom of blood
เราอาศัยอยู่ในอาณาจักรแห่งเลือด
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
เมื่อไหร่คุณจะลุกขึ้น หาคนที่คุณสามารถกำจัดได้?
When you gonna try to boil my last bone?
เมื่อไหร่คุณจะพยายามทำให้กระดูกของฉันเดือด?
This is true obsession
นี่คือความหมกมุ่นที่แท้จริง
Take me and my worth
เอาฉันและคุณค่าของฉัน
Subtle as a steam burn
ละเอียดอ่อนเหมือนไอน้ำที่ไหม้
More than just a scald
มากกว่าแค่การไหม้
You stink of hallelujah
คุณมีกลิ่นของฮาลีลูยา
But you wash yourself in sin
แต่คุณล้างตัวเองด้วยบาป
Well, have you seen her?
เอาล่ะ, คุณเคยเห็นเธอไหม?
This heavenly creature
สิ่งมีชีวิตที่เป็นสวรรค์นี้
This is the point, we have the choice to survive the winter
นี่คือจุดที่เรามีทางเลือกที่จะรอดพ้นจากฤดูหนาว
We have achieved so much more than you possibly thought we could
เราได้บรรลุผลสำเร็จมากกว่าที่คุณคิดได้
Well now, you see me
เอาล่ะ, ตอนนี้คุณเห็นฉัน
You can achieve anything, just remember, no I in team
คุณสามารถบรรลุอะไรก็ได้, แค่จำไว้ว่าไม่มี I ในคำว่าทีม
There's two in brilliant
มีสองตัวในคำว่ายอดเยี่ยม
We are the wolves of winter
เราคือหมาป่าแห่งฤดูหนาว
We live in a kingdom of blood
เราอาศัยอยู่ในอาณาจักรแห่งเลือด
We are the wolves of winter
เราคือหมาป่าแห่งฤดูหนาว
We live in a kingdom of blood
เราอาศัยอยู่ในอาณาจักรแห่งเลือด
Record this?
记录这个？
(You are no exception)
（你也不例外）
(There are no reruns)
（没有重播）
(Justify your reasons)
（证明你的理由）
(Now it is my turn)
（现在轮到我了）
(We are the wolves)
（我们是冬天的狼）
How's it gonna feel when there's no one to support ya?
当没有人支持你时，你会感觉如何？
How's it gonna feel when you're standing there alone?
当你独自一人站立时，你会感觉如何？
You are no exception
你也不例外
There are no reruns
没有重播
Justify your reasons
证明你的理由
Now it is my turn
现在轮到我了
Your fits of paranoia
你的偏执发作
Drive your every whim
驱动你的每一个心血来潮
Well, have you seen her?
嗯，你见过她吗？
This unbearable creature
这个无法忍受的生物
This is the point, we have the choice to be happy together
这是重点，我们有选择快乐在一起的机会
We have achieved so much more than you possibly thought we could
我们已经实现了比你可能想象的更多
Well, now you see me
嗯，现在你看到我了
You can achieve anything, just remember, no I in team
你可以实现任何事情，只需记住，团队中没有我
There's two in brilliant
在“杰出”中有两个我
We are the wolves of winter
我们是冬天的狼
We live in a kingdom of blood
我们生活在一个血腥的王国里
When you gonna rise, seek a man you can dispose of?
你什么时候会站起来，寻找一个你可以摆脱的人？
When you gonna try to boil my last bone?
你什么时候会尝试煮沸我的最后一根骨头？
This is true obsession
这是真正的痴迷
Take me and my worth
带走我和我的价值
Subtle as a steam burn
像蒸汽烧伤一样微妙
More than just a scald
不仅仅是烫伤
You stink of hallelujah
你散发着哈利路亚的气味
But you wash yourself in sin
但你在罪恶中洗净自己
Well, have you seen her?
嗯，你见过她吗？
This heavenly creature
这个天堂般的生物
This is the point, we have the choice to survive the winter
这是重点，我们有选择在冬天生存的机会
We have achieved so much more than you possibly thought we could
我们已经实现了比你可能想象的更多
Well now, you see me
嗯，现在你看到我了
You can achieve anything, just remember, no I in team
你可以实现任何事情，只需记住，团队中没有我
There's two in brilliant
在“杰出”中有两个我
We are the wolves of winter
我们是冬天的狼
We live in a kingdom of blood
我们生活在一个血腥的王国里
We are the wolves of winter
我们是冬天的狼
We live in a kingdom of blood
我们生活在一个血腥的王国里