긴 꿈 (Daydream)
[비아이 "긴 꿈" ft. 이하이 가사]
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
[Verse 1: B.I]
엉망이 된 기분 내 머릿속은 재난
눈 떠보니 다시 덩그러니 내 방
꿈만 같았는데 정말 꿈이었나 봐, yeah
기적보다 황홀했던 나의 시선 끝에 세상
그곳의 너는 슬퍼 보였는데 왜일까
떠나야만 하는 나를 알고 있었나, yeah
[Pre-Chorus: B.I]
현실감각 없고 빈혈기에 어지러
희미한 기억의 끝자락 어딘갈 거닐어
온기가 남아있는 손등에 물기를 엎질러
아직 숨이 거칠어, yeah, yeah
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
[Post-Chorus: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
[Verse 2: B.I]
Yeah
언짢은 듯이 삐뚤어져 있는 나의 미간
하루가 일 년처럼 뒤틀려 있는 시간
이별의 의미를 이제 이해 하나 봐, uh
머리에 안개가 낀 듯이 너의 모습이 불투명해
마른 한숨을 내쉬며 그늘진 얼굴 쓸어내려
유연했던 입꼬리는 주저 없이 흘러내려
매일 밤 흐느끼겠지 추억의 무덤에서
[Pre-Chorus: B.I]
우리가 주고받던 수많은 질문과 대답
시시콜콜한 농담 뒤에 이어질
웃음소리까지 그걸 어떻게 가슴에 묻어
[Chorus: LEE HI]
길고 긴 꿈을 꾸었나 모든 게 낯설기만 해
너무 많은 감정을 네 옆에 두고 왔나 봐
긴 꿈을 꾸었나 쉽게 잊으라 하기엔
내게 과분할 만큼 기억이 달콤했잖아
[Bridge: B.I, LEE HI]
너는 별이었나 기적이었나
뜨거웠던 청춘의 열병이었나
Na, na-na-na-na-na-na, hey
전부 꿈이었나 한숨이었나 (Oh)
외로웠던 젊음의 갈증이었나 (Ooh)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
[Outro: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
[Chorus: LEE HI]
Did I have a long, long dream? Everything is just unfamiliar
I must have left too many feelings by your side
Did I have a long dream?
Your memories were too sweet for me to forget easily
[Verse 1: B.I]
I feel like a mess, my head is a disaster
When I open my eyes, my room is hollow again
It felt like a dream, but it must have been a dream, yeah
The world in my eyes was more ecstatic than a miracle
You looked sad there, but why?
Did you know I had no choice but to leave, yeah
[Pre-Chorus: B.I]
I have no sense of reality and I get dizzy from anemia
I'm walking somewhere at the edge of the faint memories
You spill water on the back of your hand where the warmth remains
I'm still out of breath, yeah, yeah
[Chorus: LEE HI]
Did I have a long, long dream? Everything is just unfamiliar
I must have left too many feelings by your side
Did I have a long dream?
Your memories were too sweet for me to forget easily
[Post-Chorus: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
[Verse 2: B.I]
Yeah
My forehead is crooked like I'm angry
Time is twisted, a day feels like a year
I now understand the meaning of the breakup, uh
Your face looks foggy in my head
With a dry sigh, I wipe away my gloomy face
The soft corners of my lips folded down without hesitation
I'll weep every night in the grave of memories
[Pre-Chorus: B.I]
So many questions and answers we exchanged
Followed by a cheesy joke
How can I bury even the sound of laughter in my heart?
[Chorus: LEE HI]
Did I have a long, long dream? Everything is just unfamiliar
I must have left too many feelings by your side
Did I have a long dream?
Your memories were too sweet for me to forget easily
[Bridge: B.I, LEE HI]
Were you a star? or a miracle?
Was it the fever of youth?
Na, na-na-na-na-na-na, hey
Was it all a dream or a sigh (Oh)
Was it the thirst of lonely youth (Ooh)
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
[Outro: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
[บีไอ "Daydream" ft. อีฮาอี คำแปลภาษาไทย]
[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร
[Verse 1: B.I]
ความรู้สึกกลายเป็นเละเทะ ในหัวเหมือนมีภัยพิบัติ
แต่พอลืมตาขึ้นมา ก็กลายเป็นแค่ห้องนอนเวิ้งว้างของตัวเอง
เหมือนฝันเลย ก็คงเป็นแค่ฝันนั่นแหละนะ
มองไปลิบตา ที่แห่งนั้นดูงดงามกว่าสิ่งมหัศจรรย์ไหน
แต่เพราะอะไรกัน ที่ทำให้เธอดูเศร้าสร้อยแบบนั้น
เพราะเธอรู้ว่าฉันจำเป็นต้องไปรึเปล่านะ
[Pre-Chorus: B.I]
ไม่รู้สึกถึงความเป็นจริง เลือดลมพาวิงเวียน
ซวนเซไปจนสุดขอบความทรงจำสลัว ๆ
หยาดชื้นยังทิ้งความอุ่นไว้บนหลังมือ
ลมหายใจก็ยังติดก้อนสะอื้นอยู่เลย yeah, yeah
[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร
[Post-Chorus: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream
[Verse 2: B.I]
Yeah
เหมือนคนบูดบึ้ง ฉันนิ่วหน้าจนทิ้งรอยไว้บนหน้าผาก
กาลเวลาบิดเบี้ยว วันเดียวเหมือนเป็นปี
เข้าใจแล้ว ว่าการจากลามันเป็นแบบนี้นี่เอง
ราวกับมีฝ้าหมอกลงจัดในหัว
เห็นหน้าเธอไม่ชัดเลย
ถอนลมหายใจเหือดแห้งออกมา
ปาดเงามัวหมองบนหน้าออกไป
มุมปากร่วงเลื่อนลงต่ำอย่างไม่ต้องลังเลอะไร
ทุกค่ำคืน นั่งสะอื้นอยู่ข้างหลุมศพของความทรงจำต่อไป
[Pre-Chorus: B.I]
เราที่เคยผลัดถามคำถาม ฟังคำตอบมากมายของกันและกัน
ผสมคำตลกหยอกล้อ ตามมาด้วยเสียงหัวเราะ
ฉันจะฝังทั้งหมดนั้นเก็บไว้ในหัวใจยังไงดี
[Chorus: อี ฮาอี]
เมื่อครู่เป็นแค่ฝันยาวนานครั้งหนึ่งใช่ไหมนะ
อะไรก็ดูไม่คุ้นเลยสักอย่าง
ฉันคงวางความรู้สึกไว้ข้างเธอมากมายเกินไป
คงเป็นฝันที่ยาวนาน เพื่อให้ฉันลืมอะไรได้ง่ายขึ้น
ความทรงจำเหล่านั้นช่างหอมหวานเกินกว่าจะฉันคู่ควร
[Bridge: B.I, ลี ฮาอี]
เธอคือดวงดาว หรือว่าสิ่งมหัศจรรย์อะไรกันนะ
หรือคือพิษไข้จากไอร้อนของวัยเยาว์
ทั้งหมดนั้นเป็นแค่ฝัน หรือเป็นแค่การถอนหายใจ
หรือเป็นแค่ความกระหายอยากของวัยหนุ่มสาวที่หงอยเหงา
Na, na-na-na-na-na-na, hey (Na-na-na-na-na-na-na)
[Outro: B.I]
It was all a dream, all a dream, all a dream
It was all a dream, all a dream, all a dream