OCASO
Ivo Alfredo Thomas Serue, Tomas Manuel Campos, Sebastian Ezequiel Chinellato, Indra Buchmann
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
Vivimo' como siempre quisimo'
Falta bastante pero lo hicimo'
Lo' colegas acá son como primo'
Somos familia, vos lo sabé'
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Sobran razones para romper
Sobran razone' para que mencionen
Para que decoren y doble el caché, uh
Hablan gilada' que nada que ver
Se las perdono, no saben qué hacer
No vacilamos, le damos de lleno
Quiero más de lo que tengo
No me canso, sigo haciendo
No me canso, quiero más
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Postura' nueva' como en Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
Reale' como la ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
Un flow que alumbra la city
Los saco a pasear y
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
Volvimo' en forma de tazo'
Y salto y te paso, ocaso
La pista la amaso, la cojo descalzo
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Traje la luz en un vaso, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
Disfruto el momento, duermo en un culazo
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, não me canso (não!), cheque corro, alcanço (sim!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Sólidos meus passos (só!), jogo me divirto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ilumino o pôr do sol (ca!), eu nunca me atraso (não!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
Pego o impulso, dou um salto e te passo (wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
Tenho o ritmo solto, para mim é um troco, dou-te por dois (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
Tantas coisas faço, quase me tornei mágico, fiz tudo por você
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
Digo isso olhando o espelho porque fiz tudo por mim
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
Sacrificamos, deixamos tudo e agora vivemos assim
Vivimo' como siempre quisimo'
Vivemos como sempre quisemos
Falta bastante pero lo hicimo'
Falta muito, mas fizemos
Lo' colegas acá son como primo'
Os colegas aqui são como primos
Somos familia, vos lo sabé'
Somos família, você sabe
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Instrumentais me colocam na frente e os divido em dez
Sobran razones para romper
Sobram razões para quebrar
Sobran razone' para que mencionen
Sobram razões para que mencionem
Para que decoren y doble el caché, uh
Para que decorem e dobrem o cachê, uh
Hablan gilada' que nada que ver
Falam bobagens que nada a ver
Se las perdono, no saben qué hacer
Perdoo-os, não sabem o que fazer
No vacilamos, le damos de lleno
Não vacilamos, vamos com tudo
Quiero más de lo que tengo
Quero mais do que tenho
No me canso, sigo haciendo
Não me canso, continuo fazendo
No me canso, quiero más
Não me canso, quero mais
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, não me canso (não!), cheque corro, alcanço (sim!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Sólidos meus passos (só!), jogo me divirto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ilumino o pôr do sol (ca!), eu nunca me atraso (não!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Pego o impulso, dou um salto e te passo
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
Vou embora do trap (trap), mas o trap não sai de mim
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
Saio e os deixo parados como um manequim
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Sem treinar continuo elevando todo o meu ki
Postura' nueva' como en Tai Chi
Posturas novas como no Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Fumando um creme que enlouquece a casa, parece uma vela aromática
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
Tenho uma garota nua no meu rosto, na cama ela se torna acrobática
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
Tenho no pescoço marcas dos dentes de alguma vampira dramática
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
Não me apaixono, ouvem minhas músicas, dizem que são minhas fãs
Reale' como la ShiShi
Reais como a ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
Fazemos o difícil parecer fácil
Un flow que alumbra la city
Um flow que ilumina a cidade
Los saco a pasear y
Os levo para passear e
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Não me canso (não!), cheque corro, alcanço (sim!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Sólidos meus passos (só!), jogo me divirto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ilumino o pôr do sol (ca!), eu nunca me atraso (não!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
Pego o impulso, dou um salto e te passo, passo, passo, passo, passo
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
(Ei) não vão, baby, não vão conseguir (ei!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
Anos cozinhando pão, quilos de pão e trap de cabaré (cabaré)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
Não tenho que atirar e já não vendo cal, baby, eu já me acomodei (-acomodei)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
Os dias cinzentos eu colori (ei), forte brilha minha luz como LED (como LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
Wait, wait, wait, wait, espera
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(Acaso) não foi que saí do pôr do sol?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
(No) de cima cuidam dos meus passos (sim)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
De cima regam meus baseados, cresce uma planta sabor Língua de Vaca
Volvimo' en forma de tazo'
Voltamos em forma de tazo'
Y salto y te paso, ocaso
E salto e te passo, pôr do sol
La pista la amaso, la cojo descalzo
A pista eu amasso, pego descalço
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Fumando devagar, acendo, apago, acendo, passo
Traje la luz en un vaso, wuh
Trouxe a luz num copo, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
Rejeito o escuro, matei a ansiedade, já não lhe dou ouvidos
Disfruto el momento, duermo en un culazo
Desfruto o momento, durmo num traseiro grande
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
Que bem me divirto, yeah (Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
Passo o pôr do sol levantando o copo, trago de puro veneno
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
Isto é passo a passo, pinto como Picasso, vou multiplicando os zeros
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Yeah, todos se perguntam como nós sempre que chegamos quebramos
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
Ninguém tem meu traço, ficam atrasados depois de ouvir nossas demos
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
Estou quebrando em todos os lados, as notas contadas
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
Todo mundo me pergunta como consigo subir ao show tão elevado
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
Eles estão apagados, nós bem colocados
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Contando os cheques eu passo os dias, vocês duvidam, parecem cansados
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, não me canso (não!), cheque corro, alcanço (sim!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Sólidos meus passos (só!), jogo me divirto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ilumino o pôr do sol (ca!), eu nunca me atraso (não!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Pego o impulso, dou um salto e te passo
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, I don't get tired (no!), I run checks, I reach (yes!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solid are my steps (so!), I play and I pass (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
I light up the sunset (ca!), I never fall behind (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
I take the momentum, I jump and I pass you (wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
I have the rhythm loose, for me it's a change, I give it to you for two (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
So many things I do, I almost became a magician, I did it all for you
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
I say that looking at the mirror because I did it all for me
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
We sacrificed, we left everything and now we live like this
Vivimo' como siempre quisimo'
We live as we always wanted
Falta bastante pero lo hicimo'
There's still a lot to do but we did it
Lo' colegas acá son como primo'
The colleagues here are like cousins
Somos familia, vos lo sabé'
We are family, you know it
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Instrumentals put me in front and I break them in ten
Sobran razones para romper
There are plenty of reasons to break
Sobran razone' para que mencionen
There are plenty of reasons for them to mention
Para que decoren y doble el caché, uh
For them to decorate and double the cache, uh
Hablan gilada' que nada que ver
They talk nonsense that has nothing to do
Se las perdono, no saben qué hacer
I forgive them, they don't know what to do
No vacilamos, le damos de lleno
We don't hesitate, we go all in
Quiero más de lo que tengo
I want more than what I have
No me canso, sigo haciendo
I don't get tired, I keep doing
No me canso, quiero más
I don't get tired, I want more
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, I don't get tired (no!), I run checks, I reach (yes!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solid are my steps (so!), I play and I pass (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
I light up the sunset (ca!), I never fall behind (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
I take the momentum, I jump and I pass you
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
I'm leaving the trap (trap), but the trap doesn't leave me
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
I go out and leave them still like a mannequin
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Without training I keep raising all my ki
Postura' nueva' como en Tai Chi
New postures like in Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Smoking a cream that tiles the house, it looks like a scented candle
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
I have a naked shorty in my face, in bed she becomes acrobatic
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
I have on my neck the marks of some dramatic vampire's fangs
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
I don't fall in love, they listen to my songs, it's said that she's one of my fanatics
Reale' como la ShiShi
Real as ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
We make the difficult easy
Un flow que alumbra la city
A flow that lights up the city
Los saco a pasear y
I take them for a walk and
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
I don't get tired (no!), I run checks, I reach (yes!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solid are my steps (so!), I play and I pass (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
I light up the sunset (ca!), I never fall behind (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
I take the momentum, I jump and I pass you, pass, pass, pass, pass
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
(Ey) they won't, baby, they won't be able to (ey!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
Years baking bread, kilos of bread and cabaret trap (cabaret)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
I don't have to shoot and I don't sell lime anymore, baby, I've already settled (-settled)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
I colored the gray days (ey), my light shines strong like LED (like LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
Wait, wait, wait, wait, wait
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(Wasn't it) that I came out of the sunset?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
(No) from above they take care of my steps (yes)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
From above they water my joints, a plant grows with a Lick flavor
Volvimo' en forma de tazo'
We came back in the form of tazos
Y salto y te paso, ocaso
And I jump and pass you, sunset
La pista la amaso, la cojo descalzo
I knead the track, I take it barefoot
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Smoking slowly, I light it, I turn it off, I light it, I pass it
Traje la luz en un vaso, wuh
I brought the light in a glass, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
I reject the dark, I killed the anxiety, I don't pay attention to it anymore
Disfruto el momento, duermo en un culazo
I enjoy the moment, I sleep in a big ass
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
I have a good time, yeah (Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
The sunset passes me by raising the glass, pipe hit of pure poison
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
This is step by step, I paint like Picasso, I multiply the zeros
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Yeah, everyone wonders how we always break when we arrive
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
Nobody has my stroke, they fall behind after listening to our demos
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
I'm breaking everywhere, the bills counted
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
All the people ask me how I manage to get to the show so high
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
They are turned off, we are well placed
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Counting the checks I spend the days, you doubt it, you seem tired
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, I don't get tired (no!), I run checks, I reach (yes!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solid are my steps (so!), I play and I pass (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
I light up the sunset (ca!), I never fall behind (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
I take the momentum, I jump and I pass you
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Euh, euh, je ne me fatigue pas (non!), je cours le chèque, j'atteins (oui!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Mes pas sont solides (so!), je passe mon temps à jouer (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
J'éclaire le crépuscule (ca!), je ne suis jamais en retard (non!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
Je prends de l'élan, je saute et je te dépasse (wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
J'ai le rythme libre, pour moi c'est un retour, je te le donne pour deux (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
J'ai fait tellement de choses, je suis presque devenu magicien, je l'ai tout fait pour toi
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
Je dis ça en regardant le miroir parce que je l'ai tout fait pour moi
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
Nous nous sommes sacrifiés, nous avons tout laissé et maintenant nous vivons ainsi
Vivimo' como siempre quisimo'
Nous vivons comme nous avons toujours voulu
Falta bastante pero lo hicimo'
Il reste beaucoup à faire mais nous l'avons fait
Lo' colegas acá son como primo'
Les collègues ici sont comme des cousins
Somos familia, vos lo sabé'
Nous sommes une famille, tu le sais
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Je suis mis en face d'instruments et je les divise en dix
Sobran razones para romper
Il y a trop de raisons de rompre
Sobran razone' para que mencionen
Il y a trop de raisons pour qu'ils mentionnent
Para que decoren y doble el caché, uh
Pour qu'ils décorent et doublent le cachet, euh
Hablan gilada' que nada que ver
Ils parlent de choses qui n'ont rien à voir
Se las perdono, no saben qué hacer
Je leur pardonne, ils ne savent pas quoi faire
No vacilamos, le damos de lleno
Nous ne vacillons pas, nous y allons à fond
Quiero más de lo que tengo
Je veux plus de ce que j'ai
No me canso, sigo haciendo
Je ne me fatigue pas, je continue à faire
No me canso, quiero más
Je ne me fatigue pas, je veux plus
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Euh, euh, je ne me fatigue pas (non!), je cours le chèque, j'atteins (oui!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Mes pas sont solides (so!), je passe mon temps à jouer (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
J'éclaire le crépuscule (ca!), je ne suis jamais en retard (non!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Je prends de l'élan, je saute et je te dépasse
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
Je quitte le trap (trap), mais le trap ne me quitte pas
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
Je sors et je les laisse tranquilles comme un mannequin
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Sans entraînement, je continue à élever tout mon ki
Postura' nueva' como en Tai Chi
De nouvelles postures comme dans le Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Je fume une crème qui embaume la maison, on dirait une bougie parfumée
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
J'ai une shorty nue sur mon visage, dans le lit elle devient acrobatique
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
J'ai sur le cou les marques des crocs d'une vampire dramatique
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
Je ne tombe pas amoureux, on entend mes thèmes, on dit que c'est de mes fanatiques
Reale' como la ShiShi
Réels comme la ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
Nous rendons facile ce qui est difficile
Un flow que alumbra la city
Un flow qui éclaire la ville
Los saco a pasear y
Je les emmène se promener et
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Je ne me fatigue pas (non!), je cours le chèque, j'atteins (oui!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Mes pas sont solides (so!), je passe mon temps à jouer (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
J'éclaire le crépuscule (ca!), je ne suis jamais en retard (non!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
Je prends de l'élan, je saute et je te dépasse, passe, passe, passe, passe
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
(Ey) ils ne vont pas, bébé, ils ne vont pas pouvoir (ey!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
Des années à faire du pain, des kilos de pain et du trap de cabaret (cabaret)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
Je n'ai pas besoin de tirer et je ne vends plus de cal, bébé, je me suis installé (-installé)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
J'ai coloré les jours gris (ey), ma lumière brille fort comme un LED (comme un LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
Attends, attends, attends, attends, attends
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(N'est-ce pas) que je suis sorti du crépuscule?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
(Non) d'en haut ils surveillent mes pas (oui)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
D'en haut ils arrosent mes joints, une plante au goût de langue pousse
Volvimo' en forma de tazo'
Nous sommes revenus sous forme de tazos
Y salto y te paso, ocaso
Et je saute et je te dépasse, crépuscule
La pista la amaso, la cojo descalzo
Je pétris la piste, je la prends pieds nus
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Je fume lentement, je l'allume, je l'éteins, je l'allume, je le passe
Traje la luz en un vaso, wuh
J'ai apporté la lumière dans un verre, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
Je rejette l'obscurité, j'ai tué l'anxiété, je ne lui fais plus attention
Disfruto el momento, duermo en un culazo
Je profite du moment, je dors dans un culazo
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
Que je passe bien, ouais (Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
Le crépuscule me passe en levant le verre, une pipe de pur poison
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
C'est pas à pas, je peins comme Picasso, je multiplie les zéros
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Ouais, tout le monde se demande comment nous, chaque fois que nous arrivons, nous cassons
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
Personne n'a mon trait, ils restent en retard après avoir écouté nos démos
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
Je casse partout, les billets comptés
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
Tout le monde me demande comment je fais pour monter sur scène si haut
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
Ils sont éteints, nous sommes bien placés
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Je passe mes journées à compter les chèques, vous en doutez, vous semblez fatigués
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Euh, euh, je ne me fatigue pas (non!), je cours le chèque, j'atteins (oui!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Mes pas sont solides (so!), je passe mon temps à jouer (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
J'éclaire le crépuscule (ca!), je ne suis jamais en retard (non!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Je prends de l'élan, je saute et je te dépasse
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Äh, äh, ich werde nicht müde (nein!), Scheck laufe ich, erreiche ich (ja!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Fest sind meine Schritte (so!), Spiel ich habe Spaß (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ich beleuchte den Sonnenuntergang (ca!), ich komme nie zu spät (nein!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
Ich nehme den Schwung, mache einen Sprung und überhole dich (wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
Ich habe den Rhythmus locker, für mich ist es ein Wechselgeld, ich gebe es dir für zwei (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
So viele Dinge mache ich, fast wurde ich ein Zauberer, ich habe alles für dich getan
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
Ich sage das, während ich in den Spiegel schaue, weil ich alles für mich getan habe
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
Wir haben uns geopfert, alles aufgegeben und jetzt leben wir so
Vivimo' como siempre quisimo'
Wir leben, wie wir es immer wollten
Falta bastante pero lo hicimo'
Es fehlt noch viel, aber wir haben es geschafft
Lo' colegas acá son como primo'
Die Kollegen hier sind wie Cousins
Somos familia, vos lo sabé'
Wir sind eine Familie, du weißt das
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Instrumentale stellen sie mir vor und ich teile sie in zehn
Sobran razones para romper
Es gibt genug Gründe zum Brechen
Sobran razone' para que mencionen
Es gibt genug Gründe, um erwähnt zu werden
Para que decoren y doble el caché, uh
Um zu dekorieren und das Honorar zu verdoppeln, äh
Hablan gilada' que nada que ver
Sie reden Unsinn, der nichts damit zu tun hat
Se las perdono, no saben qué hacer
Ich verzeihe ihnen, sie wissen nicht, was sie tun sollen
No vacilamos, le damos de lleno
Wir zögern nicht, wir geben alles
Quiero más de lo que tengo
Ich will mehr von dem, was ich habe
No me canso, sigo haciendo
Ich werde nicht müde, ich mache weiter
No me canso, quiero más
Ich werde nicht müde, ich will mehr
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Äh, äh, ich werde nicht müde (nein!), Scheck laufe ich, erreiche ich (ja!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Fest sind meine Schritte (so!), Spiel ich habe Spaß (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ich beleuchte den Sonnenuntergang (ca!), ich komme nie zu spät (nein!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Ich nehme den Schwung, mache einen Sprung und überhole dich
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
Ich verlasse den Trap (Trap), aber der Trap verlässt mich nicht
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
Ich gehe raus und lasse sie still stehen wie eine Schaufensterpuppe
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Ohne Training steigere ich weiterhin meine Energie
Postura' nueva' como en Tai Chi
Neue Haltungen wie im Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Ich rauche eine Creme, die das Haus beduftet, sie sieht aus wie eine Duftkerze
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
Ich habe ein nacktes Mädchen in meinem Gesicht, im Bett wird sie akrobatisch
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
Ich habe im Hals die Bissmarken einer dramatischen Vampirin
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
Ich verliebe mich nicht, man hört meine Lieder, man sagt, sie ist eine meiner Fanatikerinnen
Reale' como la ShiShi
Echt wie die ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
Wir machen das Schwierige einfach
Un flow que alumbra la city
Ein Flow, der die Stadt beleuchtet
Los saco a pasear y
Ich nehme sie mit auf einen Spaziergang und
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Ich werde nicht müde (nein!), Scheck laufe ich, erreiche ich (ja!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Fest sind meine Schritte (so!), Spiel ich habe Spaß (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ich beleuchte den Sonnenuntergang (ca!), ich komme nie zu spät (nein!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
Ich nehme den Schwung, mache einen Sprung und überhole dich, überhole dich, überhole dich, überhole dich, überhole dich
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
(Ey) sie werden nicht können, Baby, sie werden nicht können (ey!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
Jahrelang Brot backen, Kilo von Brot und Trap aus dem Kabarett (Kabarett)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
Ich muss nicht schießen und ich verkaufe kein Kalk mehr, Baby, ich habe mich schon eingerichtet (-eingerichtet)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
Die grauen Tage habe ich bunt gemacht (ey), meine Licht leuchtet stark wie LED (wie LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
Warte, warte, warte, warte, warte
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(War es nicht so) dass ich aus dem Sonnenuntergang herausgekommen bin?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
(Nein) von oben passen sie auf meine Schritte auf (ja)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
Von oben gießen sie meine Joints, eine Pflanze mit Geschmack nach Zungenschlag wächst
Volvimo' en forma de tazo'
Wir sind zurück in Form von Tazos
Y salto y te paso, ocaso
Und ich springe und überhole dich, Sonnenuntergang
La pista la amaso, la cojo descalzo
Ich knete die Spur, ich nehme sie barfuß
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Ich rauche langsam, ich zünde es an, ich lösche es aus, ich zünde es an, ich gebe es weiter
Traje la luz en un vaso, wuh
Ich habe das Licht in einem Glas gebracht, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
Ich lehne die Dunkelheit ab, ich habe die Angst getötet, ich höre nicht mehr auf sie
Disfruto el momento, duermo en un culazo
Ich genieße den Moment, ich schlafe in einem großen Hintern
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
Wie gut ich es habe, yeah (Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
Der Sonnenuntergang geht vorbei, während ich das Glas hebe, ein reiner Giftschlag
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
Das ist Schritt für Schritt, ich male wie Picasso, ich multipliziere die Nullen
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Yeah, alle fragen sich, wie wir immer, wenn wir ankommen, alles kaputt machen
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
Niemand hat meine Spur, sie bleiben zurück, nachdem sie unsere Demos gehört haben
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
Ich breche überall durch, die Scheine gezählt
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
Alle Leute fragen mich, wie ich es schaffe, so high auf die Show zu kommen
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
Sie sind ausgeschaltet, wir sind gut platziert
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Ich zähle die Schecks, ich verbringe die Tage, ihr zweifelt, ihr seht müde aus
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Äh, äh, ich werde nicht müde (nein!), Scheck laufe ich, erreiche ich (ja!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Fest sind meine Schritte (so!), Spiel ich habe Spaß (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Ich beleuchte den Sonnenuntergang (ca!), ich komme nie zu spät (nein!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Ich nehme den Schwung, mache einen Sprung und überhole dich
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, non mi stanco (no!), controllo, raggiungo (sì!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solidi i miei passi (sì!), gioco e mi diverto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Illumino il tramonto (ca!), non mi ritardo mai (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso (¡wuh!)
Prendo la rincorsa, salto e ti supero (wuh!)
Tengo el ritmo suelto, para mí es un vuelto, te lo doy por dos (wuh, wuh)
Ho il ritmo libero, per me è un ritorno, te lo do per due (wuh, wuh)
Tantas cosas hago, casi me hice mago, lo hice todo por vos
Faccio tante cose, quasi mi sono fatto mago, ho fatto tutto per te
Digo eso mirando el espejo porque lo hice todo por mí
Dico questo guardando lo specchio perché ho fatto tutto per me
Sacrificamo', todo lo dejamos y ahora vivimo' así
Ci siamo sacrificati, abbiamo lasciato tutto e ora viviamo così
Vivimo' como siempre quisimo'
Viviamo come abbiamo sempre voluto
Falta bastante pero lo hicimo'
Manca ancora molto ma l'abbiamo fatto
Lo' colegas acá son como primo'
I colleghi qui sono come cugini
Somos familia, vos lo sabé'
Siamo una famiglia, lo sai
Instrumentale' me ponen en frente y los parto en die'
Mi mettono davanti degli strumenti e li divido in dieci
Sobran razones para romper
Ci sono molte ragioni per rompere
Sobran razone' para que mencionen
Ci sono molte ragioni per essere menzionati
Para que decoren y doble el caché, uh
Per decorare e raddoppiare il cachet, uh
Hablan gilada' que nada que ver
Parlano sciocchezze che non c'entrano nulla
Se las perdono, no saben qué hacer
Li perdono, non sanno cosa fare
No vacilamos, le damos de lleno
Non esitiamo, ci diamo da fare
Quiero más de lo que tengo
Voglio di più di quello che ho
No me canso, sigo haciendo
Non mi stanco, continuo a fare
No me canso, quiero más
Non mi stanco, voglio di più
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, non mi stanco (no!), controllo, raggiungo (sì!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solidi i miei passi (sì!), gioco e mi diverto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Illumino il tramonto (ca!), non mi ritardo mai (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Prendo la rincorsa, salto e ti supero
Me voy del trap (trap), pero el trap de no se va de mí
Mi allontano dal trap (trap), ma il trap non si allontana da me
Salgo y los dejo quieto' como un maniquí
Esco e li lascio fermi come un manichino
Sin entrenar sigo elevando to' mi ki
Senza allenamento continuo a elevare tutto il mio ki
Postura' nueva' como en Tai Chi
Nuove posture come nel Tai Chi
Fumando una crema que enloza la casa, parece una vela aromática
Fumando una crema che riempie la casa, sembra una candela profumata
Tengo una shorty desnuda en mi cara, en la cama se vuelve acrobática
Ho una ragazza nuda sulla mia faccia, a letto diventa acrobatica
Tengo en el cuello marca'o los colmillo' de alguna vampira dramática
Ho sul collo i segni dei canini di qualche vampira drammatica
No me enamoro, se escucha mis tema', se dice que es de mi' fanática'
Non mi innamoro, ascoltano le mie canzoni, si dice che sia una delle mie fan
Reale' como la ShiShi
Reali come la ShiShi
Hacemo' fácil lo difícil
Rendiamo facile ciò che è difficile
Un flow que alumbra la city
Un flow che illumina la città
Los saco a pasear y
Li porto a fare un giro e
No me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Non mi stanco (no!), controllo, raggiungo (sì!)
Sólido' mi' paso' (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solidi i miei passi (sì!), gioco e mi diverto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Illumino il tramonto (ca!), non mi ritardo mai (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso, paso, paso, paso, paso
Prendo la rincorsa, salto e ti supero, passo, passo, passo, passo, passo
(Ey) no van, baby, no van a poder (¡ey!)
(Ey) non ce la faranno, baby, non ce la faranno (ey!)
Años cocinando pan, kilos de pan y trap de cabaret (cabaret)
Anni a cucinare pane, chili di pane e trap da cabaret (cabaret)
No tengo que disparar y ya no vendo cal, baby, yo ya me acomodé (-comodé)
Non devo sparare e non vendo più calce, baby, mi sono sistemato (-sistemato)
Los dia' grise' los coloreé (ey), fuerte brilla mi luz como LED (como LED)
Ho colorato i giorni grigi (ey), la mia luce brilla forte come un LED (come un LED)
Wait, wait, wait, wait, espera
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
(¿Acaso) no fue que salí del ocaso?
(Forse) non è che sono uscito dal tramonto?
(No) de arriba cuidan mis paso'(sí)
(No) dall'alto controllano i miei passi (sì)
De arriba riegan mis faso', crece una planta sabor Lenguetazo
Dall'alto innaffiano i miei fatti, cresce una pianta sapore Lenguetazo
Volvimo' en forma de tazo'
Siamo tornati in forma di tazza
Y salto y te paso, ocaso
E salto e ti supero, tramonto
La pista la amaso, la cojo descalzo
Impasto la pista, la prendo a piedi nudi
Fumando despacio, lo prendo, lo apago, lo prendo, lo paso
Fumando lentamente, lo accendo, lo spengo, lo accendo, lo passo
Traje la luz en un vaso, wuh
Ho portato la luce in un bicchiere, wuh
Lo oscuro rechazo, maté la ansiedad, ya no le hago caso
Rifiuto l'oscurità, ho ucciso l'ansia, non le do più retta
Disfruto el momento, duermo en un culazo
Mi godo il momento, dormo in un culazo
Qué bien la paso, yeah (¡Tony!)
Che bene mi diverto, yeah (Tony!)
Se me pasa el ocaso levantando el vaso, pipazo de puro veneno
Il tramonto mi passa alzando il bicchiere, un tiro di puro veleno
Esto es paso a paso, pinto como Picasso, voy multiplicando los cero'
Questo è passo dopo passo, dipingo come Picasso, moltiplico gli zeri
Yeah, todos se preguntan cómo nosotro' siempre que llegamo' rompemo'
Yeah, tutti si chiedono come noi ogni volta che arriviamo rompiamo
Nadie tiene mi trazo, quedan atrasado' después de escuchar nuestro' demos
Nessuno ha il mio tratto, rimangono indietro dopo aver ascoltato i nostri demo
'Toy rompiendo en todo' lao', los billetes al conta'o
Sto rompendo in tutti i posti, i soldi contati
Toda la gente me pregunta cómo le hago para subir al show tan eleva'o
Tutti mi chiedono come faccio a salire sul palco così elevato
Ellos están apagao', nosotros bien colocao'
Loro sono spenti, noi siamo ben posizionati
Contando lo' cheque' yo paso los día', ustedes lo dudo, parecen cansa'os
Contando i controlli passo i giorni, voi lo dubitate, sembrate stanchi
Uh, uh, no me canso (¡no!), cheque corro, alcanzo (¡sí!)
Uh, uh, non mi stanco (no!), controllo, raggiungo (sì!)
Sólido' mis pasos (¡so!), juego me lo paso (¡pa!)
Solidi i miei passi (sì!), gioco e mi diverto (pa!)
Alumbro el ocaso (¡ca!), yo nunca me atraso (¡no!)
Illumino il tramonto (ca!), non mi ritardo mai (no!)
Tomo el envión, pego un salto y te paso
Prendo la rincorsa, salto e ti supero