Clean Up Woman

CLARENCE HENRY REID, WILLIE JAMES CLARKE

Letra Traducción

A clean up woman
Is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know
So much about her
Is because she picked up a man of mine
Chumpin' slick
Was my ruin
'Cause I found out all I was doin'
Was makin' it easy
For the clean up woman
To get my man's love, oh, yeah
Just makin' it easy
For the clean up woman
To get my baby's love, uh-huh
Mmm-hmm
I took this man's love and put it on a shelf
And like a fool, I thought I had him all to myself
When he needed love, I was out havin' fun
But I found out all I had done
Was made it easy
For the clean up woman
To get my man's love, uh-huh
Yeah, that's what I did
I made it easy
For the clean up woman
To steal my baby's love, oh, yeah
The clean up woman
Will wipe his blues away
She'll give him penny lovin'
Twenty four hours a day
The clean up woman,
She'll sweep him off his feet
She's the one
To take him in when you dump him in the street
So take a tip
You better get hip
To the clean up woman
'Cause she's tough
I mean she really cleans up

Una mujer de limpieza es una mujer que
Consigue todo el amor que nosotras chicas dejamos atrás
La razón por la que sé tanto sobre ella
Es porque ella se llevó a un hombre mío

Saltar de manera astuta fue mi ruina
Porque descubrí que todo lo que estaba haciendo
Era facilitarle el trabajo a la mujer de limpieza
Para conseguir el amor de mi hombre, aww, sí
Solo facilitándole el trabajo a la mujer de limpieza
Para conseguir el amor de mi bebé, huh huh

Tomé el amor de este hombre y lo puse en un estante
Y, como una tonta, pensé que lo tenía solo para mí
Cuando él necesitaba amor, yo estaba divirtiéndome
Pero descubrí que todo lo que había hecho
Era facilitarle el trabajo a la mujer de limpieza
Para conseguir el amor de mi hombre, huh huh
Sí, eso es lo que hice
Facilité el trabajo a la mujer de limpieza
Para robar el amor de mi bebé, aw, sí

La mujer de limpieza borrará sus penas
Le dará mucho amor, veinticuatro horas al día
La mujer de limpieza, lo barrerá de sus pies
Ella es la que lo acogerá cuando tú lo dejes en la calle
Así que toma un consejo, será mejor que te des cuenta
De la mujer de limpieza, porque es dura
Quiero decir, ella realmente limpia todo

Uma mulher de limpeza é uma mulher que
Pega todo o amor que nós, garotas, deixamos para trás
A razão pela qual eu sei tanto sobre ela
É porque ela pegou um homem que era meu

Agir de forma esperta foi a minha ruína
Porque eu descobri que tudo o que eu estava fazendo
Estava facilitando para a mulher de limpeza
Pegar o amor do meu homem, aww, sim
Apenas facilitando para a mulher de limpeza
Pegar o amor do meu bebê, huh huh

Eu peguei o amor deste homem e o coloquei em uma prateleira
E, como uma tola, pensei que o tinha só para mim
Quando ele precisava de amor, eu estava me divertindo
Mas eu descobri que tudo o que eu tinha feito
Era facilitar para a mulher de limpeza
Pegar o amor do meu homem, huh huh
Sim, foi isso que eu fiz
Eu facilitei para a mulher de limpeza
Roubar o amor do meu bebê, aw, sim

A mulher de limpeza vai apagar as tristezas dele
Ela vai dar a ele muito amor, vinte e quatro horas por dia
A mulher de limpeza, ela vai conquistá-lo
Ela é a única que vai acolhê-lo quando você o jogar na rua
Então, pegue uma dica, é melhor você se ligar
Na mulher de limpeza, porque ela é dura
Quer dizer, ela realmente limpa tudo

Une femme de ménage est une femme qui
Reçoit tout l'amour que nous, les filles, laissons derrière
La raison pour laquelle je sais tant de choses sur elle
C'est parce qu'elle a ramassé un homme qui était à moi

Sauter de manière rusée a été ma perte
Parce que j'ai découvert que tout ce que je faisais
C'était de faciliter la tâche à la femme de ménage
Pour obtenir l'amour de mon homme, aww, ouais
Juste de faciliter la tâche à la femme de ménage
Pour obtenir l'amour de mon bébé, huh huh

J'ai pris l'amour de cet homme et je l'ai mis sur une étagère
Et, comme une idiote, je pensais l'avoir tout à moi
Quand il avait besoin d'amour, je m'amusais
Mais j'ai découvert que tout ce que j'avais fait
C'était de faciliter la tâche à la femme de ménage
Pour obtenir l'amour de mon homme, huh huh
Oui, c'est ce que j'ai fait
J'ai facilité la tâche à la femme de ménage
Pour voler l'amour de mon bébé, aw, ouais

La femme de ménage effacera ses blues
Elle lui donnera beaucoup d'amour, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
La femme de ménage, elle le balayera de ses pieds
C'est elle qui le prendra quand vous le jetterez dans la rue
Alors prenez un conseil, vous feriez mieux de vous mettre au courant
De la femme de ménage, parce qu'elle est dure
Je veux dire, elle nettoie vraiment bien

Eine Aufräumfrau ist eine Frau, die
Bekommt all die Liebe, die wir Mädchen hinterlassen
Der Grund, warum ich so viel über sie weiß
Ist, weil sie einen Mann von mir aufgehoben hat

Springend geschickt war mein Verderben
Denn ich fand heraus, alles was ich tat
War es der Aufräumfrau leicht zu machen
Um die Liebe meines Mannes zu bekommen, aww, ja
Machte es einfach für die Aufräumfrau
Um die Liebe meines Babys zu bekommen, huh huh

Ich nahm die Liebe dieses Mannes und stellte sie auf ein Regal
Und, wie eine Närrin, dachte ich, ich hätte ihn ganz für mich allein
Als er Liebe brauchte, war ich draußen und hatte Spaß
Aber ich fand heraus, dass alles, was ich getan hatte
War es der Aufräumfrau leicht zu machen
Um die Liebe meines Mannes zu bekommen, huh huh
Ja, das habe ich getan
Ich machte es der Aufräumfrau leicht
Um die Liebe meines Babys zu stehlen, aw, ja

Die Aufräumfrau wird seine Traurigkeit wegwischen
Sie wird ihm viel Liebe geben, vierundzwanzig Stunden am Tag
Die Aufräumfrau, sie wird ihn von den Füßen fegen
Sie ist diejenige, die ihn aufnimmt, wenn du ihn auf die Straße wirfst
Also nimm einen Tipp, du solltest dich besser in Acht nehmen
Vor der Aufräumfrau, denn sie ist hart
Ich meine, sie räumt wirklich auf

Una donna delle pulizie è una donna che
Ottiene tutto l'amore che noi ragazze lasciamo dietro
Il motivo per cui so tanto di lei
È perché ha raccolto un uomo che era mio

Saltare con furbizia è stata la mia rovina
Perché ho scoperto che tutto quello che stavo facendo
Stava rendendo facile per la donna delle pulizie
Ottenere l'amore del mio uomo, aww, sì
Stavo solo rendendo facile per la donna delle pulizie
Ottenere l'amore del mio bambino, huh huh

Ho preso l'amore di quest'uomo e l'ho messo su uno scaffale
E, come una sciocca, pensavo di averlo tutto per me
Quando aveva bisogno d'amore, io ero fuori a divertirmi
Ma ho scoperto che tutto quello che avevo fatto
Era rendere facile per la donna delle pulizie
Ottenere l'amore del mio uomo, huh huh
Sì, è quello che ho fatto
Ho reso facile per la donna delle pulizie
Rubare l'amore del mio bambino, aw, sì

La donna delle pulizie cancellerà le sue tristezze
Le darà tanto amore, ventiquattro ore al giorno
La donna delle pulizie, lo spazzerà via dai suoi piedi
È lei quella che lo accoglierà quando lo scaricherai per strada
Quindi prendi un consiglio, faresti meglio a diventare saggia
Con la donna delle pulizie, perché è tosta
Voglio dire, lei pulisce davvero bene

Seorang wanita pembersih adalah wanita yang
Mendapatkan semua cinta yang kita perempuan tinggalkan
Alasan saya tahu banyak tentang dia
Adalah karena dia menjemput seorang pria milik saya

Melompat licik adalah kehancuran saya
Karena saya mengetahui semua yang saya lakukan
Hanya membuatnya mudah bagi wanita pembersih
Untuk mendapatkan cinta pria saya, aww, ya
Hanya membuatnya mudah bagi wanita pembersih
Untuk mendapatkan cinta bayi saya, huh huh

Saya mengambil cinta pria ini dan menaruhnya di rak
Dan, seperti orang bodoh, saya pikir saya memiliki dia sepenuhnya
Ketika dia membutuhkan cinta, saya sedang bersenang-senang
Tapi saya mengetahui bahwa semua yang telah saya lakukan
Hanya membuatnya mudah bagi wanita pembersih
Untuk mendapatkan cinta pria saya, huh huh
Ya, itu yang saya lakukan
Saya membuatnya mudah bagi wanita pembersih
Untuk mencuri cinta bayi saya, aw, ya

Wanita pembersih akan menghapus blues-nya
Dia akan memberinya banyak cinta, dua puluh empat jam sehari
Wanita pembersih, dia akan menyapunya dari kakinya
Dia adalah orang yang akan membawanya masuk ketika kamu membuangnya di jalan
Jadi ambil tip, kamu lebih baik menjadi pintar
Untuk wanita pembersih, karena dia tangguh
Maksud saya, dia benar-benar membersihkan

ผู้หญิงทำความสะอาดคือผู้หญิงที่
ได้รับความรักทั้งหมดที่เราสาว ๆ ทิ้งไว้
เหตุผลที่ฉันรู้เรื่องเธอมาก
เพราะเธอเก็บชายของฉันไป

การกระโดดอย่างช่างฉลาดเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันพัง
เพราะฉันพบว่าทุกสิ่งที่ฉันทำ
ก็เพียงทำให้ง่ายสำหรับผู้หญิงทำความสะอาด
ที่จะได้รับความรักของชายของฉัน, อ๊ะ, ใช่
เพียงทำให้ง่ายสำหรับผู้หญิงทำความสะอาด
ที่จะได้รับความรักของเด็กของฉัน, ฮั่น ฮั่น

ฉันเอาความรักของชายคนนี้และวางไว้บนชั้นวาง
และ, เหมือนคนโง่, ฉันคิดว่าฉันมีเขาคนเดียว
เมื่อเขาต้องการความรัก, ฉันกำลังอยู่นอกบ้านสนุกสนาน
แต่ฉันพบว่าทุกสิ่งที่ฉันทำ
ก็เพียงทำให้ง่ายสำหรับผู้หญิงทำความสะอาด
ที่จะได้รับความรักของชายของฉัน, ฮั่น ฮั่น
ใช่, นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำให้ง่ายสำหรับผู้หญิงทำความสะอาด
ที่จะขโมยความรักของเด็กของฉัน, อ๊ะ, ใช่

ผู้หญิงทำความสะอาดจะลบความเศร้าของเขา
เธอจะให้เขาความรักมากมาย, 24 ชั่วโมงต่อวัน
ผู้หญิงทำความสะอาด, เธอจะทำให้เขาตกหลุมรัก
เธอคือคนที่จะรับเขาเมื่อคุณทิ้งเขาไปที่ถนน
ดังนั้นรับคำแนะนำ, คุณควรรู้จัก
กับผู้หญิงทำความสะอาด, เพราะเธอเข้มแข็ง
ฉันหมายความว่า, เธอจริงๆ ทำความสะอาด

一个打扫卫生的女人就是那种
得到我们女孩留下的所有爱情的女人
我之所以对她了解这么多
是因为她接走了我的男人

跳跃的狡猾是我的毁灭
因为我发现我所做的一切
只是为打扫卫生的女人铺平道路
去得到我的男人的爱,哦,是的
只是为打扫卫生的女人铺平道路
去得到我的宝贝的爱,嗯嗯

我把这个男人的爱放在了架子上
像个傻瓜,我以为我完全拥有他
当他需要爱,我却在外面玩乐
但我发现我所做的一切
只是为打扫卫生的女人铺平道路
去得到我的男人的爱,嗯嗯
是的,我就是这么做的
我为打扫卫生的女人铺平道路
去偷走我的宝贝的爱,哦,是的

打扫卫生的女人会擦去他的忧郁
她会给他充足的爱,一天24小时
打扫卫生的女人,她会让他神魂颠倒
当你把他扔在街上时,她会接纳他
所以,你最好听个建议,你最好变得聪明
对付打扫卫生的女人,因为她很强硬
我的意思是,她真的能打扫得很干净

Curiosidades sobre la música Clean Up Woman del Betty Wright

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Clean Up Woman” por Betty Wright?
Betty Wright lanzó la canción en los álbumes “I Love the Way You Love” en 1972, “Betty Wright Live” en 1978 y “The Very Best of Betty Wright” en 2000.
¿Quién compuso la canción “Clean Up Woman” de Betty Wright?
La canción “Clean Up Woman” de Betty Wright fue compuesta por CLARENCE HENRY REID, WILLIE JAMES CLARKE.

Músicas más populares de Betty Wright

Otros artistas de Soul pop