Best Coast

Boyfriend

BETHANY COSENTINO

Letra Traducción Compartir

I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I'd love him to the very end
But instead he's just a friend
I wish he was my boyfriend

There's nothing worse than sitting all alone at home
And waiting waiting waiting waiting by the phone
I hope that he's at home
Waiting by his phone
I wonder if he knows
That I want him

I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I'd love him to the very end but instead he's just a friend
I wish he was my boyfriend

The other girl is not like me
She's prettier and skinnier
She has a college degree
I dropped out when I was seventeen
If only I could get her out of the picture
Then he would know how much I want him

One day I'll make him mine
And we'll be together all the time
We'll sit and watch the sun rise
And gaze into each others eyes
And know that he knows
I know that he knows
That he wants to be my boyfriend

Boyfriend
Boyfriend
I'd love him to the very end
But instead he's just a friend
I wish he was my boyfriend
I wish he was my boyfriend
I'd love him to the very end
But instead he's just a friend
I wish he was my boyfriend

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I'd love him to the very end

Lo amaría hasta el final

But instead he's just a friend

Pero en cambio, solo es un amigo

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

There's nothing worse than sitting all alone at home

No hay nada peor que estar sentada sola en casa

And waiting waiting waiting waiting by the phone

Y esperar, esperar, esperar, esperar junto al teléfono

I hope that he's at home

Espero que él esté en casa

Waiting by his phone

Esperando junto a su teléfono

I wonder if he knows

Me pregunto si él sabe

That I want him

Que lo quiero

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Lo amaría hasta el final pero en cambio, solo es un amigo

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

The other girl is not like me

La otra chica no es como yo

She's prettier and skinnier

Es más bonita y delgada

She has a college degree

Ella tiene un título universitario

I dropped out when I was seventeen

Yo abandoné cuando tenía diecisiete

If only I could get her out of the picture

Si solo pudiera sacarla de la imagen

Then he would know how much I want him

Entonces él sabría cuánto lo quiero

One day I'll make him mine

Un día lo haré mío

And we'll be together all the time

Y estaremos juntos todo el tiempo

We'll sit and watch the sun rise

Nos sentaremos a ver el amanecer

And gaze into each others eyes

Y nos miraremos a los ojos

And know that he knows

Y sabré que él sabe

I know that he knows

Sé que él sabe

That he wants to be my boyfriend

Que quiere ser mi novio

Boyfriend

Novio

Boyfriend

Novio

I'd love him to the very end

Lo amaría hasta el final

But instead he's just a friend

Pero en cambio, solo es un amigo

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I'd love him to the very end

Lo amaría hasta el final

But instead he's just a friend

Pero en cambio, solo es un amigo

I wish he was my boyfriend

Ojalá fuera mi novio

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I'd love him to the very end

Eu o amaria até o fim

But instead he's just a friend

Mas em vez disso, ele é apenas um amigo

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

There's nothing worse than sitting all alone at home

Não há nada pior do que ficar sozinha em casa

And waiting waiting waiting waiting by the phone

E esperar, esperar, esperar, esperar pelo telefone

I hope that he's at home

Espero que ele esteja em casa

Waiting by his phone

Esperando pelo seu telefone

I wonder if he knows

Eu me pergunto se ele sabe

That I want him

Que eu quero ele

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Eu o amaria até o fim, mas em vez disso, ele é apenas um amigo

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

The other girl is not like me

A outra garota não é como eu

She's prettier and skinnier

Ela é mais bonita e mais magra

She has a college degree

Ela tem um diploma universitário

I dropped out when I was seventeen

Eu desisti quando tinha dezessete anos

If only I could get her out of the picture

Se ao menos eu pudesse tirá-la da foto

Then he would know how much I want him

Então ele saberia o quanto eu quero ele

One day I'll make him mine

Um dia eu vou fazê-lo meu

And we'll be together all the time

E estaremos juntos o tempo todo

We'll sit and watch the sun rise

Vamos sentar e assistir o nascer do sol

And gaze into each others eyes

E olhar nos olhos um do outro

And know that he knows

E saber que ele sabe

I know that he knows

Eu sei que ele sabe

That he wants to be my boyfriend

Que ele quer ser meu namorado

Boyfriend

Namorado

Boyfriend

Namorado

I'd love him to the very end

Eu o amaria até o fim

But instead he's just a friend

Mas em vez disso, ele é apenas um amigo

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I'd love him to the very end

Eu o amaria até o fim

But instead he's just a friend

Mas em vez disso, ele é apenas um amigo

I wish he was my boyfriend

Eu queria que ele fosse meu namorado

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I'd love him to the very end

Je l'aimerais jusqu'à la fin

But instead he's just a friend

Mais au lieu de ça, il est juste un ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

There's nothing worse than sitting all alone at home

Il n'y a rien de pire que de rester seul à la maison

And waiting waiting waiting waiting by the phone

Et d'attendre, attendre, attendre, attendre près du téléphone

I hope that he's at home

J'espère qu'il est à la maison

Waiting by his phone

En attente près de son téléphone

I wonder if he knows

Je me demande s'il sait

That I want him

Que je le veux

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Je l'aimerais jusqu'à la fin mais au lieu de ça, il est juste un ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

The other girl is not like me

L'autre fille n'est pas comme moi

She's prettier and skinnier

Elle est plus jolie et plus mince

She has a college degree

Elle a un diplôme universitaire

I dropped out when I was seventeen

J'ai abandonné quand j'avais dix-sept ans

If only I could get her out of the picture

Si seulement je pouvais la sortir de l'image

Then he would know how much I want him

Alors il saurait combien je le veux

One day I'll make him mine

Un jour, je le rendrai mien

And we'll be together all the time

Et nous serons ensemble tout le temps

We'll sit and watch the sun rise

Nous nous asseyons et regardons le lever du soleil

And gaze into each others eyes

Et nous nous regardons dans les yeux

And know that he knows

Et savoir qu'il sait

I know that he knows

Je sais qu'il sait

That he wants to be my boyfriend

Qu'il veut être mon petit ami

Boyfriend

Petit ami

Boyfriend

Petit ami

I'd love him to the very end

Je l'aimerais jusqu'à la fin

But instead he's just a friend

Mais au lieu de ça, il est juste un ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I'd love him to the very end

Je l'aimerais jusqu'à la fin

But instead he's just a friend

Mais au lieu de ça, il est juste un ami

I wish he was my boyfriend

Je souhaite qu'il soit mon petit ami

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I'd love him to the very end

Ich würde ihn bis zum Ende lieben

But instead he's just a friend

Aber stattdessen ist er nur ein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

There's nothing worse than sitting all alone at home

Es gibt nichts Schlimmeres, als ganz alleine zu Hause zu sitzen

And waiting waiting waiting waiting by the phone

Und zu warten, warten, warten, warten am Telefon

I hope that he's at home

Ich hoffe, dass er zu Hause ist

Waiting by his phone

Wartend an seinem Telefon

I wonder if he knows

Ich frage mich, ob er weiß

That I want him

Dass ich ihn will

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Ich würde ihn bis zum Ende lieben, aber stattdessen ist er nur ein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

The other girl is not like me

Das andere Mädchen ist nicht wie ich

She's prettier and skinnier

Sie ist hübscher und dünner

She has a college degree

Sie hat einen Hochschulabschluss

I dropped out when I was seventeen

Ich habe die Schule abgebrochen, als ich siebzehn war

If only I could get her out of the picture

Wenn ich sie nur aus dem Bild bekommen könnte

Then he would know how much I want him

Dann würde er wissen, wie sehr ich ihn will

One day I'll make him mine

Eines Tages werde ich ihn zu meinem machen

And we'll be together all the time

Und wir werden die ganze Zeit zusammen sein

We'll sit and watch the sun rise

Wir werden sitzen und den Sonnenaufgang beobachten

And gaze into each others eyes

Und uns in die Augen schauen

And know that he knows

Und wissen, dass er weiß

I know that he knows

Ich weiß, dass er weiß

That he wants to be my boyfriend

Dass er mein Freund sein will

Boyfriend

Freund

Boyfriend

Freund

I'd love him to the very end

Ich würde ihn bis zum Ende lieben

But instead he's just a friend

Aber stattdessen ist er nur ein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I'd love him to the very end

Ich würde ihn bis zum Ende lieben

But instead he's just a friend

Aber stattdessen ist er nur ein Freund

I wish he was my boyfriend

Ich wünschte, er wäre mein Freund

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I'd love him to the very end

Lo amerei fino alla fine

But instead he's just a friend

Ma invece è solo un amico

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

There's nothing worse than sitting all alone at home

Non c'è niente di peggio che stare da soli a casa

And waiting waiting waiting waiting by the phone

E aspettare aspettare aspettare aspettare vicino al telefono

I hope that he's at home

Spero che lui sia a casa

Waiting by his phone

Aspettando vicino al suo telefono

I wonder if he knows

Mi chiedo se lui sa

That I want him

Che lo voglio

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Lo amerei fino alla fine ma invece è solo un amico

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

The other girl is not like me

L'altra ragazza non è come me

She's prettier and skinnier

È più bella e più magra

She has a college degree

Ha una laurea

I dropped out when I was seventeen

Io ho lasciato quando avevo diciassette anni

If only I could get her out of the picture

Se solo potessi farla uscire dalla foto

Then he would know how much I want him

Allora lui saprebbe quanto lo voglio

One day I'll make him mine

Un giorno lo farò mio

And we'll be together all the time

E staremo insieme tutto il tempo

We'll sit and watch the sun rise

Ci siederemo e guarderemo l'alba

And gaze into each others eyes

E ci guarderemo negli occhi

And know that he knows

E saprà che lui sa

I know that he knows

So che lui sa

That he wants to be my boyfriend

Che vuole essere il mio ragazzo

Boyfriend

Ragazzo

Boyfriend

Ragazzo

I'd love him to the very end

Lo amerei fino alla fine

But instead he's just a friend

Ma invece è solo un amico

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I'd love him to the very end

Lo amerei fino alla fine

But instead he's just a friend

Ma invece è solo un amico

I wish he was my boyfriend

Vorrei che fosse il mio ragazzo

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I'd love him to the very end

Aku akan mencintainya sampai akhir

But instead he's just a friend

Tapi dia hanya teman saja

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

There's nothing worse than sitting all alone at home

Tidak ada yang lebih buruk dari pada duduk sendirian di rumah

And waiting waiting waiting waiting by the phone

Dan menunggu, menunggu, menunggu, menunggu di telepon

I hope that he's at home

Aku berharap dia di rumah

Waiting by his phone

Menunggu di teleponnya

I wonder if he knows

Aku bertanya-tanya apakah dia tahu

That I want him

Bahwa aku menginginkannya

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

Aku akan mencintainya sampai akhir tapi dia hanya teman saja

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

The other girl is not like me

Gadis lain itu tidak seperti aku

She's prettier and skinnier

Dia lebih cantik dan lebih kurus

She has a college degree

Dia memiliki gelar sarjana

I dropped out when I was seventeen

Aku berhenti sekolah ketika aku berumur tujuh belas tahun

If only I could get her out of the picture

Andai saja aku bisa mengeluarkannya dari gambaran

Then he would know how much I want him

Maka dia akan tahu betapa aku menginginkannya

One day I'll make him mine

Suatu hari aku akan menjadikannya milikku

And we'll be together all the time

Dan kita akan bersama sepanjang waktu

We'll sit and watch the sun rise

Kita akan duduk dan menonton matahari terbit

And gaze into each others eyes

Dan saling menatap mata satu sama lain

And know that he knows

Dan tahu bahwa dia tahu

I know that he knows

Aku tahu bahwa dia tahu

That he wants to be my boyfriend

Bahwa dia ingin menjadi pacarku

Boyfriend

Pacar

Boyfriend

Pacar

I'd love him to the very end

Aku akan mencintainya sampai akhir

But instead he's just a friend

Tapi dia hanya teman saja

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I'd love him to the very end

Aku akan mencintainya sampai akhir

But instead he's just a friend

Tapi dia hanya teman saja

I wish he was my boyfriend

Aku berharap dia adalah pacarku

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I'd love him to the very end

ฉันจะรักเขาจนวันสุดท้าย

But instead he's just a friend

แต่แทนที่จะเป็นแฟน เขากลับเป็นเพียงเพื่อน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

There's nothing worse than sitting all alone at home

ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการนั่งอยู่คนเดียวที่บ้าน

And waiting waiting waiting waiting by the phone

และรอ รอ รอ รอ ที่โทรศัพท์

I hope that he's at home

ฉันหวังว่าเขาจะอยู่ที่บ้าน

Waiting by his phone

รออยู่ที่โทรศัพท์ของเขา

I wonder if he knows

ฉันสงสัยว่าเขารู้หรือไม่

That I want him

ว่าฉันต้องการเขา

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

ฉันจะรักเขาจนวันสุดท้าย แต่แทนที่จะเป็นแฟน เขากลับเป็นเพียงเพื่อน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

The other girl is not like me

ผู้หญิงอีกคนไม่เหมือนฉัน

She's prettier and skinnier

เธอสวยกว่าและผอมกว่า

She has a college degree

เธอมีปริญญาจากวิทยาลัย

I dropped out when I was seventeen

ฉันหยุดเรียนตอนอายุสิบเจ็ด

If only I could get her out of the picture

ถ้าฉันสามารถทำให้เธอออกจากภาพได้

Then he would know how much I want him

แล้วเขาจะรู้ว่าฉันต้องการเขามากแค่ไหน

One day I'll make him mine

วันหนึ่งฉันจะทำให้เขาเป็นของฉัน

And we'll be together all the time

และเราจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา

We'll sit and watch the sun rise

เราจะนั่งดูพระอาทิตย์ขึ้น

And gaze into each others eyes

และจ้องมองตากัน

And know that he knows

และรู้ว่าเขารู้

I know that he knows

ฉันรู้ว่าเขารู้

That he wants to be my boyfriend

ว่าเขาต้องการเป็นแฟนฉัน

Boyfriend

แฟน

Boyfriend

แฟน

I'd love him to the very end

ฉันจะรักเขาจนวันสุดท้าย

But instead he's just a friend

แต่แทนที่จะเป็นแฟน เขากลับเป็นเพียงเพื่อน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I'd love him to the very end

ฉันจะรักเขาจนวันสุดท้าย

But instead he's just a friend

แต่แทนที่จะเป็นแฟน เขากลับเป็นเพียงเพื่อน

I wish he was my boyfriend

ฉันอยากให้เขาเป็นแฟนฉัน

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I'd love him to the very end

我会爱他直到最后

But instead he's just a friend

但他只是一个朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

There's nothing worse than sitting all alone at home

独自一人坐在家里，没有什么比这更糟的了

And waiting waiting waiting waiting by the phone

等待，等待，等待，一直等待着电话

I hope that he's at home

我希望他在家

Waiting by his phone

在电话旁等待

I wonder if he knows

我想知道他是否知道

That I want him

我想要他

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I'd love him to the very end but instead he's just a friend

我会爱他直到最后，但他只是一个朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

The other girl is not like me

那个女孩和我不一样

She's prettier and skinnier

她更漂亮，更瘦

She has a college degree

她有大学学位

I dropped out when I was seventeen

我十七岁时辍学了

If only I could get her out of the picture

如果我能把她排除在外

Then he would know how much I want him

那他就会知道我有多想要他

One day I'll make him mine

有一天我会让他成为我的

And we'll be together all the time

我们将一直在一起

We'll sit and watch the sun rise

我们会坐着看日出

And gaze into each others eyes

凝视彼此的眼睛

And know that he knows

知道他知道

I know that he knows

我知道他知道

That he wants to be my boyfriend

他想成为我的男朋友

Boyfriend

男朋友

Boyfriend

男朋友

I'd love him to the very end

我会爱他直到最后

But instead he's just a friend

但他只是一个朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

I'd love him to the very end

我会爱他直到最后

But instead he's just a friend

但他只是一个朋友

I wish he was my boyfriend

我希望他是我的男朋友

Curiosidades sobre la música Boyfriend del Best Coast

¿Cuándo fue lanzada la canción “Boyfriend” por Best Coast?: La canción Boyfriend fue lanzada en 2010, en el álbum “Crazy For You”.
¿Quién compuso la canción “Boyfriend” de Best Coast?: La canción “Boyfriend” de Best Coast fue compuesta por BETHANY COSENTINO.

Músicas más populares de Best Coast

2010 • Crazy For You

Master Of My Own Mind

2020 • Always Tomorrow

This Lonely Morning

2013 • Fade Away

2013 • Fade Away

Fine Without You

2015 • California Nights

2015 • California Nights

2015 • California Nights

When Will I Change

2015 • California Nights

California Nights

2015 • California Nights

Run Through My Head

2015 • California Nights

2015 • California Nights

2015 • California Nights

Otros artistas de Indie rock

Of Monsters and Men

Florence + the Machine

Never Shout Never