Mein Berlin [Single Mix]
Benjamin Fritsch, Mathias Ramson, Philipp Dittberner, Philipp Klemz
Du bist mein Berlin
Berlin
Du bist mein Berlin
(Berlin)
Du hast schon so viel mitgemacht
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Du bist mein Berlin
Du bist mein Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Machst alles was sonst keiner macht
Berlin
Das ist mein Berlin
Du wurdest oft kaputt gemacht
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Du bist mein Berlin
Du bist mein Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
Das ist mein Berlin
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Zwischen Chaos und Genie
Manchmal so hässlich und dann so schön
Du bist mein Berlin
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
Du bist mein Berlin
Du bist mein Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Machst alles was sonst keiner macht
Berlin
Das ist mein Berlin
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Berlin
Berlín
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
(Berlin)
(Berlín)
Du hast schon so viel mitgemacht
Has pasado por tanto ya
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlín) vives de día y vives de noche
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlín) has llorado a menudo, porque nunca fue fácil
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlín) pero incluso dividido, seguías siendo uno
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlín) eres tan sucio, maravillosamente hermoso, único a la vista
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Solo contigo me siento en casa
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Eres tan loco y bailas con pasión
Machst alles was sonst keiner macht
Haces todo lo que nadie más hace
Berlin
Berlín
Das ist mein Berlin
Eso es mi Berlín
Du wurdest oft kaputt gemacht
Te han destrozado a menudo
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlín) pero cada uno encuentra su lugar en ti
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlín) al final, quizás seas un nuevo comienzo
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlín) estás lleno de oportunidades toda la vida
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlín) eres tan sucio, maravillosamente hermoso, único a la vista
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Solo contigo me siento en casa
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Eres tan loco y bailas con pasión
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
Haces todo lo que nadie más hace, Berlín
Das ist mein Berlin
Eso es mi Berlín
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Lleno de esperanza, lleno de euforia
Zwischen Chaos und Genie
Entre el caos y el genio
Manchmal so hässlich und dann so schön
A veces tan feo y luego tan hermoso
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
Eres mi Berlín, Berlín, Berlín
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Du bist mein Berlin
Eres mi Berlín
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Eres tan loco y bailas con pasión
Machst alles was sonst keiner macht
Haces todo lo que nadie más hace
Berlin
Berlín
Das ist mein Berlin
Eso es mi Berlín
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Berlin
Berlim
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
(Berlin)
(Berlim)
Du hast schon so viel mitgemacht
Já passaste por tanto
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlim) vives de dia e vives à noite
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlim) choraste muitas vezes, porque nunca foi fácil
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlim) mesmo dividida, ainda eras uma
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlim) és tão suja, maravilhosamente bela, única à vista
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Só me sinto em casa contigo
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
És tão louca e danças com paixão
Machst alles was sonst keiner macht
Fazes tudo o que mais ninguém faz
Berlin
Berlim
Das ist mein Berlin
Este é o meu Berlim
Du wurdest oft kaputt gemacht
Foste muitas vezes destruída
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlim) mas todos encontram o seu lugar em ti
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlim) no final, talvez sejas um novo começo
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlim) estás cheia de oportunidades para toda a vida
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlim) és tão suja, maravilhosamente bela, única à vista
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Só me sinto em casa contigo
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
És tão louca e danças com paixão
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
Fazes tudo o que mais ninguém faz, Berlim
Das ist mein Berlin
Este é o meu Berlim
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Cheia de esperança, cheia de euforia
Zwischen Chaos und Genie
Entre o caos e o génio
Manchmal so hässlich und dann so schön
Às vezes tão feia e depois tão bonita
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
És o meu Berlim, Berlim, Berlim
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Du bist mein Berlin
És o meu Berlim
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
És tão louca e danças com paixão
Machst alles was sonst keiner macht
Fazes tudo o que mais ninguém faz
Berlin
Berlim
Das ist mein Berlin
Este é o meu Berlim
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Berlin
Berlin
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
(Berlin)
(Berlin)
Du hast schon so viel mitgemacht
You have been through so much
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlin) you live during the day and live at night
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlin) you have often cried, because it was never easy
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlin) but even divided, you were still one
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlin) you are so dirty, beautifully unique to look at
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Only with you do I feel at home
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
You are so crazy and dance with passion
Machst alles was sonst keiner macht
You do everything that no one else does
Berlin
Berlin
Das ist mein Berlin
This is my Berlin
Du wurdest oft kaputt gemacht
You have often been destroyed
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlin) but everyone finds their place with you
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlin) in the end you might be a new beginning
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlin) you are full of opportunities for a lifetime
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlin) you are so dirty, beautifully unique to look at
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Only with you do I feel at home
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
You are so crazy and dance with passion
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
You do everything that no one else does, Berlin
Das ist mein Berlin
This is my Berlin
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Full of hope, full of euphoria
Zwischen Chaos und Genie
Between chaos and genius
Manchmal so hässlich und dann so schön
Sometimes so ugly and then so beautiful
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
You are my Berlin, Berlin, Berlin
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Du bist mein Berlin
You are my Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
You are so crazy and dance with passion
Machst alles was sonst keiner macht
You do everything that no one else does
Berlin
Berlin
Das ist mein Berlin
This is my Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Berlin
Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
(Berlin)
(Berlin)
Du hast schon so viel mitgemacht
Tu as déjà traversé tant de choses
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlin) tu vis le jour et tu vis la nuit
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlin) tu as souvent pleuré, car ce n'était jamais facile
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlin) mais même divisé, tu étais encore un
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlin) tu es si sale, magnifique, unique à voir
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Je ne me sens chez moi qu'avec toi
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Tu es si fou et tu danses avec passion
Machst alles was sonst keiner macht
Tu fais tout ce que personne d'autre ne fait
Berlin
Berlin
Das ist mein Berlin
C'est mon Berlin
Du wurdest oft kaputt gemacht
Tu as souvent été détruit
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlin) mais chacun trouve sa place chez toi
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlin) à la fin, tu es peut-être un nouveau départ
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlin) tu es plein d'opportunités toute ta vie
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlin) tu es si sale, magnifique, unique à voir
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Je ne me sens chez moi qu'avec toi
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Tu es si fou et tu danses avec passion
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
Tu fais tout ce que personne d'autre ne fait, Berlin
Das ist mein Berlin
C'est mon Berlin
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Plein d'espoir, plein d'euphorie
Zwischen Chaos und Genie
Entre le chaos et le génie
Manchmal so hässlich und dann so schön
Parfois si laid et puis si beau
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
Tu es mon Berlin, Berlin, Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Du bist mein Berlin
Tu es mon Berlin
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Tu es si fou et tu danses avec passion
Machst alles was sonst keiner macht
Tu fais tout ce que personne d'autre ne fait
Berlin
Berlin
Das ist mein Berlin
C'est mon Berlin
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Berlin
Berlino
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
(Berlin)
(Berlino)
Du hast schon so viel mitgemacht
Hai già passato così tanto
(Berlin) du lebst am Tag und lebst bei Nacht
(Berlino) vivi di giorno e vivi di notte
(Berlin) hast oft geweint, denn es war nie leicht
(Berlino) hai spesso pianto, perché non è mai stato facile
(Berlin) doch selbst geteilt, warst du noch eins
(Berlino) ma anche divisa, eri ancora una
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlino) sei così sporca, meravigliosamente unica da vedere
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Solo con te mi sento a casa
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Sei così pazza e balli con passione
Machst alles was sonst keiner macht
Fai tutto ciò che nessun altro fa
Berlin
Berlino
Das ist mein Berlin
Questa è la mia Berlino
Du wurdest oft kaputt gemacht
Sei stata spesso distrutta
(Berlin) doch jeder findet bei dir seinen Platz
(Berlino) ma ognuno trova il suo posto con te
(Berlin) am Ende bist du vielleicht ein Neuanfang
(Berlino) alla fine potresti essere un nuovo inizio
(Berlin) steckst voller Chancen ein Leben lang
(Berlino) sei piena di opportunità per tutta la vita
(Berlin) du bist so dreckig, wunderschön, einzigartig anzusehen
(Berlino) sei così sporca, meravigliosamente unica da vedere
Nur bei dir fühl' ich mich zuhause
Solo con te mi sento a casa
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Sei così pazza e balli con passione
Machst alles was sonst keiner macht, Berlin
Fai tutto ciò che nessun altro fa, Berlino
Das ist mein Berlin
Questa è la mia Berlino
Voller Hoffnung, voll mit Euphorie
Piena di speranza, piena di euforia
Zwischen Chaos und Genie
Tra il caos e il genio
Manchmal so hässlich und dann so schön
A volte così brutta e poi così bella
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Du bist mein Berlin, Berlin, Berlin
Sei la mia Berlino, Berlino, Berlino
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Du bist mein Berlin
Sei la mia Berlino
Bist so verrückt und tanzt mit Leidenschaft
Sei così pazza e balli con passione
Machst alles was sonst keiner macht
Fai tutto ciò che nessun altro fa
Berlin
Berlino
Das ist mein Berlin
Questa è la mia Berlino