Circle In The Sand
Sundown all around
Walking through the summer's end
Waves crash baby, don't look back
I won't walk away again
Oh, baby, anywhere you go
We are bound together
I begin, baby, where you end
Some things are forever!
Circle in the sand
'Round and 'round
Never ending love is what we've found
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand
Circle in the sand (circle in the sand)
Cold wind, tide moves in
Shiver in the salty air
Day breaks, my heart aches
I will wait for you right here
Oh, baby when you look for me
Can you see forever?
I begin baby, where you end
We belong together
Circle in the sand
'Round and 'round
Rising of the moon as the sun goes down
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand (circle in the sand)
Circle in the sand (circle in the sand)
Baby can you hear me?
Can you hear me calling? (Can you hear me calling?)
Oh, baby, anywhere you go
We are bound together
And I begin, baby, where you end
Some things are forever!
Circle in the sand
'Round and 'round
Never ending love is what we've found
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand (circle in the sand)
Circle in the sand (circle in the sand)
Circle in the sand (circle in the sand)
Circle in the sand
Anochecer por todas partes
Caminando a través del final del verano
Las olas chocan, cariño, no mires atrás
No me alejaré de nuevo
Oh, cariño, a donde quiera que vayas,
Estamos unidos
Yo empiezo, cariño, donde tú terminas
Algunas cosas son para siempre
Círculo en la arena
De ida y vuelta
El amor sin fin es lo que hemos encontrado
Y tú completas mi corazón
Nuestro amor es todo lo que necesitamos
Círculo en la arena
Círculo en la arena
Viento frío, la marea se mueve
Escalofríos en el aire salado
Amanece, mi corazón duele
Te esperaré justo aquí
Oh cariño, cuando me buscas
¿Puedes ver para siempre?
Yo empiezo, cariño, donde tú terminas
Pertenecemos juntos
Círculo en la arena
De ida y vuelta
El ascenso de la luna mientras el sol se pone
Y tú completas mi corazón
Nuestro amor es todo lo que necesitamos
Círculo en la arena
Círculo en la arena
Cariño, ¿puedes oírme?
¿Puedes oírme llamando?
Oh, cariño, a donde quiera que vayas,
Estamos unidos
Yo empiezo, cariño, donde tú terminas
Algunas cosas son para siempre
Círculo en la arena
De ida y vuelta
El amor sin fin es lo que hemos encontrado
Y tú completas mi corazón
Nuestro amor es todo lo que necesitamos
(Círculo en la arena)
Pôr do sol ao redor
Caminhando pelo fim do verão
Ondas batem, baby, não olhe para trás
Eu não vou me afastar novamente
Oh, baby, para onde quer que você vá,
Estamos unidos
Eu começo, baby, onde você termina
Algumas coisas são para sempre
Círculo na areia
De volta e volta
Amor sem fim é o que encontramos
E você completa meu coração
Nosso amor é tudo que precisamos
Círculo na areia
Círculo na areia
Vento frio, a maré se move
Arrepios no ar salgado
O dia amanhece, meu coração dói
Eu vou esperar por você bem aqui
Oh baby, quando você me procura
Você consegue ver para sempre?
Eu começo, baby, onde você termina
Nós pertencemos um ao outro
Círculo na areia
De volta e volta
A ascensão da lua enquanto o sol se põe
E você completa meu coração
Nosso amor é tudo que precisamos
Círculo na areia
Círculo na areia
Baby, você consegue me ouvir?
Você consegue ouvir meu chamado?
Oh, baby, para onde quer que você vá,
Estamos unidos
Eu começo, baby, onde você termina
Algumas coisas são para sempre
Círculo na areia
De volta e volta
Amor sem fim é o que encontramos
E você completa meu coração
Nosso amor é tudo que precisamos
(Círculo na areia)
Coucher de soleil partout
Marchant à travers la fin de l'été
Les vagues s'écrasent, bébé, ne regarde pas en arrière
Je ne m'en irai plus
Oh, bébé, où que tu ailles,
Nous sommes liés ensemble
Je commence, bébé, où tu finis
Certaines choses sont éternelles
Cercle dans le sable
Encore et encore
L'amour sans fin est ce que nous avons trouvé
Et tu complètes mon cœur
Notre amour est tout ce dont nous avons besoin
Cercle dans le sable
Cercle dans le sable
Vent froid, la marée monte
Frissons dans l'air salé
Le jour se lève, mon cœur souffre
Je t'attendrai ici
Oh bébé quand tu me cherches
Peux-tu voir l'éternité ?
Je commence, bébé, où tu finis
Nous appartenons ensemble
Cercle dans le sable
Encore et encore
Le lever de la lune alors que le soleil se couche
Et tu complètes mon cœur
Notre amour est tout ce dont nous avons besoin
Cercle dans le sable
Cercle dans le sable
Bébé peux-tu m'entendre ?
Peux-tu entendre mon appel ?
Oh, bébé, où que tu ailles,
Nous sommes liés ensemble
Je commence, bébé, où tu finis
Certaines choses sont éternelles
Cercle dans le sable
Encore et encore
L'amour sans fin est ce que nous avons trouvé
Et tu complètes mon cœur
Notre amour est tout ce dont nous avons besoin
(Cercle dans le sable)
Sonnenuntergang ringsum
Spaziergang durch das Ende des Sommers
Wellen brechen, Baby, schau nicht zurück
Ich werde nicht wieder weggehen
Oh, Baby, wohin du auch gehst,
Wir sind zusammen gebunden
Ich beginne, Baby, wo du endest
Manche Dinge sind für immer
Kreis im Sand
Immer wieder
Endlose Liebe ist das, was wir gefunden haben
Und du vervollständigst mein Herz
Unsere Liebe ist alles, was wir brauchen
Kreis im Sand
Kreis im Sand
Kalte Wind, die Flut kommt herein
Schauer in der salzigen Luft
Der Tag bricht an, mein Herz schmerzt
Ich werde hier auf dich warten
Oh Baby, wenn du nach mir suchst
Kannst du für immer sehen?
Ich beginne, Baby, wo du endest
Wir gehören zusammen
Kreis im Sand
Immer wieder
Aufgang des Mondes, während die Sonne untergeht
Und du vervollständigst mein Herz
Unsere Liebe ist alles, was wir brauchen
Kreis im Sand
Kreis im Sand
Baby, kannst du mich hören?
Hörst du mich rufen?
Oh, Baby, wohin du auch gehst,
Wir sind zusammen gebunden
Ich beginne, Baby, wo du endest
Manche Dinge sind für immer
Kreis im Sand
Immer wieder
Endlose Liebe ist das, was wir gefunden haben
Und du vervollständigst mein Herz
Unsere Liebe ist alles, was wir brauchen
(Kreis im Sand)
Tramonto tutto intorno
Camminando attraverso la fine dell'estate
Le onde si infrangono, baby, non guardare indietro
Non me ne andrò di nuovo
Oh, baby, ovunque tu vada,
Siamo legati insieme
Io comincio, baby, dove tu finisci
Alcune cose sono per sempre
Cerchio nella sabbia
Giro dopo giro
L'amore senza fine è quello che abbiamo trovato
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Cerchio nella sabbia
Cerchio nella sabbia
Vento freddo, la marea si muove
Brividi nell'aria salata
L'alba rompe, il mio cuore si spezza
Ti aspetterò proprio qui
Oh baby quando mi cerchi
Puoi vedere per sempre?
Io comincio, baby, dove tu finisci
Apparteniamo insieme
Cerchio nella sabbia
Giro dopo giro
L'ascesa della luna mentre il sole tramonta
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Cerchio nella sabbia
Cerchio nella sabbia
Baby, riesci a sentirmi?
Riesci a sentire la mia chiamata?
Oh, baby, ovunque tu vada,
Siamo legati insieme
Io comincio, baby, dove tu finisci
Alcune cose sono per sempre
Cerchio nella sabbia
Giro dopo giro
L'amore senza fine è quello che abbiamo trovato
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Cerchio nella sabbia)
Senja di sekeliling
Berjalan melewati akhir musim panas
Ombak berhantam, sayang, jangan menoleh ke belakang
Aku tak akan pergi lagi
Oh, sayang, ke manapun kamu pergi,
Kita terikat bersama
Aku mulai, sayang, di mana kamu berakhir
Ada hal yang abadi
Lingkaran di pasir
Berputar-putar
Cinta yang tak pernah berakhir adalah apa yang kita temukan
Dan kamu melengkapi hatiku
Cinta kita adalah segalanya yang kita butuhkan
Lingkaran di pasir
Lingkaran di pasir
Angin dingin, pasang bergerak
Menggigil di udara asin
Fajar menyingsing, hatiku sakit
Aku akan menunggumu di sini
Oh sayang saat kamu mencariku
Bisakah kamu melihat selamanya?
Aku mulai, sayang, di mana kamu berakhir
Kita memang berpasangan
Lingkaran di pasir
Berputar-putar
Terbitnya bulan saat matahari terbenam
Dan kamu melengkapi hatiku
Cinta kita adalah segalanya yang kita butuhkan
Lingkaran di pasir
Lingkaran di pasir
Sayang, bisakah kamu mendengarku?
Bisakah kamu mendengar panggilanku?
Oh, sayang, ke manapun kamu pergi,
Kita terikat bersama
Aku mulai, sayang, di mana kamu berakhir
Ada hal yang abadi
Lingkaran di pasir
Berputar-putar
Cinta yang tak pernah berakhir adalah apa yang kita temukan
Dan kamu melengkapi hatiku
Cinta kita adalah segalanya yang kita butuhkan
(Lingkaran di pasir)
ลับลมทั่วทุกทิศ
เดินผ่านสิ้นร้อน
คลื่นชน, ที่รัก, อย่ามองกลับ
ฉันจะไม่เดินห่างอีก
โอ้, ที่รัก, ทุกที่ที่คุณไป
เราผูกพันกัน
ฉันเริ่มต้น, ที่รัก, ที่คุณสิ้นสุด
บางสิ่งคือนิรันดร์
วงกลมในทราย
วนไปวนมา
ความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดคือสิ่งที่เราพบ
และคุณเติมเต็มหัวใจของฉัน
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
วงกลมในทราย
วงกลมในทราย
ลมหนาว, กระแสน้ำเข้า
สั่นในอากาศที่เค็ม
พระอาทิตย์ขึ้น, หัวใจฉันเจ็บ
ฉันจะรอคุณที่นี่
โอ้ ที่รัก เมื่อคุณมองหาฉัน
คุณสามารถมองเห็นได้ตลอดไปหรือไม่?
ฉันเริ่มต้น, ที่รัก, ที่คุณสิ้นสุด
เราอยู่ด้วยกัน
วงกลมในทราย
วนไปวนมา
พระจันทร์ขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ลง
และคุณเติมเต็มหัวใจของฉัน
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
วงกลมในทราย
วงกลมในทราย
ที่รัก คุณได้ยินฉันหรือไม่?
คุณได้ยินฉันเรียกหรือไม่?
โอ้, ที่รัก, ทุกที่ที่คุณไป
เราผูกพันกัน
ฉันเริ่มต้น, ที่รัก, ที่คุณสิ้นสุด
บางสิ่งคือนิรันดร์
วงกลมในทราย
วนไปวนมา
ความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดคือสิ่งที่เราพบ
และคุณเติมเต็มหัวใจของฉัน
ความรักของเราคือทุกสิ่งที่เราต้องการ
(วงกลมในทราย)
日落四周
走过夏天的尾声
波浪破碎，宝贝，别回头
我不会再次离开
哦，宝贝，无论你去哪里，
我们都紧密相连
我从你结束的地方开始，宝贝
有些事情是永恒的
沙滩上的圆圈
一圈又一圈
我们找到的是无尽的爱
你完整了我心中的一部分
我们的爱就是我们所需要的
沙滩上的圆圈
沙滩上的圆圈
寒风，潮水涌入
咸空气中的寒意
天亮，我的心痛
我会在这里等你
哦，宝贝，当你找我
你能看到永远吗？
我从你结束的地方开始，宝贝
我们属于一起
沙滩上的圆圈
一圈又一圈
月亮升起，太阳下山
你完整了我心中的一部分
我们的爱就是我们所需要的
沙滩上的圆圈
沙滩上的圆圈
宝贝，你能听到我吗？
你能听到我在呼唤吗？
哦，宝贝，无论你去哪里，
我们都紧密相连
我从你结束的地方开始，宝贝
有些事情是永恒的
沙滩上的圆圈
一圈又一圈
我们找到的是无尽的爱
你完整了我心中的一部分
我们的爱就是我们所需要的
（沙滩上的圆圈）