cynical
Beatrice Miller, Cara Salamando, Colin Brittain Cunningham
Lie to me, why don't you cry for me?
I finally see through your pretending
Honestly, your honesty means nothing to me
Coming from your mouth, out of your mouth
You should beg me to believe
That what you say is really what you mean
What do you mean, mean?
I tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honestly fine
You've proven me right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical
You can think that I'm a bitch
But I don't switch between it just for sympathy
'Cause misery loves company
But I don't need it
I tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honestly fine
You've proven me right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical
'Cause every time I give love a try
I never like what I find
'Cause every time I give love a try
I never like what I find
'Cause every time I give love a try
I never like what I find
'Cause every time I give love a try
I never like what I find
Tried to love you hopeless, baby
But I'm too cynical
Was so convinced I wasn't faking
'Cause I'm irrational
Oh, and I'm honestly fine
You've proven me right and I might kinda like it
'Cause if I saw it coming
Maybe I'm not so cynical
Lie to me, why don't you cry for me?
Miénteme, ¿por qué no lloras por mí?
I finally see through your pretending
Finalmente veo a través de tu fingimiento
Honestly, your honesty means nothing to me
Honestamente, tu honestidad no significa nada para mí
Coming from your mouth, out of your mouth
Saliendo de tu boca, de tu boca
You should beg me to believe
Deberías suplicarme que crea
That what you say is really what you mean
Que lo que dices es realmente lo que quieres decir
What do you mean, mean?
¿Qué quieres decir, decir?
I tried to love you hopeless, baby
Intenté amarte sin esperanza, cariño
But I'm too cynical
Pero soy demasiado cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estaba tan convencido de que no estaba fingiendo
'Cause I'm irrational
Porque soy irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, y estoy sinceramente bien
You've proven me right and I might kinda like it
Me has demostrado que tengo razón y puede que me guste
'Cause if I saw it coming
Porque si lo hubiera visto venir
Maybe I'm not so cynical
Quizás no sea tan cínico
You can think that I'm a bitch
Puedes pensar que soy una perra
But I don't switch between it just for sympathy
Pero no cambio entre eso solo por simpatía
'Cause misery loves company
Porque la miseria ama la compañía
But I don't need it
Pero no la necesito
I tried to love you hopeless, baby
Intenté amarte sin esperanza, cariño
But I'm too cynical
Pero soy demasiado cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estaba tan convencido de que no estaba fingiendo
'Cause I'm irrational
Porque soy irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, y estoy sinceramente bien
You've proven me right and I might kinda like it
Me has demostrado que tengo razón y puede que me guste
'Cause if I saw it coming
Porque si lo hubiera visto venir
Maybe I'm not so cynical
Quizás no sea tan cínico
'Cause every time I give love a try
Porque cada vez que intento amar
I never like what I find
Nunca me gusta lo que encuentro
'Cause every time I give love a try
Porque cada vez que intento amar
I never like what I find
Nunca me gusta lo que encuentro
'Cause every time I give love a try
Porque cada vez que intento amar
I never like what I find
Nunca me gusta lo que encuentro
'Cause every time I give love a try
Porque cada vez que intento amar
I never like what I find
Nunca me gusta lo que encuentro
Tried to love you hopeless, baby
Intenté amarte sin esperanza, cariño
But I'm too cynical
Pero soy demasiado cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estaba tan convencido de que no estaba fingiendo
'Cause I'm irrational
Porque soy irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, y estoy sinceramente bien
You've proven me right and I might kinda like it
Me has demostrado que tengo razón y puede que me guste
'Cause if I saw it coming
Porque si lo hubiera visto venir
Maybe I'm not so cynical
Quizás no sea tan cínico
Lie to me, why don't you cry for me?
Minta para mim, por que você não chora por mim?
I finally see through your pretending
Finalmente vejo através do seu fingimento
Honestly, your honesty means nothing to me
Honestamente, sua honestidade não significa nada para mim
Coming from your mouth, out of your mouth
Saindo da sua boca, da sua boca
You should beg me to believe
Você deveria me implorar para acreditar
That what you say is really what you mean
Que o que você diz é realmente o que você quer dizer
What do you mean, mean?
O que você quer dizer, quer dizer?
I tried to love you hopeless, baby
Tentei te amar sem esperança, querida
But I'm too cynical
Mas eu sou muito cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estava tão convencido de que não estava fingindo
'Cause I'm irrational
Porque eu sou irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e eu estou honestamente bem
You've proven me right and I might kinda like it
Você provou que eu estava certo e eu meio que gostei
'Cause if I saw it coming
Porque se eu visse isso chegando
Maybe I'm not so cynical
Talvez eu não seja tão cínico
You can think that I'm a bitch
Você pode pensar que eu sou uma vadia
But I don't switch between it just for sympathy
Mas eu não mudo entre isso apenas por simpatia
'Cause misery loves company
Porque a miséria ama companhia
But I don't need it
Mas eu não preciso disso
I tried to love you hopeless, baby
Tentei te amar sem esperança, querida
But I'm too cynical
Mas eu sou muito cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estava tão convencido de que não estava fingindo
'Cause I'm irrational
Porque eu sou irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e eu estou honestamente bem
You've proven me right and I might kinda like it
Você provou que eu estava certo e eu meio que gostei
'Cause if I saw it coming
Porque se eu visse isso chegando
Maybe I'm not so cynical
Talvez eu não seja tão cínico
'Cause every time I give love a try
Porque toda vez que eu tento amar
I never like what I find
Eu nunca gosto do que encontro
'Cause every time I give love a try
Porque toda vez que eu tento amar
I never like what I find
Eu nunca gosto do que encontro
'Cause every time I give love a try
Porque toda vez que eu tento amar
I never like what I find
Eu nunca gosto do que encontro
'Cause every time I give love a try
Porque toda vez que eu tento amar
I never like what I find
Eu nunca gosto do que encontro
Tried to love you hopeless, baby
Tentei te amar sem esperança, querida
But I'm too cynical
Mas eu sou muito cínico
Was so convinced I wasn't faking
Estava tão convencido de que não estava fingindo
'Cause I'm irrational
Porque eu sou irracional
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e eu estou honestamente bem
You've proven me right and I might kinda like it
Você provou que eu estava certo e eu meio que gostei
'Cause if I saw it coming
Porque se eu visse isso chegando
Maybe I'm not so cynical
Talvez eu não seja tão cínico
Lie to me, why don't you cry for me?
Mens-moi, pourquoi ne pleures-tu pas pour moi ?
I finally see through your pretending
Je vois enfin à travers ton jeu
Honestly, your honesty means nothing to me
Honnêtement, ton honnêteté ne signifie rien pour moi
Coming from your mouth, out of your mouth
Sortant de ta bouche, de ta bouche
You should beg me to believe
Tu devrais me supplier de croire
That what you say is really what you mean
Que ce que tu dis est vraiment ce que tu veux dire
What do you mean, mean?
Que veux-tu dire, dire ?
I tried to love you hopeless, baby
J'ai essayé de t'aimer désespérément, bébé
But I'm too cynical
Mais je suis trop cynique
Was so convinced I wasn't faking
J'étais tellement convaincu que je ne faisais pas semblant
'Cause I'm irrational
Parce que je suis irrationnel
Oh, and I'm honestly fine
Oh, et je vais vraiment bien
You've proven me right and I might kinda like it
Tu m'as prouvé que j'avais raison et j'aime peut-être ça
'Cause if I saw it coming
Parce que si je l'avais vu venir
Maybe I'm not so cynical
Peut-être que je ne suis pas si cynique
You can think that I'm a bitch
Tu peux penser que je suis une garce
But I don't switch between it just for sympathy
Mais je ne change pas juste pour la sympathie
'Cause misery loves company
Parce que la misère aime la compagnie
But I don't need it
Mais je n'en ai pas besoin
I tried to love you hopeless, baby
J'ai essayé de t'aimer désespérément, bébé
But I'm too cynical
Mais je suis trop cynique
Was so convinced I wasn't faking
J'étais tellement convaincu que je ne faisais pas semblant
'Cause I'm irrational
Parce que je suis irrationnel
Oh, and I'm honestly fine
Oh, et je vais vraiment bien
You've proven me right and I might kinda like it
Tu m'as prouvé que j'avais raison et j'aime peut-être ça
'Cause if I saw it coming
Parce que si je l'avais vu venir
Maybe I'm not so cynical
Peut-être que je ne suis pas si cynique
'Cause every time I give love a try
Parce que chaque fois que j'essaie d'aimer
I never like what I find
Je n'aime jamais ce que je trouve
'Cause every time I give love a try
Parce que chaque fois que j'essaie d'aimer
I never like what I find
Je n'aime jamais ce que je trouve
'Cause every time I give love a try
Parce que chaque fois que j'essaie d'aimer
I never like what I find
Je n'aime jamais ce que je trouve
'Cause every time I give love a try
Parce que chaque fois que j'essaie d'aimer
I never like what I find
Je n'aime jamais ce que je trouve
Tried to love you hopeless, baby
J'ai essayé de t'aimer désespérément, bébé
But I'm too cynical
Mais je suis trop cynique
Was so convinced I wasn't faking
J'étais tellement convaincu que je ne faisais pas semblant
'Cause I'm irrational
Parce que je suis irrationnel
Oh, and I'm honestly fine
Oh, et je vais vraiment bien
You've proven me right and I might kinda like it
Tu m'as prouvé que j'avais raison et j'aime peut-être ça
'Cause if I saw it coming
Parce que si je l'avais vu venir
Maybe I'm not so cynical
Peut-être que je ne suis pas si cynique
Lie to me, why don't you cry for me?
Lüg mich an, warum weinst du nicht für mich?
I finally see through your pretending
Ich sehe endlich durch dein Vortäuschen
Honestly, your honesty means nothing to me
Ehrlich gesagt, deine Ehrlichkeit bedeutet mir nichts
Coming from your mouth, out of your mouth
Aus deinem Mund, aus deinem Mund
You should beg me to believe
Du solltest mich anflehen zu glauben
That what you say is really what you mean
Dass das, was du sagst, wirklich das ist, was du meinst
What do you mean, mean?
Was meinst du, meinst du?
I tried to love you hopeless, baby
Ich habe versucht, dich hoffnungslos zu lieben, Baby
But I'm too cynical
Aber ich bin zu zynisch
Was so convinced I wasn't faking
War so überzeugt, dass ich nicht vortäuschte
'Cause I'm irrational
Weil ich irrational bin
Oh, and I'm honestly fine
Oh, und ich bin ehrlich gesagt in Ordnung
You've proven me right and I might kinda like it
Du hast mich bestätigt und es könnte mir irgendwie gefallen
'Cause if I saw it coming
Denn wenn ich es kommen gesehen hätte
Maybe I'm not so cynical
Vielleicht bin ich nicht so zynisch
You can think that I'm a bitch
Du kannst denken, dass ich eine Zicke bin
But I don't switch between it just for sympathy
Aber ich wechsle nicht dazwischen nur für Mitleid
'Cause misery loves company
Denn Unglück liebt Gesellschaft
But I don't need it
Aber ich brauche es nicht
I tried to love you hopeless, baby
Ich habe versucht, dich hoffnungslos zu lieben, Baby
But I'm too cynical
Aber ich bin zu zynisch
Was so convinced I wasn't faking
War so überzeugt, dass ich nicht vortäuschte
'Cause I'm irrational
Weil ich irrational bin
Oh, and I'm honestly fine
Oh, und ich bin ehrlich gesagt in Ordnung
You've proven me right and I might kinda like it
Du hast mich bestätigt und es könnte mir irgendwie gefallen
'Cause if I saw it coming
Denn wenn ich es kommen gesehen hätte
Maybe I'm not so cynical
Vielleicht bin ich nicht so zynisch
'Cause every time I give love a try
Denn jedes Mal, wenn ich der Liebe eine Chance gebe
I never like what I find
Gefällt mir nie, was ich finde
'Cause every time I give love a try
Denn jedes Mal, wenn ich der Liebe eine Chance gebe
I never like what I find
Gefällt mir nie, was ich finde
'Cause every time I give love a try
Denn jedes Mal, wenn ich der Liebe eine Chance gebe
I never like what I find
Gefällt mir nie, was ich finde
'Cause every time I give love a try
Denn jedes Mal, wenn ich der Liebe eine Chance gebe
I never like what I find
Gefällt mir nie, was ich finde
Tried to love you hopeless, baby
Ich habe versucht, dich hoffnungslos zu lieben, Baby
But I'm too cynical
Aber ich bin zu zynisch
Was so convinced I wasn't faking
War so überzeugt, dass ich nicht vortäuschte
'Cause I'm irrational
Weil ich irrational bin
Oh, and I'm honestly fine
Oh, und ich bin ehrlich gesagt in Ordnung
You've proven me right and I might kinda like it
Du hast mich bestätigt und es könnte mir irgendwie gefallen
'Cause if I saw it coming
Denn wenn ich es kommen gesehen hätte
Maybe I'm not so cynical
Vielleicht bin ich nicht so zynisch
Lie to me, why don't you cry for me?
Mentimi, perché non piangi per me?
I finally see through your pretending
Finalmente vedo attraverso il tuo fingere
Honestly, your honesty means nothing to me
Onestamente, la tua onestà non significa nulla per me
Coming from your mouth, out of your mouth
Che esce dalla tua bocca, fuori dalla tua bocca
You should beg me to believe
Dovresti supplicarmi di credere
That what you say is really what you mean
Che quello che dici è davvero quello che intendi
What do you mean, mean?
Cosa intendi, intendi?
I tried to love you hopeless, baby
Ho provato ad amarti senza speranza, baby
But I'm too cynical
Ma sono troppo cinica
Was so convinced I wasn't faking
Ero così convinta che non stavo fingendo
'Cause I'm irrational
Perché sono irrazionale
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e sto bene onestamente
You've proven me right and I might kinda like it
Mi hai dimostrato di avere ragione e potrebbe piacermi
'Cause if I saw it coming
Perché se l'avessi visto arrivare
Maybe I'm not so cynical
Forse non sono così cinica
You can think that I'm a bitch
Puoi pensare che io sia una stronza
But I don't switch between it just for sympathy
Ma non cambio tra i due solo per simpatia
'Cause misery loves company
Perché la miseria ama la compagnia
But I don't need it
Ma non ne ho bisogno
I tried to love you hopeless, baby
Ho provato ad amarti senza speranza, baby
But I'm too cynical
Ma sono troppo cinica
Was so convinced I wasn't faking
Ero così convinta che non stavo fingendo
'Cause I'm irrational
Perché sono irrazionale
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e sto bene onestamente
You've proven me right and I might kinda like it
Mi hai dimostrato di avere ragione e potrebbe piacermi
'Cause if I saw it coming
Perché se l'avessi visto arrivare
Maybe I'm not so cynical
Forse non sono così cinica
'Cause every time I give love a try
Perché ogni volta che provo a dare amore
I never like what I find
Non mi piace mai quello che trovo
'Cause every time I give love a try
Perché ogni volta che provo a dare amore
I never like what I find
Non mi piace mai quello che trovo
'Cause every time I give love a try
Perché ogni volta che provo a dare amore
I never like what I find
Non mi piace mai quello che trovo
'Cause every time I give love a try
Perché ogni volta che provo a dare amore
I never like what I find
Non mi piace mai quello che trovo
Tried to love you hopeless, baby
Ho provato ad amarti senza speranza, baby
But I'm too cynical
Ma sono troppo cinica
Was so convinced I wasn't faking
Ero così convinta che non stavo fingendo
'Cause I'm irrational
Perché sono irrazionale
Oh, and I'm honestly fine
Oh, e sto bene onestamente
You've proven me right and I might kinda like it
Mi hai dimostrato di avere ragione e potrebbe piacermi
'Cause if I saw it coming
Perché se l'avessi visto arrivare
Maybe I'm not so cynical
Forse non sono così cinica