Aquella Noche
Erick VK, Homer el Mero Mero, C.R.O (Bardero$)
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sin fin ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Y susurrando te pedía que no te marcharás
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sin fin ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sin fin ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
He estado pensando en ti
Tenho pensado em ti, ainda não consegui te esquecer
Aún no he podido olvidarte
Leva-me para longe daqui, onde só possas me amar
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sem fim, já não consigo sair, é que te vejo em todo lugar
Sin fin ya no puedo salir
Como esquecer aquela noite?
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Enredado nas mentiras de uma mente que não tem solução
Só procuro um pouco de calma para o meu pobre coração
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Ainda sinto o teu aroma dentro do quarto
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Mas foste muito longe para cumprir outra missão
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Ainda espero que voltes para outro encontro
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Porque agora já estou renovado e o tempo passou
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Contigo compartilhei a chuva, a areia e o vento
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
E sempre guardo bem dentro todos esses momentos
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Como esquecer aquela noite em que nos despedimos?
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Só a lua foi testemunha de tudo o que fizemos
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Apago a tinta com as minhas lágrimas quando te escrevo
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Será que não consigo evitar e só me machuco?
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Olha para mim agora, ainda estou aqui à tua espera
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Estou há dois anos sem dormir, nota-se no meu olhar
Y susurrando te pedía que no te marcharás
Como esquecer aquela noite em que me abraçavas?
E sussurrando te pedia para não ires embora
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Tenho pensado em ti, ainda não consegui te esquecer
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Leva-me para longe daqui, onde só possas me amar
Sin fin ya no puedo salir
Sem fim, já não consigo sair, é que te vejo em todo lugar
Es que te veo en todas partes
Como esquecer aquela noite?
Como olvidar aquella noche
Já não quero que me queiras, só quero que não chores
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Amor, desculpa pelos meus erros, mas já não os menciones
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Que eu por ti dei tudo, mas não serviu de nada
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
O nosso amor feito em pedaços ficou debaixo da almofada
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
E estou aqui por ti
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
O passado me envenena, esses problemas me matam
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Por ti aqui
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Mas é que tu és a minha menina, a única que me preenche
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
Gostaria de te dar as estrelas, uma noite bonita, um par de garrafas
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Olhando-nos, deixaste uma marca em mim, não é a mesma coisa com ela
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
É que todo o dia, mamã, penso em ti
Não, não sei o que tenho que fazer para poder te esquecer
He estado pensando en ti
Outra vez fiquei vazio e sozinho, e voltei para te procurar
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Tenho pensado em ti, ainda não consegui te esquecer
Sin fin ya no puedo salir
Leva-me para longe daqui, onde só possas me amar
Es que te veo en todas partes
Sem fim, já não consigo sair, é que te vejo em todo lugar
Como olvidar aquella noche
Como esquecer aquela noite?
He estado pensando en ti
I've been thinking about you, I still haven't been able to forget you
Aún no he podido olvidarte
Take me away from here, where only you can love me
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Endlessly, I can't go out anymore, I see you everywhere
Sin fin ya no puedo salir
How can I forget that night?
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Tangled in the lies of a mind that has no solution
I'm just looking for some calm for my poor heart
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
I still smell your scent in the room
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
But you've gone too far to fulfill another mission
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
I'm still waiting for you to come back for another encounter
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Because now I'm renewed and time has passed
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
With you I shared the rain, the sand and the wind
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
And I always keep deep inside all those moments
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
How can I forget that night when we said goodbye?
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Only the moon witnessed everything we did
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
I erase the ink with my tears when I write to you
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Is it that I can't avoid it and I just hurt myself?
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Look at me now, I'm still here waiting for your arrival
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
I've been two years without sleep, it shows in my eyes
Y susurrando te pedía que no te marcharás
How can I forget that night when you hugged me?
And whispering I asked you not to leave
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
I've been thinking about you, I still haven't been able to forget you
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Take me away from here, where only you can love me
Sin fin ya no puedo salir
Endlessly, I can't go out anymore, I see you everywhere
Es que te veo en todas partes
How can I forget that night?
Como olvidar aquella noche
I don't want you to love me anymore, I just want you not to cry
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, sorry for my mistakes, but don't mention them anymore
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
I gave everything for you, but it was useless
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Our love shattered under the pillow
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
And I'm here for you
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
The past poisons me, those problems kill me
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
For you here
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
But you're my girl, the only one who fills me
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
I would like to give you the stars, a beautiful night, a couple of bottles
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Looking at each other, you left a mark on me, it's not the same with her
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
All day, mommy, I think about you
No, I don't know what I have to do to forget you
He estado pensando en ti
Again I was left empty and alone, and I came back to look for you
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
I've been thinking about you, I still haven't been able to forget you
Sin fin ya no puedo salir
Take me away from here, where only you can love me
Es que te veo en todas partes
Endlessly, I can't go out anymore, I see you everywhere
Como olvidar aquella noche
How can I forget that night?
He estado pensando en ti
J'ai pensé à toi, je n'ai toujours pas pu t'oublier
Aún no he podido olvidarte
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimer
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sans fin, je ne peux plus sortir, c'est que je te vois partout
Sin fin ya no puedo salir
Comment oublier cette nuit-là?
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Emmêlé dans les mensonges d'un esprit sans solution
Je cherche juste un peu de calme pour mon pauvre cœur
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Je sens encore ton parfum dans la pièce
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Mais tu es allé très loin pour accomplir une autre mission
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Je continue d'attendre ton retour pour une autre rencontre
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Parce que maintenant je suis renouvelé et le temps a passé
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Avec toi, j'ai partagé la pluie, le sable et le vent
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Et je garde toujours bien à l'intérieur tous ces moments
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Comment oublier cette nuit où nous nous sommes dit au revoir?
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Seule la lune a été témoin de tout ce que nous avons fait
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
J'efface l'encre avec mes larmes quand je t'écris
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Est-ce que je ne peux pas l'éviter et je me fais seulement du mal?
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Regarde-moi maintenant, je suis toujours ici à attendre ton arrivée
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Ça fait deux ans que je ne dors pas, ça se voit dans mon regard
Y susurrando te pedía que no te marcharás
Comment oublier cette nuit où tu me serrais dans tes bras?
Et en chuchotant, je te demandais de ne pas partir
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
J'ai pensé à toi, je n'ai toujours pas pu t'oublier
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimer
Sin fin ya no puedo salir
Sans fin, je ne peux plus sortir, c'est que je te vois partout
Es que te veo en todas partes
Comment oublier cette nuit-là?
Como olvidar aquella noche
Je ne veux plus que tu m'aimes, je veux juste que tu ne pleures pas
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, désolé pour mes erreurs, mais ne les mentionne plus
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
J'ai tout donné pour toi, mais ça n'a servi à rien
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Notre amour en morceaux est resté sous l'oreiller
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
Et je suis ici pour toi
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Le passé m'empoisonne, ces problèmes me tuent
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Pour toi ici
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Mais c'est que tu es ma fille, la seule qui me comble
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
Je voudrais te donner les étoiles, une belle nuit, quelques bouteilles
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
En nous regardant, tu as laissé une empreinte en moi, ce n'est pas la même chose avec elle
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
C'est que toute la journée, maman, je pense à toi
Non, je ne sais pas ce que je dois faire pour pouvoir t'oublier
He estado pensando en ti
Encore une fois, je suis resté vide et seul, et je suis revenu te chercher
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
J'ai pensé à toi, je n'ai toujours pas pu t'oublier
Sin fin ya no puedo salir
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimer
Es que te veo en todas partes
Sans fin, je ne peux plus sortir, c'est que je te vois partout
Como olvidar aquella noche
Comment oublier cette nuit-là?
He estado pensando en ti
Ich habe an dich gedacht, ich konnte dich immer noch nicht vergessen
Aún no he podido olvidarte
Bring mich weit weg von hier, wo du mich nur lieben kannst
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Endlos, ich kann nicht mehr raus, ich sehe dich überall
Sin fin ya no puedo salir
Wie kann ich jene Nacht vergessen?
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Verstrickt in den Lügen eines Geistes, der keine Lösung hat
Ich suche nur etwas Ruhe für mein armes Herz
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Ich rieche immer noch deinen Duft im Raum
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Aber du bist weit weg gegangen, um eine andere Mission zu erfüllen
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Ich warte immer noch darauf, dass du für ein weiteres Treffen zurückkommst
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Denn jetzt bin ich erneuert und die Zeit ist vergangen
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Mit dir teilte ich den Regen, den Sand und den Wind
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Und ich bewahre all diese Momente tief in mir
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Wie kann ich jene Nacht vergessen, als wir uns verabschiedeten?
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Nur der Mond war Zeuge von allem, was wir taten
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Ich lösche die Tinte mit meinen Tränen, wenn ich dir schreibe
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Kann es sein, dass ich es nicht vermeiden kann und mich nur verletze?
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Schau mich jetzt an, ich warte immer noch auf deine Ankunft
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Ich habe zwei Jahre lang nicht geschlafen, man sieht es in meinem Blick
Y susurrando te pedía que no te marcharás
Wie kann ich jene Nacht vergessen, als du mich umarmtest?
Und flüsternd bat ich dich, nicht zu gehen
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Ich habe an dich gedacht, ich konnte dich immer noch nicht vergessen
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Bring mich weit weg von hier, wo du mich nur lieben kannst
Sin fin ya no puedo salir
Endlos, ich kann nicht mehr raus, ich sehe dich überall
Es que te veo en todas partes
Wie kann ich jene Nacht vergessen?
Como olvidar aquella noche
Ich will nicht mehr, dass du mich liebst, ich will nur, dass du nicht weinst
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, entschuldige meine Fehler, aber erwähne sie nicht mehr
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Denn ich habe alles für dich gegeben, aber es hat nichts gebracht
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Unsere Liebe in Stücke zerbrochen lag unter dem Kissen
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
Und ich bin hier für dich
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Die Vergangenheit vergiftet mich, diese Probleme töten mich
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Für dich hier
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Aber du bist mein Mädchen, die einzige, die mich erfüllt
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
Ich würde dir gerne die Sterne geben, eine schöne Nacht, ein paar Flaschen
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Uns ansehend, hast du einen Abdruck in mir hinterlassen, es ist nicht dasselbe mit ihr
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
Denn den ganzen Tag, Mami, denke ich an dich
Nein, ich weiß nicht, was ich tun muss, um dich vergessen zu können
He estado pensando en ti
Wieder einmal war ich leer und allein und kam zurück, um dich zu suchen
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ich habe an dich gedacht, ich konnte dich immer noch nicht vergessen
Sin fin ya no puedo salir
Bring mich weit weg von hier, wo du mich nur lieben kannst
Es que te veo en todas partes
Endlos, ich kann nicht mehr raus, ich sehe dich überall
Como olvidar aquella noche
Wie kann ich jene Nacht vergessen?
He estado pensando en ti
Ho pensato a te, non sono ancora riuscito a dimenticarti
Aún no he podido olvidarte
Portami via da qui, dove solo tu puoi amarmi
Sacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Senza fine, non riesco più a uscire, è che ti vedo ovunque
Sin fin ya no puedo salir
Come dimenticare quella notte?
Es que te veo en todas partes
Como olvidar aquella noche
Intrappolato nelle bugie di una mente senza soluzione
Cerco solo un po' di calma per il mio povero cuore
Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Ancora sento il tuo profumo nella stanza
Solo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Ma sei andata molto lontano per compiere un'altra missione
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Continuo ad aspettare che tu torni per un altro incontro
Yo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Perché ora sono rinnovato e il tempo è passato
Porque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Con te ho condiviso la pioggia, la sabbia e il vento
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
E tengo sempre ben dentro tutti quei momenti
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Come dimenticare quella notte in cui ci siamo detti addio?
Solo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Solo la luna fu testimone di tutto quello che abbiamo fatto
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Cancello l'inchiostro con le mie lacrime quando ti scrivo
Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Sarà che non posso evitarlo e mi faccio solo del male?
Mírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Guardami ora, sono ancora qui ad aspettare il tuo arrivo
Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Sono due anni che non dormo, si vede nel mio sguardo
Y susurrando te pedía que no te marcharás
Come dimenticare quella notte in cui mi abbracciavi?
E sussurrando ti chiedevo di non andartene
He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Ho pensato a te, non sono ancora riuscito a dimenticarti
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Portami via da qui, dove solo tu puoi amarmi
Sin fin ya no puedo salir
Senza fine, non riesco più a uscire, è che ti vedo ovunque
Es que te veo en todas partes
Come dimenticare quella notte?
Como olvidar aquella noche
Non voglio più che tu mi ami, voglio solo che non piangi
Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, scusa per i miei errori, ma non menzionarli più
Bae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Ho dato tutto per te, ma non è servito a nulla
Que yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Il nostro amore fatto a pezzi è rimasto sotto il cuscino
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Y estoy aquí por ti
E sono qui per te
El pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Il passato mi avvelena, quei problemi mi uccidono
Pero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Per te qui
Quisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Ma tu sei la mia ragazza, l'unica che mi riempie
Mirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos
Vorrei darti le stelle, una bella notte, un paio di bottiglie
No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Guardandoci, hai lasciato un segno in me, non è la stessa cosa con lei
Otra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte
È che tutto il giorno, mamma, penso a te
No, non so cosa devo fare per poterti dimenticare
He estado pensando en ti
Di nuovo sono rimasto vuoto e solo, e sono tornato a cercarti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ho pensato a te, non sono ancora riuscito a dimenticarti
Sin fin ya no puedo salir
Portami via da qui, dove solo tu puoi amarmi
Es que te veo en todas partes
Senza fine, non riesco più a uscire, è che ti vedo ovunque
Como olvidar aquella noche
Come dimenticare quella notte?